Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 7 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. kiH3588HCif
  2. ye.vi.'a.KhaH935HVhi3ms/Sp2mshe will bring you
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. 'a.Sher-H834HTrwhere
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  11. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  12. ve.na.ShalH5394HC/Vqq3msand he will clear away
  13. go.yim-H1471HNcmpanations
  14. ra.BimH7227HAampamany
  15. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  16. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite[s]
  17. ve.ha.gir.ga.ShiH1622HC/Td/Ngmsaand the Girgashite[s]
  18. ve.ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  19. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  20. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  21. ve.ha.chi.ViH2340HC/Td/Ngmsaand the Hivite[s]
  22. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  23. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  24. go.YimH1471HNcmpanations
  25. ra.BimH7227HAampagreat
  26. va.'a.tzu.MimH6099HC/Aampaand mighty
  27. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msmore than you

2

  1. u.ne.ta.NamH5414HC/Vqq3ms/Sp3mpand he will deliver up them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  5. ve.hi.ki.TamH5221HC/Vhq2ms/Sp3mpand you will strike down them
  6. ha.cha.RemH2763HVhacertainly <to totally destroy>
  7. ta.cha.RimH2763HVhi2msyou will totally destroy
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. tikh.RotH3772HVqi2msyou will make
  11. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  12. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. te.cha.NemH2603HVqi2ms/Sp3mpyou will show favor to them

3

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. tit.cha.TenH2859HVti2msyou will intermarry
  3. BamHR/Sp3mpwith <the> them
  4. bi.te.KhaH1323HNcfsc/Sp2msdaughter your
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  7. liv.NoH1121HR/Ncmsc/Sp3msto son his
  8. u.vi.ToH1323HC/Ncfsc/Sp3msand daughter his
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  11. liv.Ne.khaH1121HR/Ncmsc/Sp2msfor son your

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. ya.SirH5493HVhi3mshe will turn aside
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  5. me.'a.cha.RaiH310HR/R/Sp1csfrom after me
  6. ve.'a.ve.DuH5647HC/Vqq3cpand they will serve
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  8. 'a.che.RimH312HAampaother
  9. ve.cha.RahH2734HC/Vqq3msand it will burn
  10. 'af-H639HTa[the] anger of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ba.KhemHR/Sp2mpon <the> you
  13. ve.hish.mi.de.KhaH8045HC/Vhq3ms/Sp2msand he will destroy you
  14. ma.HerH4118HVpaquickly

5

  1. ki-H3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. kohH3541HDthus
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  6. miz.be.cho.tei.HemH4196HNcmpc/Sp3mpaltars their
  7. ti.To.tzuH5422HVqi2mpyou will break down
  8. u.ma.tze.vo.TamH4676HC/Ncfpc/Sp3mpand sacred pillars their
  9. te.sha.Be.ruH7665HVpi2mpyou will shatter
  10. va.'a.shei.re.HemH842HC/Np/Sp3mpand Asherah poles their
  11. te.ga.de.'UnH1438HVpi2mp/Snyou will cut down !
  12. u.fe.si.lei.HemH6456HC/Ncmpc/Sp3mpand images their
  13. tis.re.FunH8313HVqi2mp/Snyou will burn !
  14. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

6

  1. kiH3588HCfor
  2. 'amH5971HNcmsa[are] a people
  3. ka.do.VoshH6918HAamsaholy
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  7. be.KhaHR/Sp2ms<in> <the> you
  8. ba.CharH977HVqp3mshe has chosen
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  12. loHR/Sp3msfor <the> him
  13. le.'AmH5971HR/Ncmsc<into> a people of
  14. se.gu.LahH5459HNcfsapossession
  15. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  16. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'al-H5921HR[are] on
  19. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  20. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground

7

  1. lo'H3808HTnnot
  2. me.ru.be.KhemH7230HR/Vqc/Sp2mpbecause were numerous you
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  4. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  5. cha.ShakH2836HVqp3mshe loved
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ba.KhemHR/Sp2mp<in> <the> you
  8. vai.yiv.CharH977HC/Vqw3msand he chose
  9. ba.KhemHR/Sp2mp<in> <the> you
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. ham.'AtH4592HTd/Ncmsa[were] the few
  13. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  14. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples

8

  1. kiH3588HCfor
  2. me.'a.ha.VatH160HR/Vqcfrom [the] love of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. u.mi.sha.me.RoH8104HC/R/Vqc/Sp3msand <from> because kept he
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.she.vu.'AhH7621HTd/Ncfsathe oath
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  10. la.'a.Vo.tei.KhemH1HR/Ncmpc/Sp2mpto ancestors your
  11. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. be.YadH3027HR/Ncbsaby a hand
  15. cha.za.KahH2389HAafsastrong
  16. vai.yif.de.KhaH6299HC/Vqw3ms/Sp2msand he redeemed you
  17. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom a house of
  18. 'a.va.DimH5650HNcmpaslaves
  19. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  20. par.'OhH6547HNpPharaoh
  21. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  22. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

9

  1. ve.Ya.da'.taH3045HC/Vqq2msand you will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God
  7. ha.'ElH410HTd/Ncmsathe God
  8. ha.ne.'e.ManH539HTd/VNrmsa<the> faithful
  9. sho.MerH8104HVqrmsa[who] keeps
  10. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  11. ve.ha.Che.sedH2617HC/Td/Ncmsaand <the> covenant loyalty
  12. le.'o.ha.VavH157HR/Vqrmpc/Sp3msto [those who] love him
  13. u.le.sho.me.ReiH8104HC/R/Vqrmpcand to [those who] keep
  14. H4687HNcfpc/Sp3mscommandment
  15. le.'E.lefH505HR/Acbsato a thousand
  16. DorH1755HNcmsageneration[s]

10

  1. u.me.sha.LemH7999HC/Vprmsaand [who] repays
  2. le.so.ne.'AvH8130HR/Vqrmpc/Sp3msto [those who] hate him
  3. 'el-H413HRto
  4. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. le.ha.'a.vi.DoH6HR/Vhc/Sp3msby destroying him
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.'a.CherH309HVpi3mshe delays
  8. le.So.ne.'OH8130HR/Vqrmsc/Sp3msto [the] [one who] hates him
  9. 'el-H413HRto
  10. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  11. ye.sha.lem-H7999HVpi3mshe repays
  12. loHR/Sp3msto <the> him

11

  1. ve.sha.mar.TaH8104HC/Vqq2msand you will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  12. la.'a.so.TamH6213HR/Vqc/Sp3mpto observe them

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'E.kevH6118HNcmscconsequence
  3. tish.me.'UnH8085HVqi2mp/Snyou will hear !
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will take care
  8. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will observe
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. ve.sha.MarH8104HC/Vqq3msand he will keep
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  13. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. ha.Che.sedH2617HTd/Ncmsa<the> covenant loyalty
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  20. la.'a.vo.Tei.khaH1HR/Ncmpc/Sp2msto ancestors your

13

  1. va.'a.He.ve.khaH157HC/Vqq3ms/Sp2msand he will love you
  2. u.ve.rakh.KhaH1288HC/Vpq3ms/Sp2msand he will bless you
  3. ve.hir.Be.khaH7235HC/Vhq3ms/Sp2msand he will increase you
  4. u.ve.RakhH1288HC/Vpq3msand he will bless
  5. pe.ri-H6529HNcmsc[the] fruit of
  6. vit.ne.KhaH990HNcfsc/Sp2mswomb your
  7. u.fe.ri-H6529HC/Ncmscand [the] fruit of
  8. 'Ad.ma.te.khaH127HNcfsc/Sp2msground your
  9. de.Ga.ne.khaH1715HNcmsc/Sp2msgrain your
  10. ve.ti.ro.she.KhaH8492HC/Ncmsc/Sp2msand new wine your
  11. ve.yitz.ha.Re.khaH3323HC/Ncmsc/Sp2msand fresh oil your
  12. she.gar-H7698HNcmsc[the] young of
  13. 'a.la.Fei.khaH504HNcmpc/Sp2mscattle<s> your
  14. ve.'ash.te.RotH6251HC/Npand [the] young ones of
  15. tzo.Ne.khaH6629HNcbsc/Sp2msflock your
  16. 'alH5921HRon
  17. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  20. la.'a.vo.Tei.khaH1HR/Ncmpc/Sp2msto ancestors your
  21. La.tetH5414HR/Vqcto give
  22. LakhHR/Sp2fsto <the> you

14

  1. ba.RukhH1288HVqsmsablessed
  2. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  4. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  7. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  8. 'a.KarH6135HAamsaa sterile [male]
  9. va.'a.ka.RahH6135HC/Aafsaand a barren [female]
  10. u.viv.hem.Te.khaH929HC/R/Ncfsc/Sp2msand among livestock your

15

  1. ve.he.SirH5493HC/Vhq3msand he will remove
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. Cho.liH2483HNcmsasickness
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. mad.VeiH4064HNcmpc[the] diseases of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ha.ra.'ImH7451HTd/Aampa<the> harmful
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou experienced
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ye.si.MamH7760HVqi3ms/Sp3mphe will put them
  14. BakhHR/Sp2fson <the> you
  15. u.ne.ta.NamH5414HC/Vqq3ms/Sp3mpand he will set them
  16. be.kholH3605HR/Ncmscon all
  17. so.ne.'Ei.khaH8130HVqrmpc/Sp2ms[those who] hate you

16

  1. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will consume
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to deliver up
  9. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ta.ChosH2347HVqi3fsit will look with pity
  12. 'ei.ne.KhaH5869HNcbsc/Sp2mseye your
  13. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. ta.'a.VodH5647HVqi2msyou will serve
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'e.Lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  18. ki-H3588HCfor
  19. mo.KeshH4170HNcmsa[will be] a snare
  20. hu'H1931HPp3msit
  21. LakhHR/Sp2fsto <the> you

