Interlineal griego y hebreo

Mateo 25 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ToteG5119ADVthen
  2. homoiōthēsetaiG3666V-FPI-3SI make like, liken, compare
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  7. dekaG1176A-NUIten
  8. parthenoisG3933N-DPFa virgin
  9. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  10. labousaiG2983V-2AAP-NPFI receive, take
  11. tasG3588T-APFthe
  12. lampadasG2985N-APFa torch, lamp, lantern
  13. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  14. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. apantēsinG529N-ASFthe act of meeting, to meet
  17. touG3588T-GSMthe
  18. nymphiouG3566N-GSMa bridegroom

2

  1. PenteG4002A-NUIfive
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  6. phronimoiG5429A-NPFintelligent, prudent
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. haiG3588T-NPFthe
  9. penteG4002A-NUIfive
  10. mōraiG3474A-NPFstupid, foolish

3

  1. HaitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. mōraiG3474A-NPFstupid, foolish
  3. labousaiG2983V-2AAP-NPFI receive, take
  4. tasG3588T-APFthe
  5. lampadasG2985N-APFa torch, lamp, lantern
  6. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  9. methG3326PREPwith, after
  10. heautōnG1438F-3GPFhimself, herself, itself
  11. elaionG1637N-ASNolive oil

4

  1. haiG3588T-NPFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phronimoiG5429A-NPFintelligent, prudent
  4. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  5. elaionG1637N-ASNolive oil
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. angeioisG30N-DPNa vessel, flask, can
  9. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  10. metaG3326PREPwith, after
  11. tōnG3588T-GPFthe
  12. lampadōnG2985N-GPFa torch, lamp, lantern
  13. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same

5

  1. ChronizontosG5549V-PAP-GSMI delay, tarry
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSMthe
  4. nymphiouG3566N-GSMa bridegroom
  5. enystaxanG3573V-AAI-3PI nod in sleep, am drowsy, slumber
  6. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekatheudonG2518V-IAI-3PI sleep, am sleeping

6

  1. MesēsG3319A-GSFmiddle, in the middle
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  4. kraugēG2906N-NSFa shout, clamor, outcry
  5. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. exerchestheG1831V-PNM-2PI go out, come out
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. apantēsinG529N-ASFthe act of meeting, to meet
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

7

  1. ToteG5119ADVthen
  2. ēgerthēsanG1453V-API-3PI wake, arouse, raise up
  3. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  4. haiG3588T-NPFthe
  5. parthenoiG3933N-NPFa virgin
  6. ekeinaiG1565D-NPFthat, that one there, yonder
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekosmēsanG2885V-AAI-3PI put into order, adorn
  9. tasG3588T-APFthe
  10. lampadasG2985N-APFa torch, lamp, lantern
  11. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same

8

  1. HaiG3588T-NPFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mōraiG3474A-NPFstupid, foolish
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. phronimoisG5429A-DPFintelligent, prudent
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. DoteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSNthe
  11. elaiouG1637N-GSNolive oil
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. haiG3588T-NPFthe
  15. lampadesG2985N-NPFa torch, lamp, lantern
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. sbennyntaiG4570V-PPI-3PI extinguish, suppress

9

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. haiG3588T-NPFthe
  4. phronimoiG5429A-NPFintelligent, prudent
  5. legousaiG3004V-PAP-NPFI say, speak
  6. MēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. arkesēiG714V-AAS-3SI am sufficient, I suffice, am content, satisfied
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. poreuestheG4198V-PNM-2PI travel, journey, go
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mallonG3123ADVmore, rather
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tousG3588T-APMthe
  17. pōlountasG4453V-PAP-APMI sell
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. agorasateG59V-AAM-2PI buy
  20. heautaisG1438F-2DPFhimself, herself, itself

10

  1. AperchomenōnG565V-PNP-GPFI come or go away from, depart, return
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  4. agorasaiG59V-AANI buy
  5. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. haiG3588T-NPFthe
  10. hetoimoiG2092A-NPFready, prepared
  11. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  12. metG3326PREPwith, after
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tousG3588T-APMthe
  16. gamousG1062N-APMa marriage, wedding, wedding-feast
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ekleisthēG2808V-API-3SI shut, shut up
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. thyraG2374N-NSFa door, opportunity

11

  1. HysteronG5305ADVlastly, afterward
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. haiG3588T-NPFthe
  6. loipaiG3062A-NPFleft, left behind, the remainder
  7. parthenoiG3933N-NPFa virgin
  8. legousaiG3004V-PAP-NPFI say, speak
  9. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  10. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. anoixonG455V-AAM-2SI open
  12. hēminG1473P-1DPI

12

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  10. hymasG4771P-2APyou

13

  1. GrēgoreiteG1127V-PAM-2PI am awake, am vigilant, watch
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. hēmeranG2250N-ASFa day
  8. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hōranG5610N-ASFan hour, season
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  15. touG3588T-GSMthe
  16. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  17. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go

14

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. apodēmōnG589V-PAP-NSMI go into another country
  5. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  6. tousG3588T-APMthe
  7. idiousG2398A-APMone's own, private, personal
  8. doulousG1401N-APMa male slave
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. taG3588T-APNthe
  13. hyparchontaG5225V-PAP-APNI am, exist, am in possession
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  5. penteG4002A-NUIfive
  6. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  7. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. dyoG1417A-NUItwo
  10. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. henG1520A-ASNone
  13. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  17. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. apedēmēsenG589V-AAI-3SI go into another country
  20. eutheōsG2112ADVimmediately, soon

16

  1. PoreutheisG4198V-AOP-NSMI travel, journey, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. taG3588T-APNthe
  5. penteG4002A-NUIfive
  6. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  7. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  8. eirgasatoG2038V-ADI-3SI word, trade, do
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  13. allaG243A-APNother, another, different
  14. penteG4002A-NUIfive
  15. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold

17

  1. HōsautōsG5615ADVlikewise
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. taG3588T-APNthe
  5. dyoG1417A-NUItwo
  6. ekerdēsenG2770V-AAI-3SI gain, win, avoid loss
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. allaG243A-APNother, another, different
  10. dyoG1417A-NUItwo

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-ASNthe
  4. henG1520A-ASNone
  5. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  6. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  7. ōryxenG3736V-AAI-3SI dig, dig out
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apekrypsenG613V-AAI-3SI hide away, conceal
  13. toG3588T-ASNthe
  14. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

19

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  4. polynG4183A-ASMmuch, many, often
  5. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. doulōnG1401N-GPMa male slave
  10. ekeinōnG1565D-GPMthat, that one there, yonder
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. synaireiG4868V-PAI-3SI make a reckoning, settle accounts
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. taG3588T-APNthe
  5. penteG4002A-NUIfive
  6. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  7. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  8. prosēnenkenG4374V-AAI-3SI bring to, offer
  9. allaG243A-APNother, another, different
  10. penteG4002A-NUIfive
  11. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  14. penteG4002A-NUIfive
  15. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  16. moiG1473P-1DSI
  17. paredōkasG3860V-AAI-2SI hand over, deliver, betray
  18. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  19. allaG243A-APNother, another, different
  20. penteG4002A-NUIfive
  21. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  22. ekerdēsaG2770V-AAI-1SI gain, win, avoid loss
  23. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same

21

  1. EphēG5346V-IAI-3SI say
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. EuG2095ADVwell, well done
  8. douleG1401N-VSMa male slave
  9. agatheG18A-VSMgood
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pisteG4103A-VSMtrustworthy, faithful, believing
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. oligaG3641A-APNsmall, brief, few, soon
  14. ēsG1510V-IAI-2SI am, exist
  15. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often
  18. seG4771P-2ASyou
  19. katastēsōG2525V-FAI-1SI set, establish, appoint, conduct
  20. eiseltheG1525V-2AAM-2SI go in, come in, enter
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. charanG5479N-ASFjoy, gladness
  24. touG3588T-GSMthe
  25. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  26. souG4771P-2GSyou

22

  1. ProselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. taG3588T-APNthe
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  8. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. dyoG1417A-NUItwo
  12. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  13. moiG1473P-1DSI
  14. paredōkasG3860V-AAI-2SI hand over, deliver, betray
  15. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  16. allaG243A-APNother, another, different
  17. dyoG1417A-NUItwo
  18. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold
  19. ekerdēsaG2770V-AAI-1SI gain, win, avoid loss
  20. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same

23

  1. EphēG5346V-IAI-3SI say
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. EuG2095ADVwell, well done
  7. douleG1401N-VSMa male slave
  8. agatheG18A-VSMgood
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pisteG4103A-VSMtrustworthy, faithful, believing
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. oligaG3641A-APNsmall, brief, few, soon
  13. ēsG1510V-IAI-2SI am, exist
  14. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often
  17. seG4771P-2ASyou
  18. katastēsōG2525V-FAI-1SI set, establish, appoint, conduct
  19. eiseltheG1525V-2AAM-2SI go in, come in, enter
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. charanG5479N-ASFjoy, gladness
  23. touG3588T-GSMthe
  24. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  25. souG4771P-2GSyou

24

  1. ProselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. toG3588T-ASNthe
  6. henG1520A-ASNone
  7. talantonG5007N-ASNa talent of silver or gold
  8. eilēphōsG2983V-2RAP-NSMI receive, take
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. egnōnG1097V-2AAI-1SI come to know, learn, realize
  12. seG4771P-2ASyou
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. sklērosG4642A-NSMhard, violent, harsh, stern
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  17. therizōnG2325V-PAP-NSMI reap, gather
  18. hopouG3699ADVwhere, whither
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. espeirasG4687V-AAI-2SI sow, spread, scatter
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. synagōnG4863V-PAP-NSMI gather together
  23. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  24. ouG3756PRT-Nno, not
  25. dieskorpisasG1287V-AAI-2SI scatter, winnow, disperse, waste

25

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phobētheisG5399V-AOP-NSMI fear, am terrified
  3. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  4. ekrypsaG2928V-AAI-1SI hide, conceal, lay up
  5. toG3588T-ASNthe
  6. talantonG5007N-ASNa talent of silver or gold
  7. souG4771P-2GSyou
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  11. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  12. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  13. toG3588T-ASNthe
  14. sonG4674S-2SASNyours, thy, thine

26

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. PonēreG4190A-VSMevil, bad, wicked
  9. douleG1401N-VSMa male slave
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. oknēreG3636A-VSMslothful, backward
  12. ēideisG1492V-2LAI-2SI know, remember
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. therizōG2325V-PAI-1SI reap, gather
  15. hopouG3699ADVwhere, whither
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. espeiraG4687V-AAI-1SI sow, spread, scatter
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. synagōG4863V-PAI-1SI gather together
  20. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  21. ouG3756PRT-Nno, not
  22. dieskorpisaG1287V-AAI-1SI scatter, winnow, disperse, waste

27

  1. edeiG1163V-IAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. seG4771P-2ASyou
  4. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  5. toG3588T-ASNthe
  6. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  7. mouG1473P-1GSI
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. trapezitaisG5133N-DPMa money-changer, banker
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  12. egōG1473P-1NSI
  13. ekomisamēnG2865V-AMI-1SI bring, receive, recover
  14. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  15. toG3588T-ASNthe
  16. emonG1699S-1SASNmine
  17. synG4862PREPwith
  18. tokōiG5110N-DSMinterest, usury

28

  1. ArateG142V-AAM-2PI raise, lift up
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. apG575PREPfrom, away from
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. toG3588T-ASNthe
  6. talantonG5007N-ASNa talent of silver or gold
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. doteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. echontiG2192V-PAP-DSMI have, hold, possess
  11. taG3588T-APNthe
  12. dekaG1176A-NUIten
  13. talantaG5007N-APNa talent of silver or gold

29

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. echontiG2192V-PAP-DSMI have, hold, possess
  4. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  5. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. perisseuthēsetaiG4052V-FPI-3SI exceed, am left over
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. touG3588T-GSMthe
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. echontosG2192V-PAP-GSMI have, hold, possess
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  16. arthēsetaiG142V-FPI-3SI raise, lift up
  17. apG575PREPfrom, away from
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. achreionG888A-ASMunprofitable, useless, unworthy
  4. doulonG1401N-ASMa male slave
  5. ekbaleteG1544V-2AAM-2PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. skotosG4655N-ASNdarkness
  9. toG3588T-ASNthe
  10. exōteronG1857A-ASN-Coutmost, outer
  11. EkeiG1563ADVthere, yonder, thither
  12. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. klauthmosG2805N-NSMweeping, lamentation
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. brygmosG1030N-NSMa grinding or gnashing
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. odontōnG3599N-GPMa tooth

31

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. hagioiG40A-NPMset apart, holy, sacred
  16. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  17. metG3326PREPwith, after
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. toteG5119ADVthen
  20. kathiseiG2523V-FAI-3SI set, make to sit
  21. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  23. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. synachthēsetaiG4863V-FPI-3SI gather together
  3. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  6. taG3588T-NPNthe
  7. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. aphorieiG873V-FAI-3SI rail off, separate, place apart
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. apG575PREPfrom, away from
  12. allēlōnG240C-GPMone another
  13. hōsperG5618ADVjust as, as
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. poimēnG4166N-NSMa shepherd
  16. aphorizeiG873V-PAI-3SI rail off, separate, place apart
  17. taG3588T-APNthe
  18. probataG4263N-APNa sheep
  19. apoG575PREPfrom, away from
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. eriphōnG2056N-GPMa goat

33

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. stēseiG2476V-FAI-3SI cause to stand, stand
  3. taG3588T-APNthe
  4. menG3303PRTtruly, indeed
  5. probataG4263N-APNa sheep
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. taG3588T-APNthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eriphiaG2055N-APNa goat, kid
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left

34

  1. ToteG5119ADVthen
  2. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  5. toisG3588T-DPNthe
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. DeuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. eulogēmenoiG2127V-RPP-NPMI bless
  12. touG3588T-GSMthe
  13. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  14. mouG1473P-1GSI
  15. klēronomēsateG2816V-AAM-2PI inherit, obtain
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. hētoimasmenēnG2090V-RPP-ASFI make ready, prepare
  18. hyminG4771P-2DPyou
  19. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. apoG575PREPfrom, away from
  21. katabolēsG2602N-GSFa foundation, depositing, sowing
  22. kosmouG2889N-GSMthe world, universe

35

  1. EpeinasaG3983V-AAI-1SI am hungry, needy
  2. garG1063CONJfor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. edōkateG1325V-AAI-2PI offer, give
  5. moiG1473P-1DSI
  6. phageinG5315V-2AANI eat
  7. edipsēsaG1372V-AAI-1SI thirst for, desire earnestly
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epotisateG4222V-AAI-2PI cause to drink, give to drink
  10. meG1473P-1ASI
  11. xenosG3581A-NSMnew, novel, a foreigner
  12. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. synēgageteG4863V-2AAI-2PI gather together
  15. meG1473P-1ASI

36

  1. gymnosG1131A-NSMwearing only the under-garment, bare
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. periebaleteG4016V-2AAI-2PI cast around, clothe
  4. meG1473P-1ASI
  5. ēsthenēsaG770V-AAI-1SI am weak, sick
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. epeskepsastheG1980V-ADI-2PI look upon, visit, look out, select
  8. meG1473P-1ASI
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  11. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ēltheteG2064V-2AAI-2PI come, go
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. meG1473P-1ASI

37

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apokrithēsontaiG611V-FOI-3PI answer, reply
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. dikaioiG1342A-NPMjust, righteous, impartial
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  8. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  9. seG4771P-2ASyou
  10. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  11. peinōntaG3983V-PAP-ASMI am hungry, needy
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ethrepsamenG5142V-AAI-1PI feed, rear
  14. ĒG2228PRTor, than
  15. dipsōntaG1372V-PAP-ASMI thirst for, desire earnestly
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. epotisamenG4222V-AAI-1PI cause to drink, give to drink

38

  1. PoteG4219PRT-Iwhen, at what time
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. seG4771P-2ASyou
  4. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  5. xenonG3581A-ASMnew, novel, a foreigner
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. synēgagomenG4863V-2AAI-1PI gather together
  8. ĒG2228PRTor, than
  9. gymnonG1131A-ASMwearing only the under-garment, bare
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. periebalomenG4016V-2AAI-1PI cast around, clothe

39

  1. PoteG4219PRT-Iwhen, at what time
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. seG4771P-2ASyou
  4. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  5. asthenēG772A-ASMweak, infirm, sick
  6. ēG2228PRTor, than
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. seG4771P-2ASyou

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  5. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  12. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  13. heniG1520A-DSMone
  14. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. adelphōnG80N-GPMa brother
  17. mouG1473P-1GSI
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. elachistōnG1646A-GPM-Sleast, smallest, very little
  20. emoiG1473P-1DSI
  21. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make

41

  1. ToteG5119ADVthen
  2. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left
  7. PoreuestheG4198V-PNM-2PI travel, journey, go
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. emouG1473P-1GSI
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. katēramenoiG2672V-RPP-NPMI curse
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. pyrG4442N-ASNfire, trials
  15. toG3588T-ASNthe
  16. aiōnionG166A-ASNeternal, unending
  17. toG3588T-ASNthe
  18. hētoimasmenonG2090V-RPP-ASNI make ready, prepare
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. diabolōiG1228A-DSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. toisG3588T-DPMthe
  23. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

42

  1. EpeinasaG3983V-AAI-1SI am hungry, needy
  2. garG1063CONJfor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. edōkateG1325V-AAI-2PI offer, give
  6. moiG1473P-1DSI
  7. phageinG5315V-2AANI eat
  8. edipsēsaG1372V-AAI-1SI thirst for, desire earnestly
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. epotisateG4222V-AAI-2PI cause to drink, give to drink
  12. meG1473P-1ASI

43

  1. xenosG3581A-NSMnew, novel, a foreigner
  2. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. synēgageteG4863V-2AAI-2PI gather together
  6. meG1473P-1ASI
  7. gymnosG1131A-NSMwearing only the under-garment, bare
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. periebaleteG4016V-2AAI-2PI cast around, clothe
  11. meG1473P-1ASI
  12. asthenēsG772A-NSMweak, infirm, sick
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. epeskepsastheG1980V-ADI-2PI look upon, visit, look out, select
  19. meG1473P-1ASI

44

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apokrithēsontaiG611V-FOI-3PI answer, reply
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  8. seG4771P-2ASyou
  9. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  10. peinōntaG3983V-PAP-ASMI am hungry, needy
  11. ēG2228PRTor, than
  12. dipsōntaG1372V-PAP-ASMI thirst for, desire earnestly
  13. ēG2228PRTor, than
  14. xenonG3581A-ASMnew, novel, a foreigner
  15. ēG2228PRTor, than
  16. gymnonG1131A-ASMwearing only the under-garment, bare
  17. ēG2228PRTor, than
  18. asthenēG772A-ASMweak, infirm, sick
  19. ēG2228PRTor, than
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ouG3756PRT-Nno, not
  24. diēkonēsamenG1247V-AAI-1PI wait at table, serve
  25. soiG4771P-2DSyou

45

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apokrithēsetaiG611V-FOI-3SI answer, reply
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  12. heniG1520A-DSMone
  13. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. elachistōnG1646A-GPM-Sleast, smallest, very little
  16. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  17. emoiG1473P-1DSI
  18. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apeleusontaiG565V-FDI-3PI come or go away from, depart, return
  3. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. kolasinG2851N-ASFchastisement, punishment
  6. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. dikaioiG1342A-NPMjust, righteous, impartial
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. zōēnG2222N-ASFlife
  12. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné