Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'A.hav.taH157HC/Vqq2msand you will love
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. ve.sha.mar.TaH8104HC/Vqq2msand you will keep
  6. mish.mar.ToH4931HNcfsc/Sp3mscommand his
  7. ve.chu.ko.TavH2708HC/Ncbpc/Sp3msand statutes his
  8. u.mish.pa.TavH4941HC/Ncmpc/Sp3msand judgments his
  9. u.mitz.vo.TavH4687HC/Ncfpc/Sp3msand commandments his
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

2

  1. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  2. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. 'et-H854HR<obj.>
  6. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey have known
  10. va.'a.SherH834HC/Trand who
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ra.'UH7200HVqp3cpthey have seen
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mu.SarH4148HNcmsc[the] training of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ga.de.LoH1433HNcmsc/Sp3msgreatness his
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  21. ha.cha.za.KahH2389HTd/Aafsa<the> mighty
  22. u.ze.ro.'OH2220HC/Ncbsc/Sp3msand arm his
  23. ha.ne.tu.YahH5186HTd/Vqsfsa<the> outstretched

3

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'o.to.TavH226HNcbpc/Sp3mssigns his
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ma.'a.SavH4639HNcmpc/Sp3msdeeds his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  13. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his

4

  1. va.'a.SherH834HC/Trand which
  2. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  3. le.CheilH2428HR/Ncmscto [the] army of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. le.su.SavH5483HR/Ncmpc/Sp3msto horses its
  6. u.le.rikh.BoH7393HC/R/Ncmsc/Sp3msand to chariotry its
  7. 'a.SherH834HTrwhen
  8. he.TzifH6687HVhp3mshe caused to flow
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. meiH4325HNcmpc[the] water of
  11. yam-H3220HNcmsc[the] sea of
  12. sufH5488HNcmsareed[s]
  13. 'al-H5921HRover
  14. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  15. be.ra.de.FamH7291HR/Vqc/Sp3mpwhen pursued they
  16. 'a.cha.rei.KhemH310HR/Sp2mpafter you
  17. vay.'a.be.DemH6HC/Vpw3ms/Sp3mpand he destroyed them
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'adH5704HRuntil
  20. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

5

  1. va.'a.SherH834HC/Trand which
  2. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  3. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  4. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. bo.'a.KhemH935HVqc/Sp2mpcame you
  7. 'ad-H5704HRto
  8. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

6

  1. va.'a.SherH834HC/Trand which
  2. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  3. le.da.TanH1885HR/Npto Dathan
  4. ve.la.'a.vi.RamH48HC/R/Npand to Abiram
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  6. 'e.li.'AvH446HNpEliab
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. re.'u.VenH7205HNpReuben
  9. 'a.SherH834HTrwhen
  10. pa.tze.TahH6475HVqp3fsit opened
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Pi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth its
  14. va.tiv.la.'EmH1104HC/Vqw3fs/Sp3mpand it swallowed them
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ba.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouseholds their
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. 'o.ho.lei.HemH168HNcmpc/Sp3mptents their
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. hay.KumH3351HTd/Ncmsathe substance
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. be.rag.lei.HemH7272HR/Ncfdc/Sp3mp[was] at feet their
  24. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  25. kol-H3605HNcmscall
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. kiH3588HCfor
  2. 'ei.nei.KhemH5869HNcbdc/Sp2mpeyes your
  3. ha.ro.'OtH7200HTd/Vqrfpa[are] the [ones which] saw
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe did

8

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  7. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  9. le.Ma.'anH4616HRso that
  10. te.chez.KuH2388HVqi2mpyou may be strong
  11. u.va.TemH935HC/Vqq2mpand you will go
  12. vi.rish.TemH3423HC/Vqq2mpand you will take possession of
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. 'a.SherH834HTrwhere
  16. 'a.TemH859HPp2mpyou
  17. 'oe.RimH5674HVqrmpa[are] about to pass over
  18. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  19. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it

