Greek and Hebrew interlinear

1 Samuel 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ya.'as.FuH622HC/Vqw3mpand they gathered
  2. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ma.cha.nei.HemH4264HNcbpc/Sp3mparmies their
  5. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  6. vai.ye.'A.se.FuH622HC/VNw3mpand they were gathered
  7. so.KhohH7755HNpSocoh
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. li.hu.DahH3063HR/Np[belongs] to Judah
  10. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  11. bein-H996HRbetween
  12. so.KhohH7755HNpSocoh
  13. u.vein-H996HC/Rand between
  14. 'a.ze.KahH5825HNpAzekah
  15. be.'E.fesH658HR/Npin Ephes
  16. da.MimH658HNpDammim

2

  1. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  2. ve.'ish-H376HC/Ncmscand [the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ne.'es.FuH622HVNp3cpthey were gathered
  5. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  6. be.'E.mekH6010HR/Ncmscin [the] valley of
  7. ha.'e.LahH425HNp<the> Elah
  8. vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they deployed
  9. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  10. lik.RatH7122HR/Vqcto meet
  11. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

3

  1. u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
  2. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  5. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  6. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  7. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  10. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  11. ve.ha.Gay'H1516HC/Td/Ncbsaand the valley
  12. bei.nei.HemH996HR/Sp3mp[was] between them

4

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he came out
  2. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  3. ha.be.Na.yimH1143HTd/Ncmdathe champions
  4. mi.ma.cha.NotH4264HR/Ncbpcfrom [the] camps of
  5. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  6. gal.YatH1555HNp[was] Goliath
  7. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  8. mi.GatH1661HR/Npfrom Gath
  9. ga.ve.HoH1363HNcmsc/Sp3msheight his
  10. sheshH8337HAcfsa[was] six
  11. 'a.MotH520HNcfpacubits
  12. va.Za.retH2239HC/Ncfsaand a span

5

  1. ve.Khoa'H3553HC/Ncmscand a helmet of
  2. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  3. 'al-H5921HR[was] on
  4. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  5. ve.shir.YonH8302HC/Ncbscand body armor of
  6. kas.ka.SimH7193HNcfpascales
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. la.VushH3847HVqsmsa[was] clothed
  9. u.mish.KalH4948HC/Ncmscand [the] weight of
  10. ha.shir.YonH8302HTd/Ncbsathe body armor
  11. cha.me.shet-H2568HAcmsc[was] five
  12. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  13. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  14. ne.Cho.ShetH5178HNcfsabronze

6

  1. u.mitz.ChatH4697HC/Ncfscand leg armor of
  2. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  3. 'al-H5921HR[was] on
  4. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  5. ve.khi.DonH3591HC/Ncmscand a javelin of
  6. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  7. beinH996HR[was] between
  8. ke.te.FavH3802HNcfdc/Sp3msshoulders his

7

  1. H2671HC/Ncmscarrow
  2. cha.ni.ToH2595HNcfsc/Sp3msspear his
  3. kim.nOrH4500HR/Ncmsc[was] like a beam of
  4. 'o.re.GimH707HVqrmpaweavers
  5. ve.la.He.vetH3852HC/Ncfscand [the] blade of
  6. cha.ni.ToH2595HNcfsc/Sp3msspear his
  7. shesh-H8337HAcfsa[was] six
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  10. bar.ZelH1270HNcmsairon
  11. ve.no.Se'H5375HC/Vqrmscand [the] bearer of
  12. ha.tzi.NahH6793HTd/Ncfsathe body shield
  13. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] walking
  14. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

8

  1. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  2. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  3. 'el-H413HRto
  4. ma.'ar.KhotH4634HNcfpc[the] battle lines of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  8. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  9. te.tze.'UH3318HVqi2mpdo you come out
  10. la.'a.RokhH6186HR/Vqcto deploy
  11. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  12. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  13. 'a.no.KhiH595HPp1cs[am] I
  14. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  15. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand [are] you?
  16. 'a.va.DimH5650HNcmpaservants
  17. le.sha.'UlH7586HR/Npof Saul
  18. be.ru-H1262HVqv2mpcommission
  19. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  20. 'ishH376HNcmsaa man
  21. ve.ye.RedH3381HC/Vqj3msso he may come down
  22. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

