Greek and Hebrew interlinear

Genesis 13 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ya.'AlH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. 'av.RamH87HNpAbram
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. ve.'ish.ToH802HC/Ncfsc/Sp3msand wife his
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  9. ve.LotH3876HC/Npand Lot
  10. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  11. ha.Neg.bahH5045HTd/Ncmsa/Sdthe Negev towards

2

  1. ve.'av.RamH87HC/Npand Abram
  2. ka.VedH3513HAamsa[was] wealthy
  3. me.'OdH3966HDvery
  4. ba.mik.NehH4735HRd/Ncmsain <the> livestock
  5. ba.Ke.sefH3701HRd/Ncmsain <the> silver
  6. u.va.za.HavH2091HC/Rd/Ncmsaand in <the> gold

3

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. le.ma.sa.'AvH4550HR/Ncmpc/Sp3msto journeyings his
  3. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] Negev
  4. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  5. beit-H1008HNpBeth-
  6. 'ElH1008HNp-el
  7. 'ad-H5704HRto
  8. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  9. 'a.Sher-H834HTrwhere
  10. Ha.yahH1961HVqp3msit had been
  11. shamH8033HDthere
  12. H168HNcmsc/Sp3mstent
  13. ba.te.chi.LahH8462HRd/Ncfsaat the beginning
  14. beinH996HRbetween
  15. beit-H1008HNpBeth-
  16. 'elH1008HNp-el
  17. u.VeinH996HC/Rand between
  18. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

4

  1. 'el-H413HRto
  2. me.kOmH4725HNcmsc[the] place of
  3. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. 'A.sahH6213HVqp3mshe had made
  6. shamH8033HDthere
  7. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aofsaat the former [time]
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  9. shamH8033HDthere
  10. 'av.RamH87HNpAbram
  11. be.ShemH8034HR/Ncmscon [the] name of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. le.LotH3876HR/Npto Lot
  3. ha.ho.LekhH1980HTd/Vqrmsawho was traveling
  4. 'et-H854HRwith
  5. 'av.RamH87HNpAbram
  6. ha.YahH1961HVqp3msit be[longed]
  7. tzon-H6629HNcbsasheep
  8. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  9. ve.'o.ha.LimH168HC/Ncmpaand tents

6

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. na.Sa'H5375HVqp3msit supported
  3. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  6. yach.DavH3162HDtogether
  7. ki-H3588HCfor
  8. ha.YahH1961HVqp3msit was
  9. re.khu.ShamH7399HNcmsc/Sp3mppossession[s] their
  10. RavH7227HAamsamuch
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  13. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  14. yach.DavH3162HDtogether

7

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  2. RivH7379HNcbsaquarreling
  3. beinH996HRbetween
  4. ro.'EiH7473HVqrmpc[the] herdsmen of
  5. mik.neh-H4735HNcmsc[the] livestock of
  6. 'av.RamH87HNpAbram
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. ro.'EiH7473HVqrmpc[the] herdsmen of
  9. mik.neh-H4735HNcmsc[the] livestock of
  10. LotH3876HNpLot
  11. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  12. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  13. 'azH227HDthen
  14. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  15. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.RamH87HNpAbram
  3. 'el-H413HRto
  4. LotH3876HNpLot
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. na'H4994HTeplease
  7. te.HiH1961HVqj3fsthere be
  8. me.ri.VahH4808HNcfsastrife
  9. bei.NiH996HR/Sp1csbetween me
  10. u.vei.Nei.khaH996HC/R/Sp2msand between you
  11. u.VeinH996HC/Rand between
  12. ro.'AiH7473HVqrmpc/Sp1csherdsmen my
  13. u.VeinH996HC/Rand between
  14. ro.'Ei.khaH7473HVqrmpc/Sp2msherdsmen your
  15. ki-H3588HCfor
  16. 'a.na.ShimH376HNcmpa[are] men
  17. 'a.ChimH251HNcmpabrothers
  18. 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe

9

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. khol-H3605HNcmsc[is] all
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  5. hi.Pa.redH6504HVNv2msseparate
  6. na'H4994HTeplease
  7. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  8. 'im-H518HCif
  9. ha.se.MolH8040HTd/Ncmsathe left
  10. ve.'ei.Mi.nahH3231HC/Vhh1csso let me go right
  11. ve.'im-H518HC/Cand if
  12. hai.ya.MinH3225HTd/Ncfsathe right
  13. ve.'as.me.'I.lahH8041HC/Vhh1csand I will go left

10

  1. vai.yi.sa'-H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. LotH3876HNpLot
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  5. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand he saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ki.KarH3603HNcbsc[the] valley of
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. kiH3588HCthat
  11. khu.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it
  12. mash.KehH4945HNcmsa[was] well-watered
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. sha.ChetH7843HVpcdestroyed
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. se.DomH5467HNpSodom
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. 'a.mo.RahH6017HNpGomorrah
  20. ke.gan-H1588HR/Ncbsclike [the] garden of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. ke.'E.retzH776HR/Ncbsclike [the] land of
  23. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  24. bo.'a.KhahH935HVqc/Sp2msgoing you
  25. Tzo.'arH6820HNpZoar

11

  1. vai.yiv.char-H977HC/Vqw3msand he chose
  2. loHR/Sp3msfor <the> himself
  3. LotH3876HNpLot
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ki.KarH3603HNcbsc[the] valley of
  7. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  8. vai.yi.Sa'H5265HC/Vqw3msand he set out
  9. LotH3876HNpLot
  10. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom [the] east
  11. vai.yi.Pa.re.DuH6504HC/VNw3mpand they separated
  12. 'ishH376HNcmsaeach
  13. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  14. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

12

  1. 'av.RamH87HNpAbram
  2. ya.ShavH3427HVqp3mshe dwelt
  3. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  4. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  5. ve.LotH3876HC/Npand Lot
  6. ya.ShavH3427HVqp3mshe dwelt
  7. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  8. ha.ki.KarH3603HTd/Ncbsathe valley
  9. vai.ye.'e.HalH167HC/Vqw3msand he moved tent
  10. 'ad-H5704HRto
  11. se.DomH5467HNpSodom

13

  1. ve.'an.SheiH376HC/Ncmpcand [the] people of
  2. se.DomH5467HNpSodom
  3. ra.'ImH7451HAampa[were] wicked
  4. ve.cha.ta.'ImH2400HC/Aampaand sinful
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. me.'OdH3966HDexceedingly

14

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.RamH87HNpAbram
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. hi.pa.red-H6504HVNcseparated
  7. LotH3876HNpLot
  8. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  9. sa'H5375HVqv2mslift up
  10. na'H4994HTeplease
  11. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  12. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand look
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  15. 'a.Sher-H834HTrwhere
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. ShamH8033HD[are] there
  18. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  19. va.Neg.bahH5045HC/Ncmsa/Sdand south -ward
  20. va.Ke.de.mahH6924HC/Ncmsa/Sdand east -ward
  21. va.Ya.mahH3220HC/Ncmsa/Sdand west -ward

15

  1. kiH3588HCfor
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. ro.'EhH7200HVqrmsa[are] seeing
  8. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  9. 'et.te.Ne.nahH5414HVqi1cs/Sp3fsI will give it
  10. ul.zar.'a.KhaH2233HC/R/Ncmsc/Sp2msand to offspring your
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

16

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  4. ka.'a.FarH6083HR/Ncmsclike [the] dust of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'im-H518HCif
  8. yu.KhalH3201HVqi3mshe will be able
  9. 'IshH376HNcmsaanyone
  10. lim.nOtH4487HR/Vqcto count
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'a.FarH6083HNcmsc[the] dust of
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  14. gam-H1571HTaalso
  15. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  16. yi.ma.NehH4487HVNi3msit will numbered

17

  1. kumH6965HVqv2msarise
  2. hit.ha.LekhH1980HVtv2mswalk about
  3. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  4. le.'a.re.KahH753HR/Ncmsc/Sp3fsto length its
  5. u.le.ra.che.BahH7341HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to breadth its
  6. kiH3588HCfor
  7. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  8. 'et.te.Ne.nahH5414HVqi1cs/Sp3fsI will give it

18

  1. vai.ye.'e.HalH167HC/Vqw3msand he moved tent
  2. 'av.RamH87HNpAbram
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  4. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  5. be.'e.lo.NeiH436HR/Ncmpcat [the] great trees of
  6. mam.Re'H4471HNpMamre
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. be.chev.RonH2275HR/Np[are] at Hebron
  9. vai.yi.ven-H1129HC/Vqw3msand he built
  10. shamH8033HDthere
  11. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh