Greek and Hebrew interlinear

Genesis 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'av.ra.HamH85HC/Npand Abraham
  2. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  3. ba'H935HVqp3mshe had come
  4. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain <the> days
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. be.RakhH1288HVpp3mshe had blessed
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  9. ba.KolH3605HRd/Ncmsain <the> everything

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. 'el-H413HRto
  4. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  5. ze.KanH2205HAamsc<the> old of
  6. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  7. ha.mo.ShelH4910HTd/Vqrmsawho was ruling
  8. be.kholH3605HR/Ncmscover all
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  11. sim-H7760HVqv2msput
  12. na'H4994HTeplease
  13. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  14. Ta.chatH8478HRunder
  15. ye.re.KhiH3409HNcfsc/Sp1csthigh my

3

  1. ve.'ash.Bi.'a.khaH7650HC/Vhi1cs/Sp2msso I may make swear you
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  5. ve.lo.HeiH430HC/Ncmpcand [the] God of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  10. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  11. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  12. mi.be.noTH1323HR/Ncfpcfrom [the] daughters of
  13. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  14. 'a.SherH834HTrwhom
  15. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  16. yo.ShevH3427HVqrmsa[am] dwelling
  17. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst its

4

  1. kiH3588HCfor
  2. 'el-H413HRto
  3. 'ar.TziH776HNcbsc/Sp1csland my
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. mo.lad.TiH4138HNcfsc/Sp1cskindred my
  6. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  7. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqp2msand you will take
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  9. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  10. le.yitz.ChakH3327HR/Npfor Isaac

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  4. 'u.LaiH194HDperhaps
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. to.VehH14HVqi3fsshe will be willing
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  9. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. he.ha.ShevH7725HTi/Vha¿ really <to take back>
  14. 'a.ShivH7725HVhi1cswill I take back
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  19. 'a.Sher-H834HTrwhere
  20. ya.Tza.taH3318HVqp2msyou came out
  21. mi.ShamH8033HR/Dfrom there

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  4. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  5. le.KhaHR/Sp2msto <the> yourself
  6. pen-H6435HClest
  7. ta.ShivH7725HVhi2msyou should take back
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

7

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  3. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. le.ka.Cha.niH3947HVqp3ms/Sp1cshe took me
  6. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] household of
  7. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  8. u.me.'E.retzH776HC/R/Ncbscand from [the] land of
  9. mo.lad.TiH4138HNcfsc/Sp1cskindred my
  10. va.'a.SherH834HC/Trand who
  11. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  12. liHR/Sp1csto <the> me
  13. va.'a.SherH834HC/Trand who
  14. nish.ba'-H7650HVNp3mshe swore an oath
  15. liHR/Sp1csto <the> me
  16. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  17. le.Zar.'a.khaH2233HR/Ncmsc/Sp2msto offspring your
  18. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  21. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  22. Hu'H1931HPp3mshe
  23. yish.LachH7971HVqi3mshe will send
  24. mal.'a.KhoH4397HNcmsc/Sp3msangel his
  25. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  26. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  27. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  28. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  29. mi.ShamH8033HR/Dfrom there

8

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. to.VehH14HVqi3fsshe will be willing
  4. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  5. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  6. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  7. ve.ni.Ki.taH5352HC/VNp2msand you will be free
  8. mi.she.vu.'a.TiH7621HR/Ncfsc/Sp1csfrom oath my
  9. ZotH2063HPdxfsthis
  10. rakH7535HTaonly
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ta.ShevH7725HVhi2msyou must take back
  15. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

9

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. Ta.chatH8478HRunder
  6. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] thigh of
  7. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  8. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  9. vai.yi.Sha.va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

10

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. Ha.'e.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  4. ge.ma.LimH1581HNcmpacamels
  5. mi.ge.ma.LeiH1581HR/Ncmpcfrom [the] camels of
  6. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  7. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  9. tuvH2898HNcmsc<the> good thing of
  10. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  11. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  12. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  13. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  14. 'el-H413HRto
  15. 'a.RamH763HNpAram
  16. na.ha.Ra.yimH763HNpNaharaim
  17. 'el-H413HRto
  18. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  19. na.ChorH5152HNpNahor

11

  1. vai.yav.RekhH1288HC/Vhw3msand he made kneel
  2. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  3. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  4. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city
  5. 'el-H413HRto
  6. be.'ErH875HNcfsc[the] well of
  7. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  8. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  9. 'E.revH6153HNcmsaevening
  10. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  11. tzetH3318HVqc[the] going out of
  12. ha.sho.'a.VotH7579HTd/Vqrfpathe [women who] draw water

12

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. hak.reh-H7136HVhv2msmake happen
  7. na'H4994HTeplease
  8. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  10. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  11. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  12. 'imH5973HRwith
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  14. 'av.ra.HamH85HNpAbraham

13

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ni.TzavH5324HVNrmsa[am] standing
  4. 'al-H5921HRat
  5. 'einH5869HNcbsc[the] spring of
  6. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  7. u.ve.noTH1323HC/Ncfpcand [the] daughters of
  8. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. yo.tze.'OtH3318HVqrfpa[are] coming out
  11. lish.'OH7579HR/Vqcto draw
  12. Ma.yimH4325HNcmpawater

14

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. ha.na.'a.RaH5291HTd/Ncfsathe young woman
  3. 'a.SherH834HTrwhom
  4. 'o.MarH559HVqi1csI will say
  5. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  6. ha.ti-H5186HVhv2fsbend down
  7. na'H4994HTeplease
  8. kha.deKhH3537HNcfsc/Sp2fsjar your
  9. ve.'esh.TehH8354HC/Vqi1csso I may drink
  10. ve.'a.me.RahH559HC/Vqp3fsand she will say
  11. she.TehH8354HVqv2msdrink
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. ge.ma.Lei.khaH1581HNcmpc/Sp2mscamels your
  14. 'ash.KehH8248HVhi1csI will give a drink to
  15. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  16. ho.Khach.taH3198HVhp2msyou have appointed
  17. le.'av.de.KhaH5650HR/Ncmsc/Sp2msfor servant your
  18. le.yitz.ChakH3327HR/Npfor Isaac
  19. u.VahHC/R/Sp3fsand by <the> it
  20. 'e.Da'H3045HVqi1csI will know
  21. ki-H3588HCthat
  22. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  23. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  24. 'im-H5973HRwith
  25. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my

15

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  2. Hu'H1931HPp3mshe
  3. te.RemH2962HDnot yet
  4. ki.LahH3615HVpp3mshe had finished
  5. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. riv.KahH7259HNpRebekah
  8. yo.TzetH3318HVqrfsa[was] coming out
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. yu.le.DahH3205HVPp3fsshe had been born
  11. liv.tu.'ElH1328HR/Npto Bethuel
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. mil.KahH4435HNpMilcah
  14. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  15. na.ChorH5152HNpNahor
  16. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  17. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  18. ve.kha.DahH3537HC/Ncfsc/Sp3fsand jar her
  19. 'al-H5921HR[was] on
  20. shikh.MahH7926HNcmsc/Sp3fsshoulder her

16

  1. ve.ha.na.'a.RaH5291HC/Td/Ncfsaand the young woman
  2. to.VatH2896HAafsc[was] good of
  3. mar.'EhH4758HNcmsaappearance
  4. me.'OdH3966HDexceedingly
  5. be.tu.LahH1330HNcfsaa virgin
  6. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.da.'AhH3045HVqp3ms/Sp3fshe had known her
  9. va.Te.redH3381HC/Vqw3fsand she went down
  10. ha.'Ay.nahH5869HTd/Ncbsa/Sdthe spring towards
  11. va.te.ma.Le'H4390HC/Vpw3fsand she filled
  12. kha.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  13. va.Ta.'alH5927HC/Vqw3fsand she came up

17

  1. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. lik.ra.TahH7125HR/Vqc/Sp3fsto meet her
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. hag.mi.'I.niH1572HVhv2fs/Sp1csgive to drink me
  6. na'H4994HTeplease
  7. me.'at-H4592HNcmsca little of
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. mi.ka.DekhH3537HR/Ncfsc/Sp3fsfrom jar your

18

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. she.TehH8354HVqv2msdrink
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  4. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she hurried
  5. va.To.redH3381HC/Vhw3fsand she put down
  6. ka.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  7. 'al-H5921HRon
  8. ya.DahH3027HNcbsc/Sp3fshand her
  9. va.tash.Ke.huH8248HC/Vhw3fs/Sp3msand she gave a drink him

19

  1. va.te.KhalH3615HC/Vpw3fsand she finished
  2. le.hash.ko.ToH8248HR/Vhc/Sp3msto give a drink him
  3. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  4. gamH1571HTaalso
  5. lig.ma.Lei.khaH1581HR/Ncmpc/Sp2msfor camels your
  6. 'esh.'AvH7579HVqi1csI will draw water
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'im-H518HC<if>
  9. ki.LuH3615HVpp3cpthey have finished
  10. lish.TotH8354HR/Vqcto drink

20

  1. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she hurried
  2. va.te.'ArH6168HC/Vpw3fsand she emptied
  3. ka.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.Sho.ketH8268HTd/Ncfsathe watering channel
  6. va.Ta.rotzH7323HC/Vqw3fsand she ran
  7. odH5750HDagain
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.be.'ErH875HTd/Ncfsathe well
  10. lish.'OH7579HR/Vqcto draw water
  11. va.tish.'AvH7579HC/Vqw3fsand she drew water
  12. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  13. ge.ma.LavH1581HNcmpc/Sp3mscamels his

21

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  2. mish.ta.'EhH7583HVtrmsa[was] gazing
  3. LahHR/Sp3fsto <the> her
  4. ma.cha.RishH2790HVhrmsabeing silent
  5. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  6. ha.hitz.Li.achH6743HTi/Vhp3ms¿ had he made successful
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msjourney his
  9. 'im-H518HCor?
  10. Lo'H3808HTnnot

22

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. ki.LuH3615HVpp3cpthey had finished
  4. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  5. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  8. Ne.zemH5141HNcmsca ring of
  9. za.HavH2091HNcmsagold
  10. Be.ka'H1235HNcmsa[was] a beka
  11. mish.ka.LoH4948HNcmsc/Sp3msweight its
  12. u.she.NeiH8147HC/Acmdcand two
  13. tze.mi.DimH6781HNcmpabracelets
  14. 'al-H5921HRon
  15. ya.Dei.haH3027HNcbdc/Sp3fshands her
  16. 'a.sa.RahH6235HAcmsa[was] ten of
  17. za.HavH2091HNcmsagold
  18. mish.ka.LamH4948HNcmsc/Sp3mpweight their

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. bat-H1323HNcfscdaughter of
  3. miH4310HTiwhom?
  4. 'AtH859HPp2fs[are] you
  5. ha.Gi.diH5046HVhv2fstell
  6. na'H4994HTeplease
  7. LiHR/Sp1csto <the> me
  8. ha.YeshH3426HTi/Tm¿ [is] there
  9. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. 'a.VikhH1HNcmsc/Sp3fsfather your
  11. ma.KomH4725HNcmsaroom
  12. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  13. la.LinH3885HR/Vqcto stay [the] night

24

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. bat-H1323HNcfsc[am] [the] daughter of
  4. be.tu.'ElH1328HNpBethuel
  5. 'a.No.khiH595HPp1csI
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. mil.KahH4435HNpMilcah
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. yal.DahH3205HVqp3fsshe bore
  10. le.na.ChorH5152HR/Npto Nahor

25

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. gam-H1571HTaboth
  4. Te.venH8401HNcmsastraw
  5. gam-H1571HTaas well as
  6. mis.Po'H4554HNcmsafodder
  7. ravH7227HAamsamuch
  8. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwhich [is] with us
  9. gam-H1571HTaalso
  10. ma.KomH4725HNcmsaroom
  11. la.LunH3885HR/Vqcto stay [the] night

26

  1. vai.yi.KodH6915HC/Vqw3msand he bowed low
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  6. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. 'a.ZavH5800HVqp3mshe has left
  10. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  11. va.'a.mi.ToH571HC/Ncfsc/Sp3msand faithfulness his
  12. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  14. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  15. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the journey
  16. na.Cha.niH5148HVqp3ms/Sp1cshe has led me
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. beitH1004HNcmsc[the] house of
  19. 'a.CheiH251HNcmpc[the] relatives of
  20. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my

28

  1. va.Ta.rotzH7323HC/Vqw3fsand she ran
  2. ha.na.'a.RaH5291HTd/Ncfsathe young woman
  3. va.ta.GedH5046HC/Vhw3fsand she told
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] household of
  5. 'i.MahH517HNcfsc/Sp3fsmother her
  6. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the things
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

29

  1. u.le.riv.KahH7259HC/R/Npand [belonged] to Rebekah
  2. 'achH251HNcmsaa brother
  3. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  4. la.VanH3837HNp[was] Laban
  5. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  6. la.VanH3837HNpLaban
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  9. ha.Chu.tzahH2351HTd/Ncmsa/Sdthe outside towards
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe spring

30

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'OtH7200HR/Vqcwhen saw
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ne.zemH5141HTd/Ncmsathe ring
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.tze.mi.DimH6781HTd/Ncmpathe bracelets
  7. 'al-H5921HRon
  8. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  9. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his
  10. u.khe.sha.me.'OH8085HC/R/Vqc/Sp3msand just as heard he
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  13. riv.KahH7259HNpRebekah
  14. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. koh-H3541HDthus
  17. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  18. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  19. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  20. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  21. 'el-H413HRto
  22. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  23. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  24. 'o.MedH5975HVqrmsa[he was] standing
  25. 'al-H5921HRwith
  26. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  27. 'al-H5921HRat
  28. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe spring

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Bo'H935HVqv2mscome
  3. be.RukhH1288HVqsmscO [one] blessed of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  6. ta.'a.ModH5975HVqi2msare you standing
  7. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  8. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  9. pi.Ni.tiH6437HVpp1csI have made clear
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. u.ma.KomH4725HC/Ncmsaand a place
  12. la.ge.ma.LimH1581HRd/Ncmpafor the camels

32

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. ha.Bay.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
  4. vay.fa.TachH6605HC/Vpw3msand he unharnessed
  5. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  6. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  7. Te.venH8401HNcmsastraw
  8. u.mis.pO'H4554HC/Ncmsaand fodder
  9. la.ge.ma.LimH1581HRd/Ncmpato the camels
  10. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  11. lir.ChotzH7364HR/Vqcto wash
  12. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  13. ve.rag.LeiH7272HC/Ncfdcand [the] feet of
  14. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him

33

  1. H3455HC/VQw3msplace
  2. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'o.KhalH398HVqi1csI will eat
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'im-H518HC<if>
  9. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  10. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. da.BerH1696HVpv2msspeak

34

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'E.vedH5650HNcmsc[am] [the] servant of
  3. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  4. 'a.No.khiH595HPp1csI

35

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. be.RakhH1288HVpp3mshe has blessed
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  5. me.'OdH3966HDexceedingly
  6. vai.yig.DalH1431HC/Vqw3msand he has become great
  7. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he has given
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. tzonH6629HNcbsasheep
  10. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  11. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  12. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  13. va.'a.va.DimH5650HC/Ncmpaand [male] servants
  14. u.she.fa.ChotH8198HC/Ncfpaand female servants
  15. u.ge.ma.LimH1581HC/Ncmpaand camels
  16. va.cha.mo.RimH2543HC/Ncbpaand donkeys

36

  1. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she has borne
  2. sa.RahH8283HNpSarah
  3. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  5. venH1121HNcmsaa son
  6. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto master my
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. zik.na.TahH2209HNcfsc/Sp3fsold age her
  9. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he has given
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. 'a.Sher-H834HTrthat
  14. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him

37

  1. vai.yash.bi.'E.niH7650HC/Vhw3ms/Sp1csand he made swear an oath me
  2. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ti.KachH3947HVqi2msyou must take
  6. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  7. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  8. mi.be.noTH1323HR/Ncfpcfrom [the] daughters of
  9. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. yo.ShevH3427HVqrmsa[am] dwelling
  13. be.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msin land its

38

  1. 'im-H518HCif
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'el-H413HRto
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. mish.pach.TiH4940HNcfsc/Sp1csfamily my
  9. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  10. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  11. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my

39

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  4. 'u.LaiH194HDperhaps
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. te.LekhH3212HVqi3fsshe will go
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me

40

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. hit.ha.Lakh.tiH1980HVtp1csI have walked about
  6. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  7. yish.LachH7971HVqi3mshe will send
  8. mal.'a.KhoH4397HNcmsc/Sp3msangel his
  9. 'i.toKhH854HR/Sp2fswith you
  10. ve.hitz.Li.achH6743HC/Vhp3msand he will make successful
  11. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msjourney your
  12. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqp2msand you will take
  13. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  14. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  15. mi.mish.pach.TiH4940HR/Ncfsc/Sp1csfrom family my
  16. u.mi.BeitH1004HC/R/Ncmscand from [the] household of
  17. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

41

  1. 'azH227HDthen
  2. ti.na.KehH5352HVNi2msyou will be free
  3. me.'A.la.TiH423HR/Ncfsc/Sp1csfrom oath my
  4. kiH3588HCfor
  5. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  6. 'el-H413HRto
  7. mish.pach.TiH4940HNcfsc/Sp1csfamily my
  8. ve.'im-H518HC/Cand if
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.te.NuH5414HVqi3mpthey will give [her]
  11. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  12. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqp2msand you will be
  13. na.KiH5355HAamsafree
  14. me.'a.la.TiH423HR/Ncfsc/Sp1csfrom oath my

42

  1. va.'a.Vo'H935HC/Vqw1csand I came
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe spring
  5. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  9. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  10. 'im-H518HCif
  11. yesh.kha-H3426HTm/Sp2ms[are] there you
  12. na'H4994HTjplease
  13. matz.Li.achH6743HVhrmsa[are] making successful
  14. dar.KiH1870HNcbsc/Sp1csjourney my
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  17. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] going
  18. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

43

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ni.TzavH5324HVNrmsa[am] standing
  4. 'al-H5921HRat
  5. 'einH5869HNcbsc[the] spring of
  6. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  7. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  8. ha.'al.MahH5959HTd/Ncfsathe young woman
  9. hai.yo.TzetH3318HTd/Vqrfsawho will come out
  10. lish.'OH7579HR/Vqcto draw water
  11. ve.'a.mar.TiH559HC/Vqp1csand I will say
  12. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  13. hash.ki.ni-H8248HVhv2fs/Sp1csgive to drink me
  14. na'H4994HTeplease
  15. me.'at-H4592HNcmsca little of
  16. Ma.yimH4325HNcmpawater
  17. mi.ka.DekhH3537HR/Ncfsc/Sp2fsfrom jar your

44

  1. ve.'a.me.RahH559HC/Vqp3fsand she will say
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. gam-H1571HTaboth
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. she.TehH8354HVqv2msdrink
  6. ve.GamH1571HC/Taand also
  7. lig.ma.Lei.khaH1581HR/Ncmpc/Sp2msfor camels your
  8. 'esh.'AvH7579HVqi1csI will draw water
  9. hi'H1931HPp3fsshe
  10. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsa[be] the woman
  11. 'a.Sher-H834HTrwhom
  12. ho.Khi.achH3198HVhp3mshe has appointed
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. le.ven-H1121HR/Ncmscfor [the] son of
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my

45

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. Te.remH2962HDnot yet
  3. 'a.kha.LehH3615HVpi1csI had finished
  4. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  5. 'el-H413HRto
  6. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. riv.KahH7259HNpRebekah
  9. yo.tzeTH3318HVqrfsa[was] coming out
  10. ve.kha.DahH3537HC/Ncfsc/Sp3fsand jar her
  11. 'al-H5921HR[was] on
  12. shikh.MahH7926HNcmsc/Sp3fsshoulder her
  13. va.Te.redH3381HC/Vqw3fsand she went down
  14. ha.'Ay.nahH5869HTd/Ncbsa/Sdthe spring towards
  15. va.tish.'AvH7579HC/Vqw3fsand she drew water
  16. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  17. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  18. hash.Ki.niH8248HVhv2fs/Sp1csgive a drink me
  19. Na'H4994HTeplease

46

  1. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she hurried
  2. va.To.redH3381HC/Vhw3fsand she put down
  3. ka.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  4. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom on <the> her
  5. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  6. she.TehH8354HVqv2msdrink
  7. ve.gam-H1571HC/Taand also
  8. ge.ma.Lei.khaH1581HNcmpc/Sp2mscamels your
  9. 'ash.KehH8248HVhi1csI will give a drink to
  10. va.'E.shetH8354HC/Vqw1csand I drank
  11. ve.GamH1571HC/Taand also
  12. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  13. hish.Ka.tahH8248HVhp3fsshe gave a drink

47

  1. va.'esh.'AlH7592HC/Vqw1csand I asked
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  3. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  4. bat-H1323HNcfscdaughter of
  5. miH4310HTiwhom?
  6. 'aTH859HPp2fs[are] you
  7. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  8. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. be.tu.'ElH1328HNpBethuel
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. na.ChorH5152HNpNahor
  12. 'a.SherH834HTrwhom
  13. yal.dah-H3205HVqp3fsshe bore
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. mil.KahH4435HNpMilcah
  16. va.'a.SimH7760HC/Vqw1csand I put
  17. ha.Ne.zemH5141HTd/Ncmsathe ring
  18. 'al-H5921HRon
  19. 'a.PahH639HNcmsc/Sp3fsnose her
  20. ve.ha.tze.mi.DimH6781HC/Td/Ncmpaand the bracelets
  21. 'al-H5921HRon
  22. ya.Dei.haH3027HNcbdc/Sp3fshands her

48

  1. va.'e.KodH6915HC/Vqw1csand I bowed low
  2. va.'esh.ta.cha.VehH7812HC/Vvw1csand I bowed down
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. va.'a.va.RekhH1288HC/Vpw1csand I blessed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  9. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. hin.Cha.niH5148HVhp3ms/Sp1cshe had led me
  12. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  13. 'e.MetH571HNcfsatruth
  14. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  17. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  18. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  19. liv.NoH1121HR/Ncmsc/Sp3msfor son his

49

  1. Ve.'a.tahH6258HC/Dand now
  2. 'im-H518HCif
  3. yesh.KhemH3426HTm/Sp2mp[are] there you
  4. 'o.SimH6213HVqrmpadoing
  5. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  6. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness
  7. 'et-H854HRwith
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  9. ha.Gi.duH5046HVhv2mptell
  10. LiHR/Sp1csto <the> me
  11. ve.'im-H518HC/Cand if
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ha.Gi.duH5046HVhv2mptell
  14. LiHR/Sp1csto <the> me
  15. ve.'ef.NehH6437HC/Vqi1csso I may turn
  16. 'al-H5921HRto
  17. ya.MinH3225HNcfsaright
  18. 'oH176HCor
  19. 'al-H5921HRto
  20. se.MolH8040HNcmsaleft

50

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. la.VanH3837HNpLaban
  3. u.ve.tu.'ElH1328HC/Npand Bethuel
  4. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  5. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  6. ya.Tza'H3318HVqp3msit has come out
  7. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  8. lo'H3808HTnnot
  9. nu.KhalH3201HVqi1cpwe are able
  10. da.BerH1696HVpcto speak
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. ra'H7451HAamsaevil
  13. 'ov-H176HCor
  14. TovH2896HAamsagood

51

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. riv.KahH7259HNpRebekah
  3. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms[is] <to> before you
  4. kachH3947HVqv2mstake [her]
  5. va.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  6. u.te.HiH1961HC/Vqj3fsso may she be
  7. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  8. le.ven-H1121HR/Ncmscfor [the] son of
  9. 'a.do.Nei.khaH113HNcmpc/Sp2msmaster<s> your
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

52

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  4. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. div.rei.HemH1697HNcmpc/Sp3mpwords their
  8. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  9. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

53

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. ke.lei-H3627HNcmpcarticles of
  4. Khe.sefH3701HNcmsasilver
  5. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand articles of
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. u.ve.ga.DimH899HC/Ncmpaand garments
  8. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  9. le.riv.KahH7259HR/Npto Rebekah
  10. u.Mig.da.NotH4030HC/Ncfpaand precious gifts
  11. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  12. le.'a.Chi.haH251HR/Ncmsc/Sp3fsto brother her
  13. u.le.'i.MahH517HC/R/Ncfsc/Sp3fsand to mother her

54

  1. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  2. vai.yish.TuH8354HC/Vqw3mpand they drank
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. i.MoH5973HR/Sp3ms[were] with him
  7. vai.ya.Li.nuH3885HC/Vqw3mpand they stayed [the] night
  8. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  9. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. sha.le.Chu.niH7971HVpv2mp/Sp1cssend away me
  12. La.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto master my

55

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.Chi.haH251HNcmsc/Sp3fsbrother her
  3. ve.'i.MahH517HC/Ncfsc/Sp3fsand mother her
  4. te.ShevH3427HVqi3fslet her remain
  5. ha.na.'a.RaH5291HTd/Ncfsathe young woman
  6. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith us
  7. ya.MimH3117HNcmpadays
  8. 'oH176HCor
  9. a.SorH6218HNcmsaten
  10. 'a.CharH310HRafter
  11. te.LekhH3212HVqi2msshe will go

56

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. te.'a.cha.RuH309HVpj2mpyou delay
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  7. hitz.Li.achH6743HVhp3mshe has made successful
  8. dar.KiH1870HNcbsc/Sp1csjourney my
  9. sha.le.Chu.niH7971HVpv2mp/Sp1cssend away me
  10. ve.'e.le.KhahH3212HC/Vqh1csso let me go
  11. La.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto master my

57

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. nik.Ra'H7121HVqi1cplet us summon
  3. la.na.'a.RaH5291HRd/Ncfsa<to> the young woman
  4. ve.nish.'a.LahH7592HC/Vqh1cpand let us ask
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Pi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth her

58

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they summoned
  2. le.riv.KahH7259HR/Np<to> Rebekah
  3. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  4. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  5. ha.te.le.KhiH3212HTi/Vqi2fs¿ will you go
  6. 'im-H5973HRwith
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  10. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go

59

  1. vay.sha.le.ChuH7971HC/Vpw3mpand they sent away
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. riv.KahH7259HNpRebekah
  4. 'a.cho.TamH269HNcfsc/Sp3mpsister their
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. me.nik.TahH3243HVhrfsc/Sp3fssuckling-nurse her
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  9. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his

60

  1. vay.va.ra.KhuH1288HC/Vpw3mpand they blessed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. riv.KahH7259HNpRebekah
  4. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  5. LahHR/Sp3fsto <the> her
  6. 'a.cho.Te.nuH269HNcfsc/Sp1cpO sister our
  7. 'atH859HPp2fsyou
  8. ha.YiH1961HVqv2fsbecome
  9. le.'al.FeiH505HR/Acbpc<into> thousands of
  10. re.va.VahH7233HNcfsaten thousand
  11. ve.yi.RashH3423HC/Vqi3msso may it take possession of
  12. zar.'EkhH2233HNcmsc/Sp2fsoffspring your
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  15. so.ne.'AvH8130HVqrmpc/Sp3ms[those who] hate it

61

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  2. riv.KahH7259HNpRebekah
  3. ve.na.'a.ro.Tei.haH5291HC/Ncfpc/Sp3fsand maids her
  4. va.tir.Kav.nahH7392HC/Vqw3fpand they rode
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  7. va.te.Lakh.nahH3212HC/Vqw3fpand they went
  8. 'a.cha.ReiH310HRafter
  9. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  10. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  11. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. riv.KahH7259HNpRebekah
  14. vai.ye.LakhH3212HC/Vqw3msand he went

62

  1. ve.yitz.ChakH3327HC/Npand Isaac
  2. ba'H935HVqp3mshe came
  3. mi.Bo'H935HR/Vqcfrom going
  4. be.'ErH883HNpBeer
  5. la.ChaiH883HNpLahai
  6. ro.'IH883HNpRoi
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  9. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  10. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev

63

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  3. la.Su.achH7742HR/Vqcto meditate
  4. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  5. lif.NotH6437HR/Vqcto [the] turning of
  6. 'A.revH6153HNcmsaevening
  7. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  8. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  9. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. ge.ma.LimH1581HNcmpacamels
  12. ba.'ImH935HVqrmpa[were] coming

64

  1. va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand she lifted up
  2. riv.KahH7259HNpRebekah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ei.Nei.haH5869HNcbdc/Sp3fseyes her
  5. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  8. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand she fell
  9. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  10. ha.ga.MalH1581HTd/Ncmsathe camel

65

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  4. mi-H4310HTiwho?
  5. ha.'IshH376HTd/Ncmsa[is] the man
  6. ha.la.ZehH1976HPdxmsthis
  7. ha.ho.LekhH1980HTd/Vqrmsawho is walking
  8. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  9. lik.ra.Te.nuH7125HR/Vqc/Sp1cpto meet us
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  12. hu'H1931HPp3msit
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cs[is] master my
  14. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  15. ha.tza.'IfH6809HTd/Ncmsathe veil
  16. va.tit.KasH3680HC/Vtw3fsand she covered herself

66

  1. vay.sa.PerH5608HC/Vpw3msand he recounted
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. le.yitz.ChakH3327HR/Npto Isaac
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done

67

  1. vay.vi.'E.haH935HC/Vhw3ms/Sp3fsand he brought her
  2. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  3. ha.'O.he.lahH168HTd/Ncmsa/Sdthe tent of towards
  4. sa.RahH8283HNpSarah
  5. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. riv.KahH7259HNpRebekah
  9. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand she became
  10. loHR/Sp3msof him
  11. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> a wife
  12. vai.ye.'e.ha.Ve.haH157HC/Vqw3ms/Sp3fsand he loved her
  13. vai.yi.na.ChemH5162HC/VNw3msand he was comforted
  14. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  15. 'a.cha.ReiH310HRafter
  16. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his