9

  1. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand so that
  2. ta.'a.Ri.khuH748HVhi2mpyou may prolong
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.'a.vo.tei.KhemH1HR/Ncmpc/Sp2mpto ancestors your
  10. la.TetH5414HR/Vqcto give
  11. la.HemHR/Sp3mpto them
  12. u.le.zar.'AmH2233HC/R/Ncmsc/Sp3mpand to offspring their
  13. 'E.retzH776HNcbsaa land
  14. za.VatH2100HVqrfscflowing of
  15. cha.LavH2461HNcmsamilk
  16. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey

10

  1. kiH3588HCfor
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. 'a.SherH834HTrwhere
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  6. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  7. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  8. lo'H3808HTnnot
  9. khe.'E.retzH776HR/Ncbsc[is] like [the] land of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. hi'H1931HPp3fsit
  12. 'a.SherH834HTrwhere
  13. ye.tza.TemH3318HVqp2mpyou came out
  14. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  15. 'a.SherH834HTrwhere
  16. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou sowed
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msseed your
  19. ve.hish.Ki.taH8248HC/Vhq2msand you watered [it]
  20. ve.rag.le.KhaH7272HR/Ncfsc/Sp2mswith foot your
  21. ke.GanH1588HR/Ncbsclike [the] garden of
  22. hai.ya.RakH3419HTd/Ncmsa<the> vegetable[s]

11

  1. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  2. 'a.SherH834HTrwhere
  3. 'a.TemH859HPp2mpyou
  4. 'oe.RimH5674HVqrmpa[are] about to pass over
  5. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  6. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  7. 'E.retzH776HNcbsc[is] a land of
  8. ha.RimH2022HNcmpamountains
  9. u.ve.ka.'OtH1237HC/Ncfpaand valleys
  10. lim.TarH4306HR/Ncmscto [the] rain of
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  12. tish.teh-H8354HVqi3fsit drinks
  13. Ma.yimH4325HNcmpawater

12

  1. 'E.retzH776HNcbsaa land
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. do.ReshH1875HVqrmsa[is] caring for
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  7. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  8. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. BahHR/Sp3fs[are] on <the> it
  12. me.re.ShitH7225HR/Ncfscfrom [the] beginning of
  13. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  14. ve.'AdH5704HC/Rand until
  15. 'a.cha.RitH319HNcfsc[the] end of
  16. sha.NahH8141HNcfsaa year

13

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'im-H518HC<if>
  3. sha.Mo.a'H8085HVqacertainly [if] <to obey>
  4. tish.me.'UH8085HVqi2mpyou will obey
  5. 'el-H413HR<to>
  6. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  9. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  10. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  12. le.'a.ha.VahH157HR/Vqcto love
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  16. u.le.'a.ve.DoH5647HC/R/Vqc/Sp3msand to serve him
  17. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  18. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  19. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  20. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mpbeing your

14

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  2. me.tar-H4306HNcmsc[the] rain of
  3. 'ar.tze.KhemH776HNcbsc/Sp2mpland your
  4. be.'i.ToH6256HR/Ncbsc/Sp3msat appropriate time its
  5. yo.RehH3138HNcmsaautumn rain
  6. u.mal.Ko.oshH4456HC/Ncmsaand spring rain
  7. ve.'a.saf.TaH622HC/Vqq2msand you will gather
  8. de.ga.Ne.khaH1715HNcmsc/Sp2msgrain your
  9. ve.ti.ro.she.KhaH8492HC/Ncmsc/Sp2msand new wine your
  10. ve.yitz.ha.Re.khaH3323HC/Ncmsc/Sp2msand fresh oil your

15

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  2. 'E.sevH6212HNcmsagrass
  3. be.sa.de.KhaH7704HR/Ncmsc/Sp2msin field[s] your
  4. liv.hem.Te.khaH929HR/Ncfsc/Sp2msfor cattle your
  5. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  6. ve.sa.Va.'e.taH7646HC/Vqq2msand you will be satisfied

16

  1. hi.sha.me.RuH8104HVNv2mptake heed
  2. la.KhemHR/Sp2mpto <the> yourselves
  3. penH6435HClest
  4. yif.TehH6601HVqi3msit should be deceived
  5. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  6. ve.sar.TemH5493HC/Vqq2mpand you will turn aside
  7. va.'a.vad.TemH5647HC/Vqq2mpand you will serve
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  9. 'a.che.RimH312HAampaother
  10. ve.hish.ta.cha.vi.TemH7812HC/Vvq2mpand you will bow down
  11. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

17

  1. ve.cha.RahH2734HC/Vqq3msand it will burn
  2. 'af-H639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.KhemHR/Sp2mpon <the> you
  5. ve.'a.TzarH6113HC/Vqq3msand he will shut up
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will come
  10. ma.TarH4306HNcmsarain
  11. ve.Ha.'a.da.MahH127HC/Td/Ncfsaand the ground
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ti.TenH5414HVqi3fsit will yield
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ye.vu.LahH2981HNcmsc/Sp3fsproduce its
  16. va.'a.vad.TemH6HC/Vqq2mpand you will perish
  17. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  18. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  20. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  24. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

18

  1. ve.sam.TemH7760HC/Vqq2mpand you will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese
  5. 'al-H5921HRon
  6. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  7. ve.'al-H5921HC/Rand on
  8. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mpbeing your
  9. u.ke.shar.TemH7194HC/Vqq2mpand you will tie
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. le.'OtH226HR/Ncbsafor a sign
  12. 'al-H5921HRon
  13. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  14. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  15. le.to.ta.FotH2903HR/Ncfpafor marks
  16. beinH996HRbetween
  17. 'ei.nei.KhemH5869HNcbdc/Sp2mpeyes your

19

  1. ve.li.mad.TemH3925HC/Vpq2mpand you will teach
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  5. le.da.BerH1696HR/Vpcby speaking
  6. BamHR/Sp3mpin <the> them
  7. be.shiv.te.KhaH3427HR/Vqc/Sp2mswhen sitting you
  8. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msin house your
  9. u.ve.lekh.te.KhaH3212HC/R/Vqc/Sp2msand when walking you
  10. va.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the road
  11. u.ve.sha.khe.be.KhaH7901HC/R/Vqc/Sp2msand when lying down you
  12. u.ve.ku.Me.chaH6965HC/R/Vqc/Sp2msand when rising up you

20

  1. u.khe.tav.TamH3789HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will write them
  2. 'al-H5921HRon
  3. me.zu.ZotH4201HNcfpc[the] doorposts of
  4. bei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
  5. u.vish.'a.Rei.khaH8179HC/R/Ncmpc/Sp2msand on gates your

21

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. yir.BuH7235HVqi3mpthey may increase
  3. ye.mei.KhemH3117HNcmpc/Sp2mpdays your
  4. vi.MeiH3117HC/Ncmpcand [the] days of
  5. ve.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  6. 'alH5921HRon
  7. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. la.'a.vo.tei.KhemH1HR/Ncmpc/Sp2mpto ancestors your
  12. la.TetH5414HR/Vqcto give
  13. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  14. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
  15. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  16. 'al-H5921HRabove
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

22

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. sha.MorH8104HVqacertainly <to keep>
  4. tish.me.RunH8104HVqi2mp/Snyou will keep !
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  11. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. la.'a.so.TahH6213HR/Vqc/Sp3fsto do it
  14. le.'a.ha.VahH157HR/Vqcto love
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  18. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  19. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  20. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
  21. u.le.da.ve.kah-H1692HC/R/Vqcand to cleave
  22. voHR/Sp3msto him

23

  1. ve.ho.RishH3423HC/Vhq3msand he will dispossess
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. mi.lif.nei.KhemH6440HR/R/Ncbpc/Sp2mpfrom to before you
  8. vi.rish.TemH3423HC/Vqq2mpand you will dispossess
  9. go.YimH1471HNcmpanations
  10. ge.do.LimH1419HAampagreat
  11. va.'a.tzu.MimH6099HC/Aampaand mighty
  12. mi.KemH4480HR/Sp2mpmore than you