9

  1. 'im-H518HCif
  2. yu.KhalH3201HVqi3mshe will be able
  3. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  4. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  5. ve.hi.Ka.niH5221HC/Vhp3ms/Sp1csand he will strike down me
  6. ve.ha.Yi.nuH1961HC/Vqq1cpand we will become
  7. la.KhemHR/Sp2mpof you
  8. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpa<into> slaves
  9. ve.'im-H518HC/Cand if
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. 'u.khal-H3201HVqi1csI will prevail
  12. loHR/Sp3msto <the> him
  13. ve.hi.ki.TivH5221HC/Vhp1cs/Sp3msand I will strike down him
  14. vih.Yi.temH1961HC/Vqq2mpand you will become
  15. la.nuHR/Sp1cpof us
  16. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpa<into> slaves
  17. va.'a.vad.TemH5647HC/Vqq2mpand you will serve
  18. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. che.Raf.tiH2778HVpp1csI defy
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ma.'ar.KhotH4634HNcfpc[the] battle lines of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. te.nu-H5414HVqv2mpgive
  11. liHR/Sp1csto <the> me
  12. 'IshH376HNcmsaa man
  13. ve.ni.la.cha.MahH3898HC/VNh1cpso let us fight
  14. Ya.chadH3162HNcmsatogether

11

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  7. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. vai.ye.Cha.tuH2865HC/VNw3mpand they were dismayed
  10. vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  11. me.'OdH3966HDexceedingly

12

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  3. 'ishH376HNcmsaa man
  4. 'ef.ra.TiH673HNgmsaan Ephrathite
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. mi.BeitH1035HR/Npfrom Beth-
  7. le.chemH1035HNp-lehem
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  10. yi.ShaiH3448HNp[was] Jesse
  11. ve.LoHC/R/Sp3msand [belonged] to <the> him
  12. she.mo.NahH8083HAcmsaeight
  13. va.NimH1121HNcmpasons
  14. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  15. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  16. sha.'UlH7586HNpSaul
  17. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  18. ba'H935HVqrmsahe had gone
  19. va.'a.na.ShimH376HR/Ncmpaamong men

13

  1. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they had gone
  2. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  4. yi.ShaiH3448HNpJesse
  5. ha.ge.do.LimH1419HTd/Aampa<the> old
  6. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey had gone
  7. 'a.cha.rei-H310HRafter
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato <the> battle
  10. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  11. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three of
  12. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey had gone
  15. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle
  16. 'e.li.'AvH446HNp[was] Eliab
  17. ha.be.KhorH1060HTd/Ncmsathe firstborn
  18. u.mish.Ne.huH4932HC/Ncmsc/Sp3msand second his
  19. 'a.Vi.na.DavH41HNp[was] Abinadab
  20. ve.ha.she.li.ShiH7992HC/Td/Aomsaand the third
  21. sha.MahH8048HNp[was] Shammah

14

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. ha.ka.TanH6996HTd/Aamsa[was] the young
  4. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  5. ha.ge.do.LimH1419HTd/Aampa<the> old
  6. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey had gone
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. sha.'UlH7586HNpSaul

15

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] going
  3. va.ShavH7725HC/Vqrmsaand [was] returning
  4. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  5. sha.'UlH7586HNpSaul
  6. lir.'otH7462HR/Vqcto shepherd
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. tzonH6629HNcbsc[the] flock of
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  10. beit-H1035HNpBeth-
  11. La.chemH1035HNp-lehem

16

  1. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  2. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  3. hash.KemH7925HVharising early
  4. ve.ha.'a.RevH6150HC/Vhaand [the] evening darkened
  5. vai.yit.ya.TzevH3320HC/Vtw3msand he took his stand
  6. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  7. YomH3117HNcmsaday[s]

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yi.ShaiH3448HNpJesse
  3. le.da.VidH1732HR/Npto David
  4. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  5. kach-H3947HVqv2mstake
  6. na'H4994HTeplease
  7. le.'a.Chei.khaH251HR/Ncmpc/Sp2msto brothers your
  8. 'ei.FatH374HNcfsc[the] ephah of
  9. ha.ka.Li'H7039HTd/Ncmsa<the> roasted grain
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. va.'a.sa.RahH6235HC/Acmsaand ten
  12. Le.chemH3899HNcbsabread[s]
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. ve.ha.RetzH7323HC/Vhv2msand bring [them] quickly
  15. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  16. le.'a.Chei.khaH251HR/Ncmpc/Sp2msto brothers your

