Greek and Hebrew interlinear

1 Samuel 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pakhH6378HNcmsc[the] flask of
  5. ha.She.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil
  6. vai.yi.TzokH3332HC/Vqw3msand he poured [it]
  7. 'al-H5921HRon
  8. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  9. vai.yi.sha.Ke.huH5401HC/Vqw3ms/Sp3msand he kissed him
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ In-
  12. ki-H3588HCdeed
  13. me.sha.cha.KhaH4886HVqp3ms/Sp2mshe has anointed you
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'al-H5921HRover
  16. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his
  17. le.na.GidH5057HR/Ncmsato ruler

2

  1. be.lekh.te.KhaH3212HR/Vqc/Sp2mswhen going you
  2. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  3. me.'i.ma.DiH5978HR/R/Sp1csfrom with me
  4. u.ma.tza.TaH4672HC/Vqq2msand you will find
  5. she.NeiH8147HAcmdctwo
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  7. 'im-H5973HRnear
  8. ke.vu.RatH6900HNcfsc[the] tomb of
  9. ra.ChelH7354HNpRachel
  10. big.VulH1366HR/Ncmscin [the] territory of
  11. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  12. be.tzel.TzachH6766HR/Npat Zelzah
  13. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  14. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  15. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey have been found
  16. ha.'a.to.nOtH860HTd/Ncfpathe she-asses
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. ha.Lakh.taH1980HVqp2msyou went
  19. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  20. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  21. na.TashH5203HVqp3mshe has abandoned
  22. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. div.ReiH1697HNcmpc[the] matter<s> of
  25. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  26. ve.da.'AgH1672HC/Vqp3msand he is anxious
  27. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  28. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  29. mahH4100HTiwhat?
  30. 'e.'e.SehH6213HVqi1cswill I do
  31. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my

3

  1. ve.cha.laf.TaH2498HC/Vqq2msand you will pass on
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. va.Hal.'ahH1973HC/Dand beyond
  4. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will come
  5. 'ad-H5704HRto
  6. 'e.LonH436HNcmsc[the] great tree of
  7. ta.VorH8396HNpTabor
  8. u.me.tza.'U.khaH4672HC/Vqq3cp/Sp2msand they will find you
  9. shamH8033HDthere
  10. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  11. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  12. 'o.LimH5927HVqrmpagoing up
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. beit-H1008HNpBeth-
  16. 'ElH1008HNp-el
  17. 'e.ChadH259HAcmsaone
  18. no.Se'H5375HVqrmsa[will be] carrying
  19. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  20. ge.da.YimH1423HNcmpakids
  21. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  22. no.Se'H5375HVqrmsa[will be] carrying
  23. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  24. ki.ke.RotH3603HNcbpcround loaves of
  25. Le.chemH3899HNcbsabread
  26. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  27. no.Se'H5375HVqrmsa[will be] carrying
  28. ne.vel-H5035HNcmsca skin of
  29. Ya.yinH3196HNcmsawine

4

  1. ve.sha.'a.LuH7592HC/Vqq3cpand they will ask
  2. le.KhaHR/Sp2msof <the> you
  3. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato welfare
  4. ve.na.te.NuH5414HC/Vqq3cpand they will give
  5. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  6. she.tei-H8147HAcfdctwo
  7. Le.chemH3899HNcbsabread[s]
  8. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take [them]
  9. mi.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpfrom hand their

5

  1. 'A.charH310HRafter
  2. KenH3651HTmthus
  3. ta.Vo'H935HVqi2msyou will come
  4. giv.'AtH1389HNcfscGibeah of
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. 'a.Sher-H834HTrwhere
  7. shamH8033HD[are] there
  8. ne.tzi.VeiH5333HNcmpc[the] garrisons of
  9. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. vi.HiH1961HC/Vqi3msand it will be
  11. khe.vo.'a.KhaH935HR/Vqc/Sp2mswhen coming you
  12. shamH8033HDthere
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  14. u.fa.ga'.TaH6293HC/Vqq2msand you will meet
  15. Che.velH2256HNcbsca company of
  16. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  17. yo.re.DimH3381HVqrmpacoming down
  18. me.ha.ba.MahH1116HR/Td/Ncfsafrom the high place
  19. ve.lif.nei.HemH6440HC/R/Ncbpc/Sp3mpand [will be] <to> before them
  20. Ne.velH5035HNcmsalyre
  21. ve.TofH8596HC/Ncmsaand tambourine
  22. ve.cha.LilH2485HC/Ncmsaand flute
  23. ve.khi.NorH3658HC/Ncmsaand harp
  24. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  25. Mit.na.be.'ImH5012HVtrmpa[will be] prophesying

6

  1. ve.tza.le.ChahH6743HC/Vqq3fsand it will rush
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.hit.na.Bi.taH5012HC/Vtq2msand you will prophesy
  6. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  7. ve.neh.pakh.TaH2015HC/VNq2msand you will be changed
  8. le.'IshH376HR/Ncmsainto a man
  9. 'a.CherH312HAamsaanother

7

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. kiH3588HCthat
  3. H935HVqi3fpcome in
  4. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  7. 'a.SehH6213HVqv2msdo
  8. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  9. 'a.SherH834HTr[that] which
  10. tim.Tza'H4672HVqi3fsit will find
  11. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  12. kiH3588HCfor
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[is] with you

8

  1. ve.ya.rad.TaH3381HC/Vqq2msand you will go down
  2. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  3. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  6. yo.RedH3381HVqrmsa[am] about to come down
  7. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  8. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  9. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  10. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
  11. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  12. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  13. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  14. ya.MimH3117HNcmpadays
  15. to.ChelH3176HVhj2msmay you wait
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. bo.'IH935HVqc/Sp1cscome I
  18. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  19. ve.ho.da'.TiH3045HC/Vhq1csand I will make known
  20. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  21. 'etH853HTo<obj.>
  22. 'a.SherH834HTr[that] which
  23. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do

9

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. ke.haf.no.ToH6437HR/Vhc/Sp3mswhen turned he
  3. shikh.MoH7926HNcmsc/Sp3msshoulder his
  4. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  5. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  6. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  7. vai.ya.ha.fokh-H2015HC/Vqw3msand he changed
  8. loHR/Sp3msfor <the> him
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. levH3820HNcmsaa heart
  11. 'a.CherH312HAamsaanother
  12. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  15. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  16. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

10

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. shamH8033HDthere
  3. ha.giv.'A.tahH1389HTd/Np/Sd<the> Gibeah towards
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. che.vel-H2256HNcbsca company of
  6. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  7. lik.ra.ToH7122HR/Vqc/Sp3msto meet him
  8. va.titz.LachH6743HC/Vqw3fsand it rushed
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  10. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. vai.yit.na.Be'H5012HC/Vtw3msand he prophesied
  13. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. yod.'OH3045HVqrmsc/Sp3ms[one who] knew him
  4. me.'i.te.MolH865HR/Ncmsafrom yesterday
  5. shil.ShomH8032HNcmsathree days ago
  6. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. 'im-H5973HRwith
  9. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  10. ni.Ba'H5012HVNrmsa[he is] prophesying
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. 'el-H413HRto
  15. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  16. mah-H4100HTiwhat?
  17. zehH2088HPdxmsthis
  18. ha.YahH1961HVqp3mshas it happened
  19. le.ven-H1121HR/Ncmscto [the] son of
  20. KishH7027HNpKish
  21. ha.GamH1571HTi/D¿ also
  22. sha.'UlH7586HNp[is] Saul
  23. ba.ne.vi.'ImH5030HRd/Ncmpaamong the prophets

12

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. 'a.vi.HemH1HNcmsc/Sp3mp[is] father their
  7. 'al-H5921HRthere-
  8. kenH3651HTm-fore
  9. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit became
  10. le.ma.ShalH4912HR/Ncmsa<into> a proverb
  11. ha.GamH1571HTi/D¿ also
  12. sha.'UlH7586HNp[is] Saul
  13. ba.ne.vi.'ImH5030HRd/Ncmpaamong the prophets

13

  1. vay.KhalH3615HC/Vpw3msand he finished
  2. me.hit.na.BotH5012HR/Vtcfrom prophesying
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  4. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsathe high place

14

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. DodH1730HNcmsc[the] uncle of
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  7. 'anH575HTiwhere?
  8. ha.lakh.TemH1980HVqp2mpdid you go
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  13. va.nir.'EhH7200HC/Vqw1cpand we saw
  14. khi-H3588HCthat
  15. 'A.yinH369HTnthere not
  16. va.na.Vo'H935HC/Vqw1cpand we went
  17. 'el-H413HRto
  18. she.mu.'ElH8050HNpSamuel

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. DodH1730HNcmsc[the] uncle of
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. ha.gi.dah-H5046HVhv2ms/Shtell !
  5. na'H4994HTjplease
  6. LiHR/Sp1csto <the> me
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. 'a.MarH559HVqp3msdid he say
  9. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  10. she.mu.'ElH8050HNpSamuel