24

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsa<the> place
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. tid.RokhH1869HVqi3fsit will tread
  5. kaf-H3709HNcfsc[the] sole of
  6. rag.le.KhemH7272HNcfsc/Sp2mpfoot your
  7. boHR/Sp3mson <the> it
  8. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  10. min-H4480HRfrom
  11. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  12. ve.ha.le.va.NonH3844HC/Td/Npand <the> Lebanon
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  15. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  16. pe.RatH6578HNpEuphrates
  17. ve.'AdH5704HC/Rand to
  18. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  19. ha.'a.cha.RonH314HTd/Aamsa<the> western
  20. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  21. ge.vul.KhemH1366HNcmsc/Sp2mpterritory your

25

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yit.ya.TzevH3320HVti3mshe will stand
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. bif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpin faces your
  5. pach.de.KhemH6343HNcmsc/Sp2mpdread your
  6. u.mo.ra.'a.KhemH4172HC/Ncmsc/Sp2mpand fear your
  7. yi.TenH5414HVqi3mshe will put
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  10. 'al-H5921HRover
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. khol-H3605HNcmscall
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. tid.re.khu-H1869HVqi2mpyou will tread
  16. VahHR/Sp3fson <the> it
  17. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  18. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  19. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

26

  1. re.'EhH7200HVqv2mssee
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. no.TenH5414HVqrmsa[am] setting
  4. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  6. be.ra.KhahH1293HNcfsaa blessing
  7. u.ke.la.LahH7045HC/Ncfsaand a curse

27

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. ha.be.ra.KhahH1293HTd/Ncfsathe blessing
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. tish.me.'UH8085HVqi2mpyou will obey
  5. 'el-H413HR<to>
  6. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  11. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

28

  1. ve.ha.ke.la.LahH7045HC/Td/Ncfsaand the curse
  2. 'im-H518HCif
  3. lo'H3808HTnnot
  4. tish.me.'UH8085HVqi2mpyou will obey
  5. 'el-H413HR<to>
  6. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. ve.sar.TemH5493HC/Vqq2mpand you will turn aside
  10. min-H4480HRfrom
  11. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe way
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  14. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  17. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  18. 'a.cha.ReiH310HRafter
  19. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  20. 'a.che.RimH312HAampaother
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. ye.da'.TemH3045HVqp2mpyou have known

29

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. kiH3588HCthat
  3. ye.vi.'a.KhaH935HVhi3ms/Sp2mshe will bring you
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. 'el-H413HRinto
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. 'a.Sher-H834HTrwhere
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  11. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  12. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  13. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will set
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.be.ra.KhahH1293HTd/Ncfsathe blessing
  16. 'al-H5921HRon
  17. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  18. ge.ri.ZimH1630HNpGerizim
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. ha.ke.la.LahH7045HTd/Ncfsathe curse
  21. 'al-H5921HRon
  22. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  23. 'ei.ValH5858HNpEbal

30

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. He.mahH1992HPp3mp[are] they
  3. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  4. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  5. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  7. me.Vo'H3996HNcmsc[the] setting of
  8. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  9. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  10. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  11. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho is dwelling
  12. ba.'a.ra.VahH6160HRd/Ncfsain the Arabah
  13. mulH4136HRopposite to
  14. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  15. 'E.tzelH681HRbeside
  16. 'e.lo.NeiH436HNcmpc[the] great trees of
  17. mo.RehH4176HNpMoreh

31

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. 'oe.RimH5674HVqrmpa[are] about to pass over
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  7. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  13. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. vi.rish.TemH3423HC/Vqq2mpand you will take possession of
  16. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  17. vi.shav.tem-H3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  18. BahHR/Sp3fsin <the> it

32

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will take care
  2. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. no.TenH5414HVqrmsa[am] setting
  11. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day