Skip to the text

Isaiah · Clementine Vulgate

Isaiah 9 Clementine Vulgate

Leer en español
About VUL
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Original language
  • 1598
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

1 [Primo tempore alleviata est terra Zabulon et terra Nephthali: et novissimo aggravata est via maris trans Jordanem Galilææ gentium. 2 Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis. 3 Multiplicasti gentem, et non magnificasti lætitiam. Lætabuntur coram te, sicut qui lætantur in messe; sicut exsultant victores capta præda, quando dividunt spolia. 4 Jugum enim oneris ejus, et virgam humeri ejus, et sceptrum exactoris ejus superasti, sicut in die Madian. 5 Quia omnis violentia prædatio cum tumultu, et vestimentum mistum sanguine, erit in combustionem, et cibus ignis. 6 Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus: et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis. 7 Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis; super solium David, et super regnum ejus sedebit, ut confirmet illud et corroboret in judicio et justitia, amodo et usque in sempiternum: zelus Domini exercituum faciet hoc.] 8 [Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israël. 9 Et sciet omnis populus Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: 10 Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus ædificabimus; sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. 11 Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet. 12 Syriam ab oriente, et Philisthiim ab occidente; et devorabunt Israël toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 13 Et populus non est reversus ad percutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. 14 Et disperdet Dominus ab Israël caput et caudam, incurvantem et refrenantem, die una. 15 Longævus et honorabilis, ipse est caput; et propheta docens mendacium, ipse est cauda. 16 Et erunt qui beatificant populum istum, seducentes; et qui beatificantur, præcipitati. 17 Propter hoc super adolescentulis ejus non lætabitur Dominus, et pupillorum ejus et viduarum non miserebitur: quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam; in omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 18 Succensa est enim quasi ignis impietas: veprem et spinam vorabit, et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. 19 In ira Domini exercituum conturbata est terra, et erit populus quasi esca ignis; vir fratri suo non parcet. 20 Et declinabit ad dexteram, et esuriet; et comedet ad sinistram, et non saturabitur; unusquisque carnem brachii sui vorabit: Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen; simul ipsi contra Judam. 21 In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.]

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Matthew 4:15–16; 2 Kings 15:29; Isaiah 8:22; 1 Chronicles 5:26; 2 Chronicles 16:4
  2. 2 Matthew 4:16; Ephesians 5:8; John 8:12; John 12:46; Luke 1:78–79
  3. 3 Isaiah 35:10; Isaiah 26:15; Isaiah 65:18; Isaiah 66:10; Psalm 119:162
  4. 4 Jeremiah 30:8; Isaiah 14:25; Isaiah 10:26–27; Nahum 1:13; Isaiah 54:14
  5. 5 2 Thessalonians 1:8; Ezekiel 39:8–10; Isaiah 30:33; Psalm 46:9; Isaiah 66:15–16
  6. 6 Luke 2:11; Matthew 28:18; Jeremiah 23:5–6; Isaiah 7:14; Matthew 1:23
  7. 7 Luke 1:32–33; Daniel 2:44; Daniel 7:14; 2 Samuel 7:16; Psalm 45:4–6
  8. 8 Isaiah 7:7–8; Zechariah 5:1–4; Isaiah 8:4–8; Micah 1:1–9; Zechariah 1:6
  9. 9 Isaiah 46:12; Isaiah 10:9–11; Jeremiah 44:28–29; Malachi 4:1; 1 Peter 5:5
  10. 10 Malachi 1:4; 1 Kings 10:27; 1 Kings 7:9–12
  11. 11 Isaiah 17:1–5; Isaiah 7:8; Isaiah 10:9–11; Isaiah 8:4–7; 2 Kings 15:29
  12. 12 2 Chronicles 28:18; Isaiah 5:25; Psalm 79:7; 2 Kings 16:6; Isaiah 10:4
  13. 13 Jeremiah 5:3; Hosea 7:10; Isaiah 31:1; Isaiah 1:5; Hosea 7:16
  14. 14 Revelation 18:8; Isaiah 19:15; Amos 6:11; Isaiah 30:13; Hosea 13:3
  15. 15 Matthew 24:24; Isaiah 29:10; 2 Timothy 4:2–3; Isaiah 3:2–3; 1 Samuel 9:6
  16. 16 Isaiah 3:12; Matthew 15:14; Matthew 23:16–36; 1 Kings 8:55–56; 2 Chronicles 30:27
  17. 17 Jeremiah 18:21; Isaiah 5:25; Isaiah 10:6; Isaiah 9:12; Matthew 12:34
  18. 18 Malachi 4:1; Psalm 83:14; Nahum 1:10; Isaiah 5:24; Isaiah 34:8–10
  19. 19 Micah 7:2; Micah 7:6; 2 Peter 2:4; Isaiah 60:2; Isaiah 24:6
  20. 20 Isaiah 49:26; Jeremiah 19:9; Isaiah 8:21; Leviticus 26:26–29; Lamentations 4:10
  21. 21 Isaiah 5:25; 2 Chronicles 28:6–8; Isaiah 9:12; Galatians 5:15; 2 Kings 15:30

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Isaiah 9.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 9:6 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    There are the following predictions: --"Unto us a child is born, and unto us a young man is given, and the government shall be upon His shoulders;" which is significant of the power of the cross, for to it, when He was crucified, He applied His shoulders, as shall be more clearly made out in the ensuing discourse.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 9:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … the foal of an ass; that He received for drink, vinegar and gall; that He was despised among the people, and humbled Himself even to death and that He is the holy Lord, the Wonderful, the Counsellor, the Beautiful in appearance, and the Mighty God, coming on the clouds as the Judge of all men; --all these things did the …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 9:2 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter I — 32, 33)

    The Lord saw him, he concerning whom it was said, "They that sat under the shadow of death, unto them hath light arisen." What then was said to Nathanael?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  4. Quotes verse 9:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIV)

    … nation by a part of it, nor signifies obscurely all the tribes; mark how the Prophet distinguishes that place, saying "The land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles, the people which sat in darkness, saw great light:" by darkness here not meaning that which is sensible, but men's errors and ungodliness.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 9:2 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book III, Chapters XXVIII–XXIX)

    The soul when it was deified descended into Hades, in order that, just as the Sun of Righteousness rose for those upon the earth, so likewise He might bring light to those who sit under the earth in darkness and shadow of death: in order that just as He brought the message of peace to those upon the earth, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)