18

  1. Ve.'etH853HC/Toand <obj.>
  2. 'a.Se.retH6235HAcmsc[the] ten
  3. cha.ri.TzeiH2757HNcmpc[the] portions of
  4. he.cha.LavH2461HTd/Ncmsa<the> milk
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring
  7. le.sar-H8269HR/Ncmscto [the] commander of
  8. ha.'A.lefH505HTd/Acbsathe thousand
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. 'a.Chei.khaH251HNcmpc/Sp2msbrothers your
  11. tif.KodH6485HVqi2msyou will pay attention
  12. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato welfare
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'a.ru.ba.TamH6161HNcfsc/Sp3mppledge their
  15. ti.KachH3947HVqi2msyou will take

19

  1. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  2. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  4. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. be.'E.mekH6010HR/Ncmsc[are] in [the] valley of
  7. ha.'e.LahH425HNp<the> Elah
  8. nil.cha.MimH3898HVNrmpafighting
  9. 'im-H5973HRwith
  10. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

20

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vai.yi.ToshH5203HC/Vqw3msand he left
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.tzoNH6629HTd/Ncbsathe flock
  7. 'al-H5921HRwith
  8. sho.MerH8104HVqrmsaa watchman
  9. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  10. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. tzi.Va.huH6680HVpp3ms/Sp3mshe had commanded him
  13. yi.ShaiH3448HNpJesse
  14. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  15. ha.ma'.Ga.lahH4570HTd/Ncmsa/Sdthe camp towards
  16. ve.ha.Cha.yilH2428HC/Td/Ncmsaand the army
  17. hai.yo.Tze'H3318HTd/Vqrmsawhich was going out
  18. 'el-H413HRto
  19. ha.Ma.'a.ra.KhahH4634HTd/Ncfsathe battle line
  20. ve.he.Re.'uH7321HC/Vhp3cpand they shouted a war cry
  21. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle

21

  1. va.ta.'a.RokhH6186HC/Vqw3fsand it deployed
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
  4. ma.'a.ra.KhahH4634HNcfsabattle line
  5. lik.RatH7122HR/Vqcto meet
  6. ma.'a.ra.KhahH4634HNcfsabattle line

22

  1. vai.yi.ToshH5203HC/Vqw3msand he left
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe baggage<s>
  5. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  6. 'al-H5921HRon
  7. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  8. sho.MerH8104HVqrmsc[the] keeper of
  9. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe baggage<s>
  10. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  11. ha.ma.'a.ra.KhahH4634HTd/Ncfsathe battle line
  12. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  13. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he asked
  14. le.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3msof brothers his
  15. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato welfare

23

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. me.da.BerH1696HVprmsa[was] speaking
  3. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  6. ha.be.Na.yimH1143HTd/Ncmdathe champions
  7. o.LehH5927HVqrmsa[was] coming up
  8. gal.YatH1555HNp[was] Goliath
  9. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  10. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  11. mi.GatH1661HR/Npfrom Gath
  12. H4630HR/Ncfpcrow
  13. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  14. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  15. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the words
  16. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  17. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  18. da.VidH1732HNpDavid

24

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  2. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. bir.'o.TamH7200HR/Vqc/Sp3mpwhen saw they
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  7. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  8. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him
  9. vai.yi.re.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  10. me.'OdH3966HDexceedingly

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ha.re.'i.TemH7200HTi/Vqp2mp¿ have you seen
  5. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  6. ha.'o.LehH5927HTd/Vqrmsawho comes up
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. kiH3588HCfor
  9. le.cha.RefH2778HR/Vpcto defy
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'o.LehH5927HVqrmsa[he is] coming up
  13. Ve.ha.yahH1961HC/Vqp3msand it will be
  14. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  15. 'a.Sher-H834HTrwho
  16. ya.Ke.nuH5221HVhi3ms/Sp3mshe will strike down him
  17. ya'.she.Re.nuH6238HVhi3ms/Sp1cphe will make rich him
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. 'O.sherH6239HNcmsarich[es]
  20. ga.DolH1419HAamsagreat
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. bi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  23. yi.ten-H5414HVqi3mshe will give
  24. loHR/Sp3msto <the> him
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. beitH1004HNcmsc[the] house of
  27. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  28. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will make
  29. cha.fe.ShiH2670HAamsafree
  30. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  5. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho were standing
  6. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. mah-H4100HTiwhat?
  9. ye.'a.SehH6213HVNi3mswill it be done
  10. la.'IshH376HRd/Ncmsafor the man
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. ya.KehH5221HVhi3mshe will strike down
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  15. ha.LazH1975HPdxmsthis
  16. ve.he.SirH5493HC/Vhq3msand he will remove
  17. cher.PahH2781HNcfsareproach
  18. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. kiH3588HCthat
  21. MiH4310HTiwho?
  22. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsa[is] the Philistine
  23. he.'a.RelH6189HTd/Aamsa<the> uncircumcised
  24. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  25. kiH3588HCthat
  26. che.RefH2778HVpp3mshe has defied
  27. ma.'ar.KhotH4634HNcfpc[the] battle lines of
  28. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  29. chai.YimH2416HAampaliving

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. kohH3541HDthus
  8. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  9. la.'IshH376HRd/Ncmsafor the man
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. ya.Ke.nuH5221HVhi3ms/Sp3mshe will strike down him

28

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. 'e.li.'AvH446HNpEliab
  3. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  4. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> old
  5. be.da.be.RoH1696HR/Vpc/Sp3mswhen spoke he
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  8. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  9. 'afH639HTa[the] anger of
  10. 'e.li.'AvH446HNpEliab
  11. be.da.VidH1732HR/Npon David
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  14. zehH2088HPdxmsthis
  15. ya.Rad.taH3381HVqp2mshave you come down
  16. ve.'al-H5921HC/Rand with
  17. miH4310HTiwhom?
  18. na.Tash.taH5203HVqp2mshave you left
  19. me.'AtH4592HNcmsc[the] fewness of
  20. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  21. ha.He.nahH2007HTd/Pp3fp<the> those
  22. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  23. 'a.NiH589HPp1csI
  24. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ze.do.ne.KhaH2087HNcmsc/Sp2msarrogance your
  27. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  28. Ro.a'H7455HNcmsc[the] wickedness of
  29. le.va.Ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  30. KiH3588HCthat
  31. le.Ma.'anH4616HRso as
  32. re.'otH7200HVqcto see
  33. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  34. ya.Ra.de.taH3381HVqp2msyou have come down

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mehH4100HTiwhat?
  4. 'a.Si.tiH6213HVqp1cshave I done
  5. 'A.tahH6258HDnow
  6. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  7. da.VarH1697HNcmsaa word
  8. Hu'H1931HPp3ms[was] it

30

  1. vai.yi.SoH5437HC/Vqw3msand he turned away
  2. me.'etz.LoH681HR/R/Sp3msfrom beside him
  3. 'el-H413HRto
  4. mulH4136HR[the] front of
  5. 'a.CherH312HAamsaanother [person]
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. vay.shi.Vu.huH7725HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought back him
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. da.VarH1697HNcmsaword
  12. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the word
  13. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsathe former

31

  1. vai.ye.sha.me.'UH8085HC/VNw3mpand they were heard
  2. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  7. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. vai.yi.ka.Che.huH3947HC/Vqw3ms/Sp3msand he sent for him

32

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. yi.PolH5307HVqj3msit fall
  7. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  8. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  10. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  11. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  12. ve.nil.ChamH3898HC/VNq3msand he will fight
  13. 'im-H5973HRwith
  14. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

33

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  7. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  8. 'el-H413HRagainst
  9. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  12. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  13. ki-H3588HCfor
  14. Na.'arH5288HNcmsa[are] a youth
  15. 'A.tahH859HPp2msyou
  16. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  17. 'ishH376HNcmsc[is] a man of
  18. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  19. mi.ne.'u.RavH5271HR/Ncbpc/Sp3mssince youth<s> his

34

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. ro.'EhH7462HVqrmsashepherding
  6. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  7. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. le.'a.VivH1HR/Ncmsc/Sp3msfor father his
  9. ba.TzonH6629HRd/Ncbsa<in> the flock
  10. u.Va'H935HC/Vqq3msand it came
  11. ha.'a.RiH738HTd/Ncmsathe lion
  12. ve.'EtH853HC/Toand with
  13. ha.DovH1677HTd/Ncmsathe bear
  14. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand it carried off
  15. sehH7716HNcbsaa sheep
  16. me.ha.'E.derH5739HR/Td/Ncmsafrom the flock

