Greek and Hebrew interlinear

Genesis 46 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yi.Sa'H5265HC/Vqw3msand he set out
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. 'a.Sher-H834HTrthat
  5. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  6. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  7. be.'E.rahH884HNp/SdBeer towards
  8. Sha.va'H884HNpSheba
  9. vai.yiz.BachH2076HC/Vqw3msand he sacrificed
  10. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  11. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcto [the] God of
  12. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  13. yitz.ChakH3327HNpIsaac

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  4. be.mar.'OtH4759HR/Ncfpcin [the] visions of
  5. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. ya.'a.KoH3290HNpO Jacob
  8. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. hi.Ne.niH2009HTm/Sp1cshere [am] I

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ha.'ElH410HTd/Ncmsa[am] the God
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  8. me.re.DahH3381HR/Vqcfrom going down
  9. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  10. ki-H3588HCfor
  11. le.GoyH1471HR/Ncmsainto a nation
  12. ga.DolH1419HAamsagreat
  13. 'a.si.me.KhaH7760HVqi1cs/Sp2msI will make you
  14. ShamH8033HDthere

4

  1. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  2. 'e.RedH3381HVqi1csI will go down
  3. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  4. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  5. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  6. 'a.'al.KhaH5927HVhi1cs/Sp2msI will bring up you
  7. gam-H1571HDalso
  8. 'a.LohH5927HVqacompletely <to go up>
  9. ve.yo.SefH3130HC/Npand Joseph
  10. ya.ShitH7896HVqi3mshe will put
  11. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  12. 'al-H5921HRover
  13. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your

5

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. mi.be.'ErH884HR/Npfrom Beer
  4. Sha.va'H884HNpSheba
  5. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  10. 'a.vi.HemH1HNcmsc/Sp3mpfather their
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ta.PamH2945HNcmsc/Sp3mplittle one[s] their
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ne.shei.HemH802HNcfpc/Sp3mpwives their
  15. ba.'a.ga.LotH5699HRd/Ncfpain the carts
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. sha.LachH7971HVqp3mshe had sent
  18. par.'OhH6547HNpPharaoh
  19. la.SetH5375HR/Vqcto carry
  20. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

6

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mik.nei.HemH4735HNcmsc/Sp3mplivestock their
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. re.khu.ShamH7399HNcmsc/Sp3mppossession[s] their
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ra.khe.ShuH7408HVqp3cpthey had accumulated
  8. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  9. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  10. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  11. mitz.Ra.ye.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  12. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  15. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him

7

  1. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  2. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  3. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  4. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  5. be.no.TavH1323HNcfpc/Sp3msdaughters his
  6. u.ve.NotH1323HC/Ncfpcand [the] daughters of
  7. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  10. he.Vi'H935HVhp3mshe brought
  11. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  12. mitz.Ra.ye.mahH4714HNp/SdEgypt towards

8

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. she.MotH8034HNcmpc[are] [the] names of
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho went
  6. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  8. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  9. be.KhorH1060HNcmsc[the] firstborn of
  10. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  11. re.'u.VenH7205HNpReuben

9

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. re.'u.VenH7205HNpReuben
  3. cha.NokhH2585HNpHanoch
  4. u.fa.Lu'H6396HC/Npand Pallu
  5. ve.chetz.RonH2696HC/Npand Hezron
  6. ve.khar.MiH3756HC/Npand Carmi

10

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. shim.'onH8095HNpSimeon
  3. ye.mu.'ElH3223HNpJemuel
  4. ve.ya.MinH3226HC/Npand Jamin
  5. ve.'O.hadH161HC/Npand Ohad
  6. ve.ya.KhinH3199HC/Npand Jakin
  7. ve.Tzo.charH6714HC/Npand Zohar
  8. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Shaul
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son
  10. Ha.ke.na.'a.NitH3669HTd/Ngfsathe Canaanite [woman]

11

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. le.ViH3878HNpLevi
  3. ge.re.ShonH1648HNpGershon
  4. ke.HatH6955HNpKohath
  5. u.me.ra.RiH4847HC/Npand Merari

12

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. 'erH6147HNpEr
  4. ve.'o.NanH209HC/Npand Onan
  5. ve.she.LahH7956HC/Npand Shelah
  6. va.Fe.retzH6557HC/Npand Perez
  7. va.Za.rachH2226HC/Npand Zerah
  8. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he had died
  9. 'erH6147HNpEr
  10. ve.'o.NanH209HC/Npand Onan
  11. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  12. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  13. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  14. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  15. Fe.retzH6557HNpPerez
  16. chetz.RonH2696HNpHezron
  17. ve.cha.MulH2538HC/Npand Hamul

13

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  3. to.La'H8439HNpTola
  4. u.fu.VahH6312HC/Npand Puah
  5. ve.YovH3102HC/Npand Iob
  6. ve.shim.RonH8110HC/Npand Shimron

14

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  3. Se.redH5624HNpSered
  4. ve.'e.LonH356HC/Npand Elon
  5. ve.yach.le.'ElH3177HC/Npand Jahleel

15

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. be.NeiH1121HNcmpc[were] [the] sons of
  3. le.'AhH3812HNpLeah
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. Yal.dahH3205HVqp3fsshe had borne
  6. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  7. be.fa.DanH6307HR/Npin Paddan
  8. 'a.RamH6307HNpAram
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. di.NahH1783HNpDinah
  11. vi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. Ne.feshH5315HNcbsc<the> person of
  14. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  15. u.ve.no.TavH1323HC/Ncfpc/Sp3msand daughters his
  16. she.lo.ShimH7970HAcbpa[was] thirty
  17. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three

16

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. GadH1410HNpGad
  3. tzif.YonH6837HNpZephon
  4. ve.cha.GiH2291HC/Npand Haggi
  5. shu.NiH7764HNpShuni
  6. ve.'etz.BonH675HC/Npand Ezbon
  7. 'e.RiH6179HNpEri
  8. va.'a.ro.DiH722HC/Npand Arodi
  9. ve.'ar.'e.LiH692HC/Npand Areli

17

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. 'a.SherH836HNpAsher
  3. yim.NahH3232HNpImnah
  4. ve.yish.VahH3438HC/Npand Ishvah
  5. ve.yish.ViH3440HC/Npand Ishvi
  6. u.ve.ri.'AhH1283HC/Npand Beriah
  7. ve.Se.rachH8294HC/Npand Serah
  8. 'a.cho.TamH269HNcfsc/Sp3mpsister their
  9. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  10. ve.ri.'AhH1283HNpBeriah
  11. Che.verH2268HNpHeber
  12. u.mal.ki.'ElH4439HC/Npand Malkiel

18

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. be.NeiH1121HNcmpc[were] [the] sons of
  3. zil.PahH2153HNpZilpah
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  6. la.VanH3837HNpLaban
  7. le.le.'AhH3812HR/Npto Leah
  8. vi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  9. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'e.lehH428HPdxcpthese
  12. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  13. sheshH8337HAcfsasix-
  14. 'es.RehH6240HAcfsateen
  15. Na.feshH5315HNcbsaperson[s]

19

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. ra.ChelH7354HNpRachel
  3. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. yo.SefH3130HNpJoseph
  6. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin

20

  1. vai.yi.va.LedH3205HC/VNw3msand it was born
  2. le.yo.SefH3130HR/Npto Joseph
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  5. 'a.SherH834HTr[those] whom
  6. Yal.dah-H3205HVqp3fsshe bore
  7. loHR/Sp3msto him
  8. 'a.se.NatH621HNpAsenath
  9. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  10. Po.tiH6319HNpPoti-
  11. Fe.ra'H6319HNp-phera
  12. ko.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  13. 'OnH204HNpOn
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

21

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. Be.la'H1106HNpBela
  4. va.Ve.kherH1071HC/Npand Beker
  5. ve.'ash.BelH788HC/Npand Ashbel
  6. ge.Ra'H1617HNpGera
  7. ve.na.'a.ManH5283HC/Npand Naaman
  8. 'e.ChiH278HNpEhi
  9. va.RoshH7220HC/Npand Rosh
  10. mu.PimH4649HNpMuppim
  11. ve.chu.PimH2650HC/Npand Huppim
  12. va.'A.redH714HC/Npand Ard

22

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. be.NeiH1121HNcmpc[were] [the] sons of
  3. ra.ChelH7354HNpRachel
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. yu.LadH3205HVPp3msit was born
  6. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  9. 'ar.ba.'AhH702HAcmsa[was] four-
  10. 'a.SarH6240HAcmsateen

23

  1. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. danH1835HNpDan
  3. chu.ShimH2366HNpHushim

24

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  3. yach.tze.'ElH3183HNpJahzeel
  4. ve.gu.NiH1476HC/Npand Guni
  5. ve.Ye.tzerH3337HC/Npand Jezer
  6. ve.shi.LemH8006HC/Npand Shillem

25

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. be.NeiH1121HNcmpc[were] [the] sons of
  3. vil.HahH1090HNpBilhah
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  6. la.VanH3837HNpLaban
  7. le.ra.ChelH7354HR/Npto Rachel
  8. bi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  9. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she had borne
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'E.lehH428HPdxcpthese
  12. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  15. shiv.'AhH7651HAcmsa[was] seven

26

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. Ha.ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  3. ha.ba.'AhH935HTd/Vqrfsawho went
  4. le.ya.'a.KoH3290HR/Np[belonging] to Jacob
  5. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  6. yo.tze.'EiH3318HVqrmpc[who] came out of
  7. ye.re.KhoH3409HNcfsc/Sp3msthigh his
  8. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  9. ne.SheiH802HNcfpc[the] wives of
  10. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  11. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  14. shi.ShimH8346HAcbpa[was] sixty
  15. va.SheshH8337HC/Acfsaand six

27

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'a.Sher-H834HTrwho
  4. yu.lad-H3205HVPp3msit was born
  5. loHR/Sp3msto him
  6. ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  7. Ne.feshH5315HNcbsa[were] person[s]
  8. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  11. le.veit-H1004HR/Ncmscof [the] household of
  12. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  13. ha.Ba.'ahH935HTd/Vqp3fsthat it went
  14. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  15. shiv.'ImH7657HAcbpa[was] seventy

28

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  4. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  5. 'el-H413HRto
  6. yo.SefH3130HNpJoseph
  7. le.ho.RotH3384HR/Vhcto show
  8. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  9. Go.she.nahH1657HNp/SdGoshen towards
  10. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  11. 'Ar.tzahH776HNcbsc/Sd[the] land of towards
  12. Go.shenH1657HNpGoshen

29

  1. vai.ye'.SorH631HC/Vqw3msand he harnessed
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. mer.kav.ToH4818HNcfsc/Sp3mschariot his
  4. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  5. lik.rat-H7125HR/Vqcto meet
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. Go.she.nahH1657HNp/SdGoshen towards
  9. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand he presented himself
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  12. 'al-H5921HRon
  13. tza.va.RavH6677HNcmpc/Sp3msneck<s> his
  14. vai.Ye.vekH1058HC/Vqw3msand he wept
  15. 'al-H5921HRon
  16. tza.va.RavH6677HNcmpc/Sp3msneck<s> his
  17. odH5750HDstill

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.SefH3130HNpJoseph
  5. 'a.Mu.tahH4191HVqh1cslet me die
  6. ha.Pa.'amH6471HTd/Ncfsathis time
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. re.'o.TiH7200HVqc/Sp1cshave seen I
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  11. kiH3588HCthat
  12. 'od.KhaH5750HD/Sp2msstill you
  13. ChaiH2416HAamsa[are] alive

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'el-H413HRto
  4. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. beitH1004HNcmsc[the] household of
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. 'e.'e.LehH5927HVqi1csI will go up
  9. ve.'a.Gi.dahH5046HC/Vhi1csand I will tell
  10. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  11. ve.'o.me.RahH559HC/Vqh1csand I will say
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. 'a.ChaiH251HNcmpc/Sp1csbrothers my
  14. u.veit-H1004HC/Ncmscand [the] household of
  15. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. be.'e.retz-H776HR/Ncbsc[were] in [the] land of
  18. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  19. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  20. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

32

  1. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  2. Ro.'eiH7462HVqrmpc[are] shepherds of
  3. TzonH6629HNcbsasheep
  4. ki-H3588HCfor
  5. 'an.SheiH376HNcmpcmen of
  6. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  7. Ha.yuH1961HVqp3cpthey have been
  8. ve.tzo.NamH6629HC/Ncbsc/Sp3mpand flock[s] their
  9. u.ve.ka.RamH1241HC/Ncbsc/Sp3mpand herd[s] their
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to them
  13. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey have brought

33

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ki-H3588HCthat
  3. yik.Ra'H7121HVqi3mshe will summon
  4. la.KhemHR/Sp2mp<to> you
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand he will say
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. ma.'a.sei.KhemH4639HNcmpc/Sp2mp[are] work<s> your

34

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you will say
  2. 'an.SheiH376HNcmpcmen of
  3. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  4. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been
  5. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  6. mi.ne.'u.Rei.nuH5271HR/Ncbpc/Sp1cpsince youth<s> our
  7. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  8. 'A.tahH6258HDnow
  9. gam-H1571HTaboth
  10. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  11. gam-H1571HTaas well as
  12. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpfathers our
  13. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscin order that
  14. te.she.VuH3427HVqi2mpyou may dwell
  15. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  16. Go.shenH1657HNpGoshen
  17. ki-H3588HCfor
  18. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  19. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  20. kol-H3605HNcmscevery
  21. Ro.'ehH7462HVqrmscshepherd of
  22. TzonH6629HNcbsasheep