Greek and Hebrew interlinear

Genesis 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.ha.na.ChashH5175HC/Td/Ncmsaand the snake
  2. ha.YahH1961HVqp3ms<it> was
  3. 'a.RumH6175HAamsashrewd
  4. mi.KolH3605HR/Ncmscmore than every
  5. chai.YatH2416HNcfsc<the> animal of
  6. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'el-H413HRto
  13. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  14. 'afH637HTaindeed?
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.MarH559HVqp3msdid he say
  17. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  18. lo'H3808HTnnot
  19. to.khe.LuH398HVqi2mpyou must eat
  20. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom any
  21. 'etzH6086HNcmsc<the> tree of
  22. ha.GANH1588HTd/Ncbsathe garden

2

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.na.ChashH5175HTd/Ncmsathe snake
  5. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  6. 'etz-H6086HNcmsc[the] tree[s] of
  7. ha.GanH1588HTd/Ncbsathe garden
  8. no.KhelH398HVqi1cpwe will eat

3

  1. u.mi.pe.RiH6529HC/R/Ncmscand from [the] fruit of
  2. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. be.tokh-H8432HR/Ncmsc[is] in [the] middle of
  5. ha.GanH1588HTd/Ncbsathe garden
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. lo'H3808HTnnot
  9. to.khe.LuH398HVqi2mpyou must eat
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ti.ge.'UH5060HVqi2mpyou will touch
  13. boHR/Sp3ms<in> <the> it
  14. pen-H6435HClest
  15. te.mu.TunH4191HVqi2mp/Snyou should die !

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.na.ChashH5175HTd/Ncmsathe snake
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. MotH4191HVqacertainly <to die>
  7. te.mu.TunH4191HVqi2mp/Snyou will die !

5

  1. kiH3588HCfor
  2. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. KiH3588HCthat
  5. be.yOmH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. 'a.khal.KhemH398HVqc/Sp2mpeat you
  7. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom it
  8. ve.nif.ke.ChuH6491HC/VNq3cpand they will be opened
  9. 'ei.nei.KhemH5869HNcbdc/Sp2mpeyes your
  10. vih.yi.TemH1961HC/Vqq2mpand you will be
  11. ke.lo.HimH430HR/Ncmpalike God
  12. yo.de.'EiH3045HVqrmpc[those who] know
  13. TovH2896HAamsa<of> good
  14. va.Ra'H7451HC/Aamsaand evil

6

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. kiH3588HCthat
  4. tOvH2896HAamsa[was] good
  5. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  6. le.ma.'a.KhalH3978HR/Ncmsafor food
  7. ve.KhiH3588HC/Cand that
  8. ta.'a.vah-H8378HNcfsa[was] a delight
  9. hu'H1931HPp3msit
  10. la.'ei.Na.yimH5869HRd/Ncbdato the eyes
  11. ve.nech.MadH2530HC/VNrmsaand [it was] desirable
  12. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  13. le.has.KilH7919HR/Vhcto make wise
  14. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  15. mi.pir.YoH6529HR/Ncmsc/Sp3mssome of fruit its
  16. va.to.KhalH398HC/Vqw3fsand she ate
  17. va.ti.TenH5414HC/Vqw3fsand she gave [it]
  18. gam-H1571HTaalso
  19. le.'i.ShahH376HR/Ncmsc/Sp3fsto husband her
  20. 'i.MahH5973HR/Sp3fswith her
  21. vai.yo.KhalH398HC/Vqw3msand he ate

7

  1. va.ti.pa.Kach.nahH6491HC/VNw3fpand they were opened
  2. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  3. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them
  4. vai.Ye.de.'UH3045HC/Vqw3mpand they knew
  5. kiH3588HCthat
  6. 'ei.ru.MimH5903HAampa[were] naked
  7. HemH1992HPp3mpthey
  8. vai.yit.pe.RuH8609HC/Vqw3mpand they sewed together
  9. 'a.LehH5929HNcmscleafage of
  10. te.'e.NahH8384HNcfsaa fig tree
  11. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they made
  12. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  13. cha.go.RotH2290HNcfpaloin coverings

8

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. mit.ha.LekhH1980HVtrmsawalking about
  7. ba.GanH1588HRd/Ncbsain the garden
  8. le.Ru.achH7307HR/Ncbscto [the] wind of
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  10. vai.yit.cha.Be'H2244HC/Vtw3msand he hid himself
  11. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe man
  12. ve.'ish.ToH802HC/Ncfsc/Sp3msand wife his
  13. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  16. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  17. 'etzH6086HNcmsc[the] tree[s] of
  18. ha.GanH1588HTd/Ncbsathe garden

9

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe man
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. 'ai.Ye.kahH335HTi/Sp2mswhere [are]? you

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ko.le.ChaH6963HNcmsc/Sp2mssound your
  4. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI heard
  5. ba.GanH1588HRd/Ncbsain the garden
  6. va.'i.Ra'H3372HC/Vqw1csand I was afraid
  7. ki-H3588HCfor
  8. 'ei.RomH5903HAamsa[was] naked
  9. 'a.No.khiH595HPp1csI
  10. va.'e.cha.Ve'H2244HC/VNw1csand I hid myself

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. miH4310HTiwho?
  3. hi.GidH5046HVhp3msdid he tell
  4. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  5. kiH3588HCthat
  6. 'ei.RomH5903HAamsa[were] naked
  7. 'A.tahH859HPp2msyou
  8. ha.min-H4480HTi/R¿ from
  9. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI commanded you
  12. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  13. 'a.khol-H398HVqcto eat
  14. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  15. 'a.Khal.taH398HVqp2mshave you eaten

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe man
  3. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou put
  6. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. na.te.nah-H5414HVqp3fsshe gave
  9. liHR/Sp1csto <the> me
  10. min-H4480HRfrom
  11. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  12. va.'o.KhelH398HC/Vqw1csand I ate

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. la.'i.ShahH802HRd/Ncfsato the woman
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. zotH2063HPdxfsthis
  7. 'a.SitH6213HVqp2fshave you done
  8. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  9. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  10. ha.na.ChashH5175HTd/Ncmsathe snake
  11. hi.shi.'A.niH5377HVhp3ms/Sp1cs<it> deceived me
  12. va.'o.KhelH398HC/Vqw1csand I ate

14

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.na.ChashH5175HTd/Ncmsathe snake
  6. kiH3588HCfor
  7. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  8. zoTH2063HPdxfsthis
  9. 'a.RurH779HVqsmsa[are] cursed
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  12. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsa<the> livestock
  13. u.mi.KolH3605HC/R/Ncmscand more than every
  14. chai.YatH2416HNcfsc<the> animal of
  15. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  16. 'al-H5921HRon
  17. ge.cho.ne.KhaH1512HNcmsc/Sp2msbelly your
  18. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  19. ve.'a.FarH6083HC/Ncmsaand dust
  20. to.KhalH398HVqi2msyou will eat
  21. kol-H3605HNcmscall
  22. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  23. chai.Yei.khaH2416HNcmpc/Sp2mslife your

15

  1. ve.'ei.VahH342HC/Ncfsaand enmity
  2. 'a.ShitH7896HVqi1csI will put
  3. bei.ne.KhaH996HR/Sp2msbetween you
  4. u.VeinH996HC/Rand between
  5. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  8. u.VeinH996HC/Rand between
  9. zar.'AhH2233HNcmsc/Sp3fsoffspring her
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ye.shu.fe.KhaH7779HVqi3ms/Sp2mshe will bruise you
  12. RoshH7218HNcmsahead
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. te.shu.Fe.nuH7779HVqi2ms/Sp3msyou will bruise him
  15. 'a.KevH6119HNcmsaheel

16

  1. 'el-H413HRto
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  4. har.BahH7235HVhacertainly <to increase>
  5. 'ar.BehH7235HVhi1csI will increase
  6. i.tze.vo.NekhH6093HNcmsc/Sp2fspain your
  7. ve.he.ro.NekhH2032HC/Ncmsc/Sp2fsand pregnancy your
  8. be.'E.tzevH6089HR/Ncmsawith pain
  9. te.le.DiH3205HVqi2fsyou will bear
  10. va.NimH1121HNcmpachildren
  11. ve.'el-H413HC/Rand [will be] to
  12. 'i.sheKhH376HNcmsc/Sp2fshusband your
  13. te.Shu.ka.TekhH8669HNcfsc/Sp2fsdesire your
  14. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  15. yim.shol-H4910HVqi3mshe will rule
  16. BakhHR/Sp2fsover <the> you