35

  1. ve.ya.Tza.tiH3318HC/Vqq1csand I went out
  2. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter it
  3. ve.hi.ki.TivH5221HC/Vhq1cs/Sp3msand I struck it
  4. ve.hi.Tzal.tiH5337HC/Vhq1csand I rescued [it]
  5. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth its
  6. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand it rose up
  7. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  8. ve.he.che.Zak.tiH2388HC/Vhq1csand I took hold
  9. biz.ka.NoH2206HR/Ncbsc/Sp3mson beard its
  10. ve.hi.ki.TivH5221HC/Vhq1cs/Sp3msand I struck it
  11. va.ha.mi.TivH4191HC/Vhq1cs/Sp3msand I killed it

36

  1. gamH1571HTaboth
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'a.RiH738HTd/Ncmsathe lion
  4. gam-H1571HTaas well as
  5. ha.DovH1677HTd/Ncmsathe bear
  6. hi.KahH5221HVhp3mshe has struck down
  7. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. Ve.ha.yahH1961HC/Vqp3msand he will be
  9. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  10. he.'a.RelH6189HTd/Aamsa<the> uncircumcised
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. ke.'a.ChadH259HR/Acmsclike one
  13. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  14. kiH3588HCfor
  15. che.RefH2778HVpp3mshe has defied
  16. ma.'ar.KhotH4634HNcfpc[the] battle lines of
  17. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  18. chai.YimH2416HAampaliving

37

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. hi.tzi.La.niH5337HVhp3ms/Sp1cshe delivered me
  6. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  7. ha.'a.RiH738HTd/Ncmsathe lion
  8. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  9. ha.DoH1677HTd/Ncmsathe bear
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ya.tzi.Le.niH5337HVhi3ms/Sp1cshe will deliver me
  12. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  13. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. sha.'UlH7586HNpSaul
  17. 'el-H413HRto
  18. da.VidH1732HNpDavid
  19. LekhH3212HVqv2msgo
  20. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  21. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  22. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

38

  1. vai.yal.BeshH3847HC/Vhw3msand he clothed
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ma.DavH4055HNcmpc/Sp3msgarments his
  6. ve.na.TanH5414HC/Vqp3msand he put
  7. Koa'H6959HNcmsca helmet of
  8. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  9. 'al-H5921HRon
  10. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  11. vai.yal.BeshH3847HC/Vhw3msand he clothed
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  13. shir.YonH8302HNcbsabody armor

39

  1. vai.yach.GorH2296HC/Vqw3msand he girded
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. char.boH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  5. me.'AlH5921HR/R<from> over
  6. le.ma.DavH4055HR/Ncmpc/Sp3ms<to> garments his
  7. vai.Yo.'elH2974HC/Vhw3msand he fell short
  8. la.le.KhetH3212HR/Vqcto walk
  9. kiH3588HCfor
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ni.SahH5254HVpp3mshe had put to [the] test
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. 'el-H413HRto
  15. sha.'UlH7586HNpSaul
  16. lo'H3808HTnnot
  17. 'u.KhalH3201HVqi1csI will be able
  18. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  19. ba.'E.lehH428HR/Pdxcpin these [things]
  20. kiH3588HCfor
  21. lo'H3808HTnnot
  22. ni.Si.tiH5254HVpp1csI have put to [the] test
  23. vay.si.RemH5493HC/Vhw3ms/Sp3mpand he removed them
  24. da.VidH1732HNpDavid
  25. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom on <the> himself

40

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mak.LoH4731HNcmsc/Sp3msstick his
  3. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  4. vai.yiv.char-H977HC/Vqw3msand he chose
  5. loHR/Sp3msfor <the> himself
  6. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  7. cha.lu.kei-H2512HAampcsmooth [ones] of
  8. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  11. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  12. 'O.tomH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. bikh.LiH3627HR/Ncmscin [the] bag of
  14. ha.ro.'ImH7462HTd/Vqrmpa<the> shepherds
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  17. u.vai.yal.KutH3219HC/Rd/Ncmsaand in the pouch
  18. ve.ka.le.'OH7050HC/Ncmsc/Sp3msand sling his
  19. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  20. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  21. 'el-H413HRto
  22. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine

41

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he came
  2. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  3. ho.LekhH1980HVqrmsacoming
  4. ve.ka.RevH7131HC/Aamsaand approaching
  5. 'el-H413HRto
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  8. no.Se'H5375HVqrmsa[the] bearer
  9. ha.tzi.NahH6793HTd/Ncfsaof the body shield
  10. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms[was] <to> before him

42

  1. vai.ya.BetH5027HC/Vhw3msand he looked
  2. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  3. vai.yir.'EhH7200HC/Vqw3msand he saw
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. vai.yiv.Ze.huH959HC/Vqw3ms/Sp3msand he despised him
  7. ki-H3588HCfor
  8. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  9. Na.'arH5288HNcmsaa youth
  10. ve.'ad.mo.NiH132HC/Aamsaand red
  11. 'im-H5973HRwith
  12. ye.PehH3303HAamschandsome of
  13. mar.'EhH4758HNcmsaappearance

43

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ha.Khe.levH3611HTi/Ncmsa¿ a dog
  6. 'a.No.khiH595HPp1cs[am] I
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. va'-H935HVqrmsa[are] coming
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me
  11. ba.mak.LotH4731HRd/Ncmpawith <the> sticks
  12. vay.ka.LelH7043HC/Vpw3msand he cursed
  13. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. be.lo.HavH430HR/Ncmpc/Sp3msby gods his

44

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. ve.'e.te.NahH5414HC/Vqi1csso let me give
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.Sa.re.khaH1320HNcmsc/Sp2msflesh your
  10. le.'ofH5775HR/Ncmscto [the] bird[s] of
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  12. u.le.ve.he.MatH929HC/R/Ncfscand to [the] animal[s] of
  13. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

45

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ba'H935HVqrmsa[are] coming
  7. 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me
  8. be.Che.revH2719HR/Ncfsawith sword
  9. u.va.cha.NitH2595HC/R/Ncfsaand with spear
  10. u.ve.khi.DonH3591HC/R/Ncmsaand with javelin
  11. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  12. va'-H935HVqrmsa[am] coming
  13. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msagainst you
  14. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  17. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  18. ma.'ar.KhotH4634HNcfpc[the] battle lines of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. 'a.SherH834HTrwhom
  21. che.Raf.taH2778HVpp2msyou have defied

46

  1. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  2. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. ye.sa.ger.KhaH5462HVpi3ms/Sp2mshe will deliver up you
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  6. ve.hi.ki.Ti.khaH5221HC/Vhq1cs/Sp2msand I will strike down you
  7. va.ha.si.ro.TiH5493HC/Vhq1csand I will remove
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ro.she.KhaH7218HNcmsc/Sp2mshead your
  10. me.'a.Lei.khaH5921HR/R/Sp2msfrom on <the> you
  11. ve.Na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  12. Pe.gerH6297HNcmsc[the] corpse[s] of
  13. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] army of
  14. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. le.'ofH5775HR/Ncmscto [the] bird[s] of
  18. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  19. u.le.chai.YatH2416HC/R/Ncfscand to [the] animal[s] of
  20. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  21. ve.ye.de.'UH3045HC/Vqi3mpso they may know
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  24. kiH3588HCthat
  25. yeshH3426HTmthere
  26. 'E.lo.HimH430HNcmpaa God
  27. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Np[belongs] to Israel

47

  1. ve.ye.de.'UH3045HC/Vqi3mpso they may know
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. ki-H3588HCthat
  6. lo'H3808HTnnot
  7. be.Che.revH2719HR/Ncfsaby sword
  8. u.va.cha.NitH2595HC/R/Ncfsaand by spear
  9. ye.ho.Shi.a'H3467HVhi3mshe saves
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. kiH3588HCfor
  12. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  13. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  14. ve.na.TanH5414HC/Vqp3msand he will give
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  16. be.ya.De.nuH3027HR/Ncbsc/Sp1cpin hand our

48

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. ki-H3588HCthat
  3. kamH6965HVqp3mshe arose
  4. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he came
  6. vai.yik.RavH7126HC/Vqw3msand he drew near
  7. lik.RatH7122HR/Vqcto meet
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. vay.ma.HerH4116HC/Vpw3msand he hurried
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  12. ha.ma.'a.ra.KhahH4634HTd/Ncfsathe battle line
  13. lik.RatH7122HR/Vqcto meet
  14. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine

49

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.Ke.liH3627HTd/Ncmsathe bag
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  9. 'e.venH68HNcfsaa stone
  10. vay.ka.La'H7049HC/Vpw3msand he slung [it]
  11. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  14. 'el-H413HRto
  15. mitz.ChoH4696HNcmsc/Sp3msforehead his
  16. va.tit.Ba'H2883HC/Vqw3fsand it sank
  17. ha.'E.venH68HTd/Ncfsathe stone
  18. be.mitz.ChoH4696HR/Ncmsc/Sp3msin forehead his
  19. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  20. 'al-H5921HRon
  21. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  22. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards

50

  1. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand he was strong
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. min-H4480HRmore than
  4. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  5. ba.Ke.la'H7050HRd/Ncmsawith the sling
  6. u.va.'E.venH68HC/Rd/Ncfsaand with the stone
  7. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  10. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  11. ve.Che.revH2719HC/Ncfsaand [was] a sword
  12. 'einH369HTnthere not
  13. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  14. da.VidH1732HNpDavid

51

  1. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  2. Da.vidH1732HNpDavid
  3. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. char.boH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  9. vai.yish.le.FahH8025HC/Vqw3ms/Sp3fsand he drew out it
  10. mi.ta'.RahH8593HR/Ncbsc/Sp3fsfrom sheath its
  11. vay.Mo.te.Te.huH4191HC/Vow3ms/Sp3msand he killed him
  12. vai.yikh.rot-H3772HC/Vqw3msand he cut off
  13. bahHR/Sp3fswith <the> it
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  16. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  17. ha.pe.lish.TimH6430HTd/Ngmpathe Philistines
  18. ki-H3588HCthat
  19. metH4191HVqp3mshe had died
  20. gi.bo.RamH1368HAamsc/Sp3mpmighty [man] their
  21. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled

52

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  5. vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they shouted a war cry
  6. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.pe.lish.TimH6430HTd/Ngmpathe Philistines
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. bo.'a.KhaH935HVqc/Sp2mscoming you
  11. Gay'H1516HNcbsa[to] Gath
  12. ve.'AdH5704HC/Rand to
  13. sha.'a.ReiH8179HNcmpc[the] gates of
  14. ek.RonH6138HNpEkron
  15. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  16. cha.LeiH2491HAampc[those] slain of
  17. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  18. be.De.rekhH1870HR/Ncbscon [the] way of
  19. sha.'a.Ra.yimH8189HNpShaaraim
  20. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  21. gatH1661HNpGath
  22. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  23. ek.RonH6138HNpEkron

53

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. mi.de.LokH1814HR/Vqcfrom hotly pursuing
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  7. vai.ya.Sho.suH8155HC/Vqw3mpand they plundered
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ma.cha.nei.HemH4264HNcbpc/Sp3mpcamps their

54

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. roshH7218HNcmsc[the] head of
  5. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  6. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought it
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  10. samH7760HVqp3mshe put
  11. be.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3msin own tent his

55

  1. ve.khir.'otH7200HC/R/Vqcand just as saw
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. yo.Tze'H3318HVqrmsagoing out
  6. lik.RatH7122HR/Vqcto meet
  7. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  9. 'el-H413HRto
  10. 'av.NerH74HNpAbner
  11. sarH8269HNcmsc[the] commander of
  12. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  13. ben-H1121HNcmscson of
  14. mi-H4310HTiwhom?
  15. zehH2088HPdxmsthis
  16. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsa[is] the youth
  17. 'av.NerH74HNpO Abner
  18. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  19. 'av.NerH74HNpAbner
  20. chei-H2416HAamsa[by] [the] life of
  21. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/NcmsaO king
  23. 'im-H518HCif
  24. ya.Da.'e.tiH3045HVqp1csI knew

56

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.'AlH7592HVqv2msask
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. ben-H1121HNcmscson of
  6. mi-H4310HTiwhom?
  7. zehH2088HPdxmsthis
  8. ha.'A.lemH5958HTd/Ncmsa[is] the youth

57

  1. u.khe.ShuvH7725HC/R/Vqcand just as returned
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. me.ha.kOtH5221HR/Vhcfrom striking down
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. 'av.NerH74HNpAbner
  9. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought him
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. sha.'UlH7586HNpSaul
  12. ve.RoshH7218HC/Ncmscand [the] head of
  13. ha.pe.lish.TiH6430HTd/Ngmsathe Philistine
  14. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his

58

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. ben-H1121HNcmscson of
  5. miH4310HTiwhom?
  6. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  7. ha.Na.'arH5288HTd/NcmsaO youth
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  12. yi.ShaiH3448HNpJesse
  13. beitH1022HNgmsa[the] Beth-
  14. ha.lach.MiH1022HNgmsa<the> -lehemite