17

  1. kiH3588HCfor
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. bil.Va.ve.khaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
  4. ra.BimH7227HAampa[are] great
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. mi.Me.niH4480HR/Sp1csmore than I
  8. 'ei.KhahH349HTihow?
  9. 'u.KhalH3201HVqi1cswill I be able
  10. le.ho.ri.ShamH3423HR/Vhc/Sp3mpto dispossess them

18

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ti.Ra'H3372HVqi2msyou must be afraid
  3. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  4. za.KhorH2142HVqacarefully <to remember>
  5. tiz.KorH2142HVqi2msyou will remember
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  12. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

19

  1. ha.ma.SotH4531HTd/Ncfpathe trials
  2. ha.ge.do.LotH1419HTd/Aafpa<the> great
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  5. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  6. ve.ha.'o.TotH226HC/Td/Ncbpaand the signs
  7. ve.ha.mo.fe.TimH4159HC/Td/Ncmpaand the wonders
  8. ve.hai.YadH3027HC/Td/Ncbsaand the hand
  9. ha.cha.za.KahH2389HTd/Aafsa<the> mighty
  10. ve.ha.ze.Ro.a'H2220HC/Td/Ncbsaand the arm
  11. ha.ne.tu.YahH5186HTd/Vqsfsa<the> outstretched
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ho.tzi.'a.KhaH3318HVhp3ms/Sp2mshe brought out you
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ken-H3651HTmthus
  17. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  20. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  21. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  22. 'a.Sher-H834HTrwhich
  23. 'a.TahH859HPp2msyou
  24. ya.Re'H3373HAamsa[are] afraid
  25. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpof <before> them

20

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.tzir.'AhH6880HTd/Ncfsathe hornet
  4. ye.sha.LachH7971HVpi3mshe will send
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  7. BamHR/Sp3mpamong <the> them
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. 'a.VodH6HVqcperish
  10. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpa[those] who remain
  11. ve.ha.nis.ta.RimH5641HC/Td/VNrmpaand [those] who hide themselves
  12. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you

21

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.'a.RotzH6206HVqi2msyou must be terrified
  3. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpof <before> them
  4. ki-H3588HCfor
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  7. be.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in midst your
  8. 'elH410HNcmsaa God
  9. ga.DolH1419HAamsagreat
  10. ve.no.Ra'H3372HC/VNrmsaand awesome

22

  1. ve.na.ShalH5394HC/Vqq3msand he will clear away
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. ha.'ElH411HTd/Pdxcp<the> these
  7. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  8. me.'AtH4592HDlittle
  9. me.'AtH4592HDlittle
  10. lo'H3808HTnnot
  11. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  12. ka.lo.TamH3615HVpc/Sp3mpto make an end of them
  13. ma.HerH4118HVpaquickly
  14. pen-H6435HClest
  15. tir.BehH7235HVqi3fsit should increase
  16. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mswith you
  17. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  18. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

23

  1. u.ne.ta.NamH5414HC/Vqq3ms/Sp3mpand he will deliver up them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  5. ve.ha.MamH2000HC/Vqq3ms/Sp3mpand he will confuse them
  6. me.hu.MahH4103HNcfsaconfusion
  7. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  8. 'adH5704HRuntil
  9. hi.sha.me.DamH8045HVNc/Sp3mpare destroyed they

24

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  2. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  3. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  4. ve.ha.'a.vad.TaH6HC/Vhq2msand you will destroy
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.MamH8034HNcmsc/Sp3mpname their
  7. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. yit.ya.TzevH3320HVti3mshe will stand
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. be.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msin face your
  13. 'adH5704HRuntil
  14. hish.mid.KhaH8045HVhc/Sp2msdestroying you
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

25

  1. pe.si.LeiH6456HNcmpc[the] images of
  2. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  3. tis.re.FunH8313HVqi2mp/Snyou will burn !
  4. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. tach.ModH2530HVqi2msyou will covet
  7. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  9. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  10. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take [it]
  11. LakhHR/Sp2fsfor <the> yourself
  12. penH6435HClest
  13. ti.va.KeshH3369HVNi2msyou should be ensnared
  14. boHR/Sp3msby <the> it
  15. kiH3588HCfor
  16. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  19. Hu'H1931HPp3msthat

26

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring
  3. to.'e.VahH8441HNcfsaan abomination
  4. 'el-H413HRinto
  5. bei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
  6. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  7. Che.remH2764HNcmsaan object for destruction
  8. ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike it
  9. sha.KetzH8262HVpautterly <detest>
  10. te.shak.ke.Tze.nuH8262HVpi2ms/Sp3msyou will detest it
  11. ve.ta.'EvH8581HC/Vpaand utterly <abhor>
  12. te.ta.'a.Ve.nuH8581HVpi2ms/Sp3msyou will abhor it
  13. ki-H3588HCfor
  14. Che.remH2764HNcmsa[is] an object for destruction
  15. Hu'H1931HPp3msit