17

  1. ul.'a.DamH121HC/R/Npand to Adam
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. ki-H3588HCfor
  4. sha.ma'.TaH8085HVqp2msyou listened
  5. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  6. 'ish.te.KhaH802HNcfsc/Sp2mswife your
  7. va.To.khalH398HC/Vqw2msand you ate
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI commanded you
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. lo'H3808HTnnot
  14. to.KhalH398HVqi2msyou must eat
  15. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  16. 'a.ru.RahH779HVqsfsa[is] cursed
  17. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  18. ba.'a.vu.Re.khaH5668HR/Ncmsc/Sp2msfor sake of you
  19. be.'i.tza.VonH6093HR/Ncmsain pain
  20. to.kha.Le.nahH398HVqi2ms/Sp3fsyou will eat it
  21. kolH3605HNcmscall
  22. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  23. chai.Yei.khaH2416HNcmpc/Sp2mslife your

18

  1. ve.KotzH6975HC/Ncmsaand thorn[s]
  2. ve.dar.DarH1863HC/Ncmsaand thistle[s]
  3. tatz.Mi.achH6779HVhi3fs<it> will cause to sprout
  4. LakhHR/Sp2fsfor <the> you
  5. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'E.sevH6212HNcmsc[the] vegetation of
  8. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

19

  1. be.ze.'AtH2188HR/Ncfscby [the] sweat of
  2. 'a.Pei.khaH639HNcmdc/Sp2msface your
  3. To.khalH398HVqi2msyou will eat
  4. Le.chemH3899HNcbsafood
  5. 'adH5704HRuntil
  6. shu.ve.KhaH7725HVqc/Sp2msreturn you
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  9. kiH3588HCfor
  10. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  11. lu.Ka.che.taH3947HVPp2msyou were taken
  12. ki-H3588HCfor
  13. a.FarH6083HNcmsa[are] dust
  14. 'A.tahH859HPp2msyou
  15. ve.'el-H413HC/Rand to
  16. 'a.FarH6083HNcmsadust
  17. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return

20

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe man
  3. shemH8034HNcmsc[the] name of
  4. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  5. cha.VahH2332HNpEve
  6. kiH3588HCfor
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe was
  9. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. ChaiH2416HAamsaliving [person]

21

  1. vai.ya.'AsH6213HC/Vqw3msand he made
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. le.'a.DamH120HR/Ncmsafor Adam
  5. ul.'ish.ToH802HC/R/Ncfsc/Sp3msand for wife his
  6. ka.te.NotH3801HNcfpcgarments of
  7. orH5785HNcmsaskin
  8. vai.yal.bi.ShemH3847HC/Vhw3ms/Sp3mpand he clothed them

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. henH2005HTmhere!
  5. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe man
  6. ha.YahH1961HVqp3mshe has become
  7. ke.'a.ChadH259HR/Acmsclike one
  8. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpof us
  9. la.Da.'atH3045HR/Vqcby knowing
  10. TovH2896HAamsagood
  11. va.Ra'H7451HC/Aamsaand evil
  12. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  13. pen-H6435HClest
  14. yish.LachH7971HVqi3mshe should stretch out
  15. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  16. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  17. gamH1571HTaalso
  18. me.'EtzH6086HR/Ncmscfrom [the] tree of
  19. ha.chai.YimH2416HTd/Ncmpa<the> life
  20. ve.'a.KhalH398HC/Vqq3msand he will eat
  21. va.ChaiH2425HC/Vqq3msand he will live
  22. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

23

  1. vay.sha.le.Che.huH7971HC/Vpw3ms/Sp3msand he sent out him
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. mi.gan-H1588HR/Ncbscfrom [the] garden of
  5. 'E.denH5731HNpEden
  6. la.'a.VodH5647HR/Vqcto till
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  9. 'a.SherH834HTrwhere
  10. lu.KachH3947HVPp3mshe was taken
  11. mi.ShamH8033HR/Dfrom there

24

  1. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand he drove out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe man
  4. vai.yash.KenH7931HC/Vhw3msand he caused to dwell
  5. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom east
  6. le.gan-H1588HR/Ncbscof [the] garden of
  7. 'E.denH5731HNpEden
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. La.hatH3858HNcmsc[the] flame of
  12. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  13. ha.mit.ha.Pe.khetH2015HTd/Vtrfsa<the> whirling
  14. lish.MorH8104HR/Vqcto guard
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  17. 'etzH6086HNcmsc[the] tree of
  18. Ha.chai.YimH2416HTd/Ncmpa<the> life