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. do.DoH1730HNcmsc/Sp3msuncle his
  5. ha.GedH5046HVhacertainly <to tell>
  6. hi.GidH5046HVhp3mshe told
  7. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  8. kiH3588HCthat
  9. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey had been found
  10. ha.'a.to.NotH860HTd/Ncfpathe she-asses
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  13. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. hi.GidH5046HVhp3mshe told
  16. loHR/Sp3msto <the> him
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  19. she.mu.'ElH8050HNpSamuel

17

  1. vai.yatz.'EkH6817HC/Vhw3msand he called together
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'el-H413HRto
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. koh-H3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  11. he.'e.Lei.tiH5927HVhp1csI brought up
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  15. va.'a.TzilH5337HC/Vhw1csand I delivered
  16. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  17. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  19. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.mam.la.KhotH4467HTd/Ncfpathe kingdoms
  22. ha.lo.cha.TzimH3905HTd/Vqrmpathat were oppressing
  23. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

19

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  3. me.'as.TemH3988HVqp2mpyou have rejected
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. mo.Shi.a'H3467HVhrmsa[is] a deliverer
  9. la.KhemHR/Sp2mpof you
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. ra.'o.tei.KhemH7451HNcfpc/Sp2mpcalamities your
  12. ve.tza.ro.tei.KhemH6869HC/Ncfpc/Sp2mpand troubles your
  13. va.To.me.ruH559HC/Vqw2mpand you have said
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. ki-H3588HCfor
  16. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  17. ta.SimH7760HVqi2msyou will appoint
  18. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us
  19. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  20. hit.ya.tze.VuH3320HVtv2mppresent yourselves
  21. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. le.shiv.tei.KhemH7626HR/Ncmpc/Sp2mpto tribes your
  24. u.le.'al.fei.KhemH505HC/R/Acbpc/Sp2mpand to families your

20

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.yi.la.KhedH3920HC/VNw3msand it was taken by lot
  8. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  9. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin

21

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  4. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  5. H4940HR/Ncfpc/Sp3msclan
  6. va.ti.la.KhedH3920HC/VNw3fsand it was taken by lot
  7. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  8. ha.mat.RiH4309HTd/Ngmsa<the> Matri
  9. vai.yi.la.KhedH3920HC/VNw3msand he was taken by lot
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. KishH7027HNpKish
  13. vay.vak.Shu.huH1245HC/Vpw3mp/Sp3msand they sought him
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. nim.Tza'H4672HVNp3mshe was found

22

  1. vai.yish.'a.lu-H7592HC/Vqw3mpand they enquired
  2. 'OdH5750HDagain
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  4. ha.Va'H935HTi/Vqp3ms¿ has he come
  5. odH5750HDyet
  6. ha.LomH1988HDhere
  7. 'IshH376HNcmsa[the] man
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. hi.neh-H2009HTmhere!
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. nech.Ba'H2244HVNsmsa[is] hiding himself
  13. 'el-H413HRinto
  14. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe baggage<s>

23

  1. vai.ya.Ru.tzuH7323HC/Vqw3mpand they ran
  2. vai.yi.ka.Chu.huH3947HC/Vqw3mp/Sp3msand they took him
  3. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  4. vai.yit.ya.TzevH3320HC/Vtw3msand he presented himself
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. vai.yig.BahH1361HC/Vqw3msand he was tall
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. mi.shikh.MoH7926HR/Ncmsc/Sp3msfrom shoulder his
  11. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.re.'i.TemH7200HTi/Vqp2mp¿ do you see
  7. 'a.SherH834HTr[the one] whom
  8. ba.char-H977HVqp3mshe has chosen
  9. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. kiH3588HCfor
  12. 'einH369HTnthere not
  13. ka.Mo.huH3644HR/Sp3ms[is] like him
  14. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they shouted
  17. khol-H3605HNcmscall
  18. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  19. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  20. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

25

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. mish.PatH4941HNcmsc[the] right[s] of
  7. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  8. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  9. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the book
  10. vai.ya.NachH3240HC/Vhw3msand he set [it]
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent away
  14. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. 'ishH376HNcmsaeach man
  19. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto own house his

26

  1. ve.Gam-H1571HC/Taand also
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  4. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto own house his
  5. giv.'A.tahH1390HNp/SdGibeah towards
  6. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  8. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. na.Ga'H5060HVqp3mshe had touched
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. be.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mp<in> heart their

27

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand sons of
  2. ve.li.Ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. yo.shi.'E.nuH3467HVhi3ms/Sp1cpwill he deliver us
  6. ZehH2088HPdxmsthis one
  7. vai.yiv.Zu.huH959HC/Vqw3mp/Sp3msand they despised him
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. min.ChahH4503HNcfsaa gift
  12. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  13. ke.ma.cha.RishH2790HR/Vhrmsalike [one who] kept silent