Jeremías 33:3 en todas las traducciones
Read in EnglishEl mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).
Español
Protestante
RV1909 Reina-Valera 1909
Clama á mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes.
ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Pregúntame y yo te revelaré algunos importantes secretos acerca de lo que habrá de ocurrir aquí.
Leer en contexto · Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spaonbv/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Clama a Mí y Yo te responderé y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no sabes.
Leer en contexto · Palabra de Dios para ti © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spapddpt/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
Traductor individual
VBL Versión Biblia Libre
Clama a mí, y yo te responderé, explicándote cosas sorprendentes y ocultas de las que no tienes idea.
Leer en contexto · Versión Biblia Libre. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spavbl/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
BES La Biblia en Español Sencillo 2026
Clama a mí y te responderé. Te mostraré cosas grandes y secretas que no conocías.
Leer en contexto · La Biblia en Español Sencillo, traducida y editada por Irma Flores (AudioBiblia.org).
Inglés
Católica
DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.
CPDV Versión Católica de Dominio Público
Cry out to me and I will heed you. And I will announce to you great things, things that are certain, though you do not know them.
Protestante
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’
WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)
‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’
KJV Versión King James (con apócrifos)
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
RV Revised Version (con apócrifos)
Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.
MSB Majority Standard Bible
Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
BSB Berean Standard Bible
Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
ASV Versión Estándar Americana (1901)
Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
LSV Literal Standard Version
Call to Me, and I answer you, indeed, I declare to you great and inaccessible things—you have not known them.
Leer en contexto · Literal Standard Version. Copyright © 2020 Covenant Press. Text from eBible.org (https://ebible.org/englsv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Darby Traducción de Darby
Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not.
Webster Biblia de Noah Webster (1833)
Call to me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.
GNV Biblia de Ginebra (1599)
Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.
ULB Unlocked Literal Bible
'Call to me, and I will answer you. I will demonstrate great things to you, mysteries that you do not understand.'
Leer en contexto · Unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Text from eBible.org (https://ebible.org/engULB/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Judía
JPS Tanaj de la JPS (1917)
Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.
Traductor individual
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices.
LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
Peradventure they will hear, and turn every one from his evil way: then I will cease from the evils which I purpose to do to them, because of their evil practices.
YLT Traducción literal de Young
Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things — thou hast not known them.
FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Call out to me, and I will answer you, explaining to you amazing, hidden things about which you don't have any idea.
Leer en contexto · Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Text from eBible.org (https://ebible.org/engfbv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Edición académica
BBE Biblia en inglés básico
Let your cry come to me, and I will give you an answer, and let you see great things and secret things of which you had no knowledge.
Griego
Edición académica
LXX Septuaginta griega de Brenton
Ἴσως ἀκούσονται, καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.
Hebreo
Edición académica
WLC Códice de Leningrado (Westminster)
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃ ס
Latín
Católica
VUL Vulgata Clementina
Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.
Eslavo eclesiástico
Ortodoxa
Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
возопі́й ко мнѣ̀, и҆ ѿвѣща́ю тѝ и҆ возвѣщꙋ̀ тебѣ̀ вели̑каѧ и҆ крѣ̑пкаѧ, и҆́хже не разꙋмѣ́лъ є҆сѝ.
Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.
Ruso
Ortodoxa
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
воззови ко Мне - и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
Griego (moderno)
Traductor individual
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Κράξον προς εμέ και θέλω σοι αποκριθή και σοι δείξει μεγάλα και απόκρυφα, τα οποία δεν γνωρίζεις.
Serbio
Traductor individual
DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Зови ме, и одазваћу ти се, и казаћу ти велике и тајне ствари, за које не знаш.
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Zovi me, i odazvaću ti se, i kazaću ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.
Árabe
Protestante
SVD Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)
اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.
No está en estas traducciones (8)
Tyndale, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT