Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ki-H3588HCif
  2. yi.ma.Tze'H4672HVNi3msit will be found
  3. cha.LalH2491HAamsa[one] slain
  4. ba.'a.da.MahH127HRd/Ncfsain the land
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  9. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  10. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  11. no.FelH5307HVqrmsalying
  12. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country
  13. lo'H3808HTnnot
  14. no.Da'H3045HVNp3msit is known
  15. miH4310HTiwho?
  16. hi.Ka.huH5221HVhp3ms/Sp3msdid he strike him

2

  1. ve.ya.tze.'UH3318HC/Vqq3cpand they will go out
  2. ze.ke.Nei.chaH2205HAampc/Sp2mselders your
  3. ve.sho.fe.Tei.khaH8199HC/Vqrmpc/Sp2msand judges your
  4. u.ma.de.DuH4058HC/Vqq3cpand they will measure
  5. 'el-H413HRto
  6. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. se.vi.VotH5439HNcbpc[are] around
  9. he.cha.LalH2491HTd/Aamsathe [one] slain

3

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. ha.ke.ro.VahH7138HTd/Aafsa<the> near
  4. 'el-H413HRto
  5. he.cha.LalH2491HTd/Aamsathe [one] slain
  6. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand they will take
  7. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  10. 'eg.LatH5697HNcfsca heifer of
  11. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. 'u.BadH5647HVPp3msit has been worked
  15. BahHR/Sp3fsby <the> it
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ma.she.KhahH4900HVqp3fsit has dragged
  19. be.'OlH5923HR/Ncmsaby a yoke

4

  1. ve.ho.Ri.duH3381HC/Vhq3cpand they will bring down
  2. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  3. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  4. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'eg.LahH5697HTd/Ncfsathe heifer
  7. 'el-H413HRto
  8. Na.chalH5158HNcmsaa wadi
  9. 'ei.TanH386HAamsaever-flowing
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ye.'a.VedH5647HVNi3msit is tilled
  13. boHR/Sp3msin <the> it
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. yi.za.Re.a'H2232HVNi3msit is sown
  16. ve.'a.re.fu-H6202HC/Vqq3cpand they will break [the] neck of
  17. shamH8033HDthere
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.'eg.LahH5697HTd/Ncfsathe heifer
  20. ba.Na.chalH5158HRd/Ncmsain the wadi

5

  1. ve.ni.ge.ShuH5066HC/VNq3cpand they will draw near
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  4. le.ViH3878HNpLevi
  5. kiH3588HCfor
  6. VamHR/Sp3mp<in> <the> them
  7. ba.CharH977HVqp3mshe has chosen
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  10. le.Sha.re.ToH8334HR/Vpc/Sp3msto serve him
  11. u.le.va.RekhH1288HC/R/Vpcand to bless
  12. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.'al-H5921HC/Rand on
  15. pi.HemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
  16. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  17. kol-H3605HNcmscevery
  18. rivH7379HNcbsadispute
  19. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  20. Na.ga'H5061HNcmsawound

6

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  2. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  3. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  4. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  5. ha.ke.ro.VimH7138HTd/Aampa<the> near
  6. 'el-H413HRto
  7. he.cha.LalH2491HTd/Aamsathe [one] slain
  8. yir.cha.TzuH7364HVqi3mpthey will wash
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  11. 'al-H5921HRover
  12. ha.'eg.LahH5697HTd/Ncfsathe heifer
  13. ha.'a.ru.FahH6202HTd/Vqsfsa<the> broken necked
  14. va.Na.chalH5158HRd/Ncmsain the wadi

7

  1. ve.'a.NuH6030HC/Vqq3cpand they will answer
  2. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  3. ya.Dei.nuH3027HNcbdc/Sp1cphands our
  4. lo'H3808HTnnot
  5. H8210HVqp3fspour out
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. ve.'ei.Nei.nuH5869HC/Ncbdc/Sp1cpand eyes our
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw

8

  1. ka.PerH3722HVpv2msmake atonement
  2. le.'a.me.KhaH5971HR/Ncmsc/Sp2msfor people your
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. pa.Di.taH6299HVqp2msyou ransomed
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  8. ti.TenH5414HVqj2msyou put
  9. damH1818HNcmsablood
  10. na.KiH5355HAamsainnocent
  11. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  12. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ve.nik.ka.PerH3722HC/VDq3msand it will be atoned for
  15. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  16. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood

9

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. te.va.'ErH1197HVpi2msyou will remove
  3. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  4. ha.na.KiH5355HTd/Aamsa<the> innocent
  5. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your
  6. ki-H3588HCfor
  7. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  8. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  9. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. ki-H3588HCif
  2. te.Tze'H3318HVqi2msyou will go out
  3. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato <the> war
  4. 'al-H5921HRon
  5. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  6. u.ne.ta.NoH5414HC/Vqq3ms/Sp3msand he will give him
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  10. ve.sha.Vi.taH7617HC/Vqq2msand you will take captive
  11. shiv.YoH7628HNcbsc/Sp3mscaptive[s] his

11

  1. ve.ra.'i.TaH7200HC/Vqq2msand you will see
  2. ba.shiv.YahH7633HRd/Ncbsaamong the [female] captive[s]
  3. 'E.shetH802HNcfsca woman
  4. ye.fat-H3303HAafscbeautiful of
  5. To.'arH8389HNcmsaappearance
  6. ve.cha.shak.TaH2836HC/Vqq2msand you will love
  7. VahHR/Sp3fs<in> <the> her
  8. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take [her]
  9. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  10. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

12

  1. va.ha.ve.TahH935HC/Vhq2ms/Sp3fsand you will bring her
  2. 'el-H413HRinto
  3. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  4. bei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
  5. ve.gi.le.ChahH1548HC/Vpq3fsand she will shave
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ro.ShahH7218HNcmsc/Sp3fshead her
  8. ve.'a.se.TahH6213HC/Vqq3fsand she will attend to
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. tzi.pa.re.Nei.haH6856HNcmpc/Sp3fsfinger-nails her

13

  1. ve.he.Si.rahH5493HC/Vhq3fsand she will remove
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. sim.LatH8071HNcfsc[the] clothing of
  4. shiv.YahH7633HNcbsc/Sp3fscaptivity her
  5. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom on <the> her
  6. ve.ya.she.VahH3427HC/Vqq3fsand she will dwell
  7. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msin house your
  8. u.va.khe.TahH1058HC/Vqq3fsand she will weep for
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'i.MahH517HNcfsc/Sp3fsmother her
  13. Ye.rachH3391HNcmsca month of
  14. ya.MimH3117HNcmpadays
  15. ve.'A.charH310HC/Rand after
  16. kenH3651HTmthus
  17. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  18. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto her
  19. u.ve.'al.TahH1166HC/Vqq2ms/Sp3fsand you will be husband her
  20. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand she will become
  21. le.KhaHR/Sp2msof you
  22. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> a wife

14

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'im-H518HCif
  3. lo'H3808HTnnot
  4. cha.Fatz.taH2654HVqp2msyou delight
  5. BahHR/Sp3fsin <the> her
  6. ve.shi.lach.TahH7971HC/Vpq2ms/Sp3fsand you will let go her
  7. le.naf.ShahH5315HR/Ncbsc/Sp3fsfor self her
  8. u.ma.KhorH4376HC/Vqaand certainly <sell>
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. tim.ke.Re.nahH4376HVqi2ms/Sp3fsyou will sell her
  11. ba.Ka.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> money
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. tit.'a.MerH6014HVti2msyou will treat as a slave
  14. BahHR/Sp3fs<in> <the> her
  15. Ta.chatH8478HRbecause
  16. 'a.SherH834HTrthat
  17. 'i.ni.TahH6031HVpp2ms/Sp3fsyou have humiliated her

15

  1. ki-H3588HCif
  2. tih.Yei.naH1961HVqi3fpthey will belong
  3. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  4. she.TeiH8147HAcfdctwo
  5. na.ShimH802HNcfpawives
  6. ha.'a.ChatH259HTd/Acfsathe one
  7. 'a.hu.VahH157HVqsfsa[is] loved
  8. ve.ha.'a.ChatH259HC/Td/Acfsaand the one
  9. se.nu.'AhH8130HVqsfsa[is] hated
  10. ve.yal.du-H3205HC/Vqq3cpand they will bear
  11. loHR/Sp3msto <the> him
  12. va.NimH1121HNcmpasons
  13. ha.'a.hu.VahH157HTd/Vqsfsathe loved [one]
  14. ve.ha.se.nu.'AhH8130HC/Td/Vqsfsaand the hated [one]
  15. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will belong
  16. ha.BenH1121HTd/Ncmsathe son
  17. ha.be.KhorH1060HTd/Ncmsathe firstborn
  18. la.se.ni.'AhH8146HRd/Aafsato the hated [wife]

16

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. be.yOmH3117HR/Ncmscon [the] day
  3. han.chi.LoH5157HVhc/Sp3mscauses to inherit he
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  9. loHR/Sp3msto <the> him
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yu.KhalH3201HVqi3mshe will be able
  12. le.va.KerH1069HR/Vpcto treat as firstborn
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son
  15. ha.'a.hu.VahH157HTd/Vqsfsathe loved [one]
  16. 'al-H5921HRon
  17. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  18. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  19. ha.se.nu.'AhH8130HTd/Vqsfsathe hated [one]
  20. ha.be.KhorH1060HTd/Ncmsathe firstborn

17

  1. kiH3588HCthat
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.be.KhorH1060HTd/Ncmsathe firstborn
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ha.se.nu.'AhH8130HTd/Vqsfsathe hated [one]
  6. ya.KirH5234HVhi3mshe will acknowledge
  7. La.tetH5414HR/Vqcby giving
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. piH6310HNcmsca mouth of
  10. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  11. be.KholH3605HR/Ncmsain all
  12. 'a.Sher-H834HTrthat
  13. yi.ma.Tze'H4672HVNi3msit will be found
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. ki-H3588HCfor
  16. hu'H1931HPp3mshe
  17. re.ShitH7225HNcfsc[is] [the] beginning of
  18. 'o.NoH202HNcmsc/Sp3msmanly vigor his
  19. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  20. mish.PatH4941HNcmsc[the] claim of
  21. ha.be.kho.RahH1062HTd/Ncbsathe birthright

18

  1. ki-H3588HCif
  2. yih.YehH1961HVqi3mshe will belong
  3. le.'IshH376HR/Ncmsato anyone
  4. benH1121HNcmsaa son
  5. so.RerH5637HVqrmsastubborn
  6. u.mo.RehH4784HC/Vqrmsaand rebellious
  7. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  8. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[is] listening
  9. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  11. u.ve.KolH6963HC/R/Ncmscand to [the] voice of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  13. ve.yi.se.RuH3256HC/Vpq3cpand they will discipline
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  15. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  16. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will listen
  17. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

19

  1. ve.Ta.fe.suH8610HC/Vqq3cpand they will seize
  2. voHR/Sp3ms<in> <the> him
  3. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  4. ve.'i.MoH517HC/Ncfsc/Sp3msand mother his
  5. ve.ho.Tzi.'uH3318HC/Vhq3cpand they will bring out
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. 'el-H413HRto
  8. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  9. i.RoH5892HNcfsc/Sp3mscity his
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  12. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace his

20

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  2. 'el-H413HRto
  3. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  4. i.RoH5892HNcfsc/Sp3mscity his
  5. be.Ne.nuH1121HNcmsc/Sp1cpson our
  6. zehH2088HPdxmsthis
  7. so.RerH5637HVqrmsa[is] stubborn
  8. u.mo.RehH4784HC/Vqrmsaand rebellious
  9. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  10. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[is] listening
  11. be.ko.Le.nuH6963HR/Ncmsc/Sp1cpto voice our
  12. zo.LelH2151HVqrmsaa glutton
  13. ve.so.Ve'H5435HC/Vqrmsaand a drunkard

21

  1. U.re.ga.mu.huH7275HC/Vqq3cp/Sp3msand they will stone him
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  4. i.RoH5892HNcfsc/Sp3mscity his
  5. va.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  6. va.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  7. u.vi.'ar.TaH1197HC/Vpq2msand you will remove
  8. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  9. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will hear
  13. ve.yi.Ra.'uH3372HC/Vqi3mpand they may fear

22

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  3. ve.'IshH376HR/Ncmsain anyone
  4. chet'H2399HNcmsca sin of
  5. mish.pat-H4941HNcmsca sentence of
  6. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  7. ve.hu.MatH4191HC/VHq3msand he will be put to death
  8. ve.ta.Li.taH8518HC/Vqq2msand you will hang
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. 'al-H5921HRon
  11. 'EtzH6086HNcmsaa tree

23

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.LinH3885HVqi3fsit will remain overnight
  3. niv.la.ToH5038HNcfsc/Sp3mscorpse his
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  6. ki-H3588HCfor
  7. ka.VorH6912HVqacertainly <to bury>
  8. tik.be.Re.nuH6912HVqi2ms/Sp3msyou will bury him
  9. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. ki-H3588HCfor
  12. ki.LatH7045HNcfsc[is] a curse of
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  14. ta.LuiH8518HVqsmsa[one who] is hanged
  15. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  16. te.ta.Me'H2930HVpi2msyou will make unclean
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. 'ad.Ma.te.khaH127HNcfsc/Sp2msland your
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  22. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  23. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  24. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance