Greek and Hebrew interlinear

Genesis 38 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  3. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  8. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he turned aside
  9. 'ad-H5704HRto
  10. 'ishH376HNcmsaa man
  11. 'a.du.la.MiH5726HNgmsaan Adullamite
  12. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  13. chi.RahH2437HNp[was] Hirah

2

  1. vai.yar'-H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. shamH8033HDthere
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. bat-H1323HNcfsca daughter of
  5. 'ishH376HNcmsaa man
  6. ke.na.'a.NiH3669HNgmsaa Canaanite
  7. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  8. Shu.a'H7770HNp[was] Shua
  9. vai.yi.ka.Che.haH3947HC/Vqw3ms/Sp3fsand he took her
  10. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  11. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto her

3

  1. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  3. BenH1121HNcmsaa son
  4. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  7. 'ErH6147HNpEr

4

  1. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. odH5750HDagain
  3. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  4. BenH1121HNcmsaa son
  5. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  8. 'o.NanH209HNpOnan

5

  1. va.To.sefH3254HC/Vhw3fsand she repeated
  2. 'OdH5750HDagain
  3. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  4. BenH1121HNcmsaa son
  5. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  8. she.LahH7956HNpShelah
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand he was
  10. vikh.ZivH3580HR/Npin Kezib
  11. be.lid.TahH3205HR/Vqc/Sp3fswhen bore she
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

6

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  4. le.'ErH6147HR/Npfor Er
  5. be.kho.RoH1060HNcmsc/Sp3msfirstborn his
  6. u.she.MahH8034HC/Ncmsc/Sp3fsand name her
  7. ta.MarH8559HNp[was] Tamar

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'erH6147HNpEr
  3. be.KhorH1060HNcmsc[the] firstborn of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ra'H7451HAamsaevil
  6. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he put to death him
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. le.'o.NanH209HR/Npto Onan
  4. bo'H935HVqv2msgo
  5. 'el-H413HRinto
  6. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  7. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  8. ve.ya.BemH2992HC/Vpv2msand act as a husband's brother for
  9. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  10. ve.ha.KemH6965HC/Vhv2msand raise up
  11. Ze.ra'H2233HNcmsaoffspring
  12. le.'a.Chi.khaH251HR/Ncmsc/Sp2msfor brother your

9

  1. vai.Ye.da'H3045HC/Vqw3msand he knew
  2. 'o.NanH209HNpOnan
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  7. ha.Za.ra'H2233HTd/Ncmsathe offspring
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  9. 'im-H518HCif
  10. ba'H935HVqp3mshe went
  11. 'el-H413HRinto
  12. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  13. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  14. ve.shi.ChetH7843HC/Vpp3msand he spoiled
  15. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  16. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  17. ne.ton-H5414HVqcto give
  18. Ze.ra'H2233HNcmsaoffspring
  19. le.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3msto brother his

10

  1. vai.Ye.ra'H7489HC/Vqw3msand it was evil
  2. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.SherH834HTr[that] which
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  6. vai.Ya.metH4191HC/Vhw3msand he put to death
  7. gam-H1571HTaalso
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. le.ta.MarH8559HR/Npto Tamar
  4. ka.la.ToH3618HNcfsc/Sp3msdaughter-in-law his
  5. she.ViH3427HVqv2fsdwell
  6. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  7. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  8. 'a.VikhH1HNcmsc/Sp2fsfather your
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. yig.DalH1431HVqi3mshe will grow up
  11. she.LahH7956HNpShelah
  12. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  13. kiH3588HCfor
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  15. pen-H6435HClest
  16. ya.MutH4191HVqi3mshe should die
  17. gam-H1571HTaalso
  18. hu'H1931HPp3mshe
  19. ke.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3mslike brothers his
  20. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  21. ta.MarH8559HNpTamar
  22. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she dwelt
  23. beitH1004HNcmsc[the] house of
  24. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her

12

  1. vai.yir.BuH7235HC/Vqw3mpand they increased
  2. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  3. va.Ta.motH4191HC/Vqw3fsand she died
  4. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  5. Shu.a'H7770HNpShua
  6. 'e.shet-H802HNcfsc[the] wife of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. vai.yi.Na.chemH5162HC/VNw3msand he was comforted
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  11. 'al-H5921HRto
  12. go.za.ZeiH1494HVqrmpc[the] shearers of
  13. tzo.NoH6629HNcbsc/Sp3mssheep his
  14. Hu'H1931HPp3mshe
  15. ve.chi.RahH2437HC/Npand Hirah
  16. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msfriend his
  17. ha.'a.du.la.MiH5726HTd/Ngmsathe Adullamite
  18. tim.Na.tahH8553HNp/SdTimnah towards

13

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. le.ta.MarH8559HR/Npto Tamar
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. hi.NehH2009HTmthere!
  5. cha.MikhH2524HNcmsc/Sp2fsfather-in-law your
  6. 'o.LehH5927HVqrmsa[is] going up
  7. tim.Na.tahH8553HNp/SdTimnah towards
  8. la.GozH1494HR/Vqcto shear
  9. tzo.NoH6629HNcbsc/Sp3mssheep his

14

  1. va.ta.SarH5493HC/Vhw3fsand she removed
  2. big.DeiH899HNcmpc[the] clothes of
  3. 'al.me.nu.TahH491HNcfsc/Sp3fswidowhood her
  4. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom on <the> her
  5. va.te.KhasH3680HC/Vpw3fsand she covered
  6. ba.tza.'IfH6809HRd/Ncmsawith the veil
  7. va.tit.'a.LafH5968HC/Vtw3fsand she wrapped herself up
  8. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she sat
  9. be.Fe.tachH6607HR/Ncmscat [the] entrance of
  10. 'ei.Na.yimH5879HNpEnaim
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'al-H5921HR[is] on
  13. De.rekhH1870HNcbsc[the] road of
  14. tim.Na.tahH8553HNp/SdTimnah towards
  15. kiH3588HCfor
  16. ra.'a.TahH7200HVqp3fsshe had seen
  17. ki-H3588HCthat
  18. ga.DalH1431HVqp3mshe had grown up
  19. she.LahH7956HNpShelah
  20. ve.Hiv'H1931HC/Pp3fsand she
  21. lo'-H3808HTnnot
  22. ni.te.NahH5414HVNp3fsshe had been given
  23. loHR/Sp3msto <the> him
  24. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

15

  1. vai.yir.'E.haH7200HC/Vqw3ms/Sp3fsand he saw her
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. vai.yach.she.Ve.haH2803HC/Vqw3ms/Sp3fsand he considered her
  4. le.zo.NahH2181HR/Vqrfsato a prostitute
  5. kiH3588HCfor
  6. khi.se.TahH3680HVpp3fsshe had covered
  7. pa.Nei.haH6440HNcbpc/Sp3fsface her

16

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he turned aside
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe road
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha.vah-H3051HVqv2ms/Shgive !
  7. na'H4994HTjplease
  8. 'a.Vo'H935HVqh1cslet me go
  9. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsinto you
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ya.Da'H3045HVqp3mshe knew
  13. kiH3588HCthat
  14. kha.la.ToH3618HNcfsc/Sp3ms[was] daughter-in-law his
  15. hi'H1931HPp3fsshe
  16. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  17. mah-H4100HTiwhat?
  18. ti.ten-H5414HVqi2mswill you give
  19. LiHR/Sp1csto <the> me
  20. kiH3588HCthat
  21. ta.Vo'H935HVqi2msyou will come
  22. 'e.LaiH413HR/Sp1csinto me

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will send
  4. ge.di-H1423HNcmsca kid of
  5. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  8. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  9. 'im-H518HCif
  10. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  11. e.ra.VonH6162HNcmsaa pledge
  12. 'adH5704HRuntil
  13. shal.Che.khaH7971HVqc/Sp2mssending [it] you

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. ha.'e.ra.VonH6162HTd/Ncmsa[is] the pledge
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'e.ten-H5414HVqi1csI will give
  6. loKhHR/Sp2fsto <the> you
  7. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  8. cho.ta.me.KhaH2368HNcmsc/Sp2msseal your
  9. u.fe.ti.Le.khaH6616HC/Ncmsc/Sp2msand cord your
  10. u.ma.te.KhaH4294HC/Ncmsc/Sp2msand staff your
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2ms[is] in hand your
  13. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  14. lahHR/Sp3fsto <the> her
  15. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  16. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto her
  17. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  18. loHR/Sp3msto <the> him

19

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  2. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  3. va.Ta.sarH5493HC/Vhw3fsand she removed
  4. tze.'i.FahH6809HNcmsc/Sp3fsveil her
  5. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom on <the> her
  6. va.til.BashH3847HC/Vqw3fsand she put on
  7. big.DeiH899HNcmpc[the] clothes of
  8. 'al.me.nu.TahH491HNcfsc/Sp3fswidowhood her

20

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ge.DiH1423HNcmsc[the] kid of
  5. ha.'i.ZimH5795HTd/Ncfpathe goats
  6. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msfriend his
  8. ha.'a.du.la.MiH5726HTd/Ngmsathe Adullamite
  9. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  10. ha.'e.ra.VonH6162HTd/Ncmsathe pledge
  11. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  12. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. me.tza.'AhH4672HVqp3ms/Sp3fshe found her

21

  1. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he asked
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  4. me.ko.MahH4725HNcmsc/Sp3fsplace her
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'ai.YehH346HTiwhere?
  7. ha.ke.de.ShahH6948HTd/Ncfsa[is] the cult prostitute
  8. hi'H1931HPp3fsshe
  9. va.'ei.Na.yimH5879HRd/Np[was] at <the> Enaim
  10. 'al-H5921HRat
  11. ha.Da.rekhH1870HTd/Ncbsathe road
  12. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe was
  15. va.ZehH2088HR/Pdxmsin this [place]
  16. ke.de.ShahH6948HAafsaa cult prostitute

22

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. 'el-H413HRto
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. lo'H3808HTnnot
  6. me.tza.Ti.haH4672HVqp1cs/Sp3fsI found her
  7. ve.GamH1571HC/Taand also
  8. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  9. ha.ma.kOmH4725HTd/Ncmsathe place
  10. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe was
  13. va.ZehH2088HR/Pdxmsin this [place]
  14. ke.de.ShahH6948HAafsaa cult prostitute

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ti.kach-H3947HVqi3fslet her take [them]
  4. LahHR/Sp3fsfor <the> herself
  5. penH6435HClest
  6. nih.YehH1961HVqi1cpwe should become
  7. la.VuzH937HR/Ncmsa<into> contempt
  8. hi.NehH2009HTmthere!
  9. sha.Lach.tiH7971HVqp1csI sent
  10. ha.ge.DiH1423HTd/Ncmsathe kid
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  13. lo'H3808HTnnot
  14. me.tza.TahH4672HVqp2ms/Sp3fsyou found her

24

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.mish.LoshH7969HR/R/Acfscwhen from three
  3. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  4. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  5. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. za.ne.TahH2181HVqp3fsshe has acted as a prostitute
  8. ta.MarH8559HNpTamar
  9. ka.la.Te.khaH3618HNcfsc/Sp2msdaughter-in-law your
  10. ve.GamH1571HC/Taand also
  11. hi.NehH2009HTmhere!
  12. ha.RahH2030HAafsa[she is] pregnant
  13. liz.nu.NimH2183HR/Ncmpato prostitution<s>
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. ho.tzi.'U.haH3318HVhv2mp/Sp3fsbring out her
  17. ve.ti.sa.RefH8313HC/VNi3fsso she may be burned

25

  1. hi'H1931HPp3fsshe
  2. mu.TzetH3318HVHsfsa[was being] brought out
  3. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand she
  4. shal.ChahH7971HVqp3fsshe sent
  5. 'el-H413HRto
  6. cha.Mi.haH2524HNcmsc/Sp3fsfather-in-law her
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  9. 'a.Sher-H834HTrwhom
  10. 'E.lehH428HPdxcpthese
  11. loHR/Sp3ms[belong] to <the> him
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. ha.RahH2030HAafsa[am] pregnant
  14. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  15. ha.ker-H5234HVhv2msinvestigate
  16. Na'H4994HTeplease
  17. le.MiH4310HR/Ti[belong] to whom?
  18. ha.cho.Te.metH2858HTd/Ncfsathe seal
  19. ve.ha.pe.ti.LimH6616HC/Td/Ncmpaand the cord
  20. ve.ham.ma.TehH4294HC/Td/Ncmsaand the staff
  21. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

26

  1. vai.ya.KerH5234HC/Vhw3msand he recognized [them]
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. tza.de.KahH6663HVqp3fsshe is righteous
  5. mi.Me.niH4480HR/Sp1csmore than me
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'al-H5921HRsince
  8. kenH3651HTm<thus>
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ne.ta.Ti.haH5414HVqp1cs/Sp3fsI gave her
  11. le.she.LahH7956HR/Npto Shelah
  12. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. ya.SafH3254HVqp3mshe repeated
  15. odH5750HDagain
  16. le.da'.TahH3045HR/Vqc/Sp3fsto know her

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time
  3. lid.TahH3205HVqc/Sp3fsgave birth she
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. te.'o.MimH8380HNcmpatwins
  6. be.vit.NahH990HR/Ncfsc/Sp3fs[were] in womb her

28

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ve.lid.TahH3205HR/Vqc/Sp3fswhen gave birth she
  3. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he put out
  4. YadH3027HNcbsaa hand
  5. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  6. ham.ya.Le.detH3205HTd/Vprfsathe midwife
  7. va.tik.ShorH7194HC/Vqw3fsand she tied
  8. 'al-H5921HRon
  9. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  10. sha.NiH8144HNcmsaa scarlet thread
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. zehH2088HPdxmsthis one
  13. ya.Tza'H3318HVqp3mshe came out
  14. ri.sho.NahH7223HAomsafirst

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.me.ShivH7725HR/Vhrmsawhen [he was] withdrawing
  3. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. ya.Tza'H3318HVqp3mshe came out
  6. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  7. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  8. mah-H4100HTihow!
  9. pa.Ratz.taH6555HVqp2msyou have made a breach
  10. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson yourself
  11. Pa.retzH6556HNcmsaa breach
  12. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand someone called
  13. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  14. Pa.retzH6557HNpPerez

30

  1. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  2. ya.Tza'H3318HVqp3mshe came out
  3. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. 'al-H5921HR[was] on
  6. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  7. ha.sha.NiH8144HTd/Ncmsathe scarlet thread
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand someone called
  9. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  10. Za.rachH2226HNpZerah