Greek and Hebrew interlinear

Genesis 47 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  4. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  7. ve.'a.ChaiH251HC/Ncmpc/Sp1csand brothers my
  8. ve.tzo.NamH6629HC/Ncbsc/Sp3mpand flock[s] their
  9. u.ve.ka.RamH1241HC/Ncbsc/Sp3mpand herd[s] their
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to them
  13. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  14. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  15. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  16. ve.hi.NamH2005HC/Tm/Sp3mpand there they
  17. be.'E.retzH776HR/Ncbsc[are] in [the] land of
  18. Go.shenH1657HNpGoshen

2

  1. u.mik.TzehH7097HC/R/Ncbscand from [the] end of
  2. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  3. la.KachH3947HVqp3mshe took
  4. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  5. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  6. vai.ya.tzi.GemH3322HC/Vhw3ms/Sp3mpand he presented them
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. far.'OhH6547HNpPharaoh

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'el-H413HRto
  4. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. ma.'a.sei.KhemH4639HNcmpc/Sp2mp[are] work<s> your
  7. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. 'el-H413HRto
  9. par.'OhH6547HNpPharaoh
  10. ro.'EhH7462HVqrmsc[are] herder[s] of
  11. tzoNH6629HNcbsasheep
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  13. gam-H1571HTaboth
  14. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  15. gam-H1571HTaas well as
  16. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpfathers our

4

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'el-H413HRto
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. la.GurH1481HR/Vqcto sojourn
  5. ba.'a.RetzH776HRd/Ncbsain the land
  6. ba.NuH935HVqp1cpwe have come
  7. ki-H3588HCfor
  8. 'einH369HTnthere not
  9. mir.'EhH4829HNcmsa[is] pasture
  10. la.tzoNH6629HRd/Ncbsafor the sheep
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. la.'a.va.Dei.khaH5650HR/Ncmpc/Sp2ms[belongs] to servants your
  13. ki-H3588HCfor
  14. kha.VedH3515HAamsa[was] heavy
  15. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine
  16. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  17. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  18. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  19. ye.she.vu-H3427HVqj3mplet them dwell
  20. na'H4994HTeplease
  21. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  22. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  23. Go.shenH1657HNpGoshen

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.SefH3130HNpJoseph
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  7. ve.'a.Chei.khaH251HC/Ncmpc/Sp2msand brothers your
  8. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

6

  1. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  2. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  3. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms[is] <to> before you
  4. hi'H1931HPp3fsit
  5. be.mei.TavH4315HR/Ncmscin [the] best of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. ho.ShevH3427HVhv2mscause to dwell
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'a.Chei.khaH251HNcmpc/Sp2msbrothers your
  12. ye.she.VuH3427HVqi3mplet them dwell
  13. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  14. Go.shenH1657HNpGoshen
  15. ve.'im-H518HC/Cand if
  16. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  17. ve.yesh-H3426HC/Tmand there
  18. bamHR/Sp3mpamong them
  19. 'an.shei-H376HNcmpc[are] men of
  20. Cha.yilH2428HNcmsaability
  21. ve.sam.TamH7760HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will appoint them
  22. sa.ReiH8269HNcmpcoverseers of
  23. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  24. 'al-H5921HRover
  25. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  26. LiHR/Sp1cs[belongs] to me

7

  1. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  6. vai.ya.'a.mi.De.huH5975HC/Vhw3ms/Sp3msand he made stand him
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. far.'OhH6547HNpPharaoh
  9. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  10. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. par.'OhH6547HNpPharaoh

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'el-H413HRto
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. ka.MahH4100HR/Tihow many?
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[are] [the] days of
  7. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  8. chai.Yei.khaH2416HNcmpc/Sp2mslife your

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. 'el-H413HRto
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  6. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  7. me.gu.RaiH4033HNcmpc/Sp1cssojournings my
  8. she.lo.ShimH7970HAcbpa[are] thirty
  9. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. me.'AtH4592HNcmsafew
  12. ve.ra.'ImH7451HC/Aampaand displeasing
  13. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been
  14. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  15. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  16. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. hi.Si.guH5381HVhp3cpthey have reached
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  21. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  22. chai.YeiH2416HNcmpc[the] lives of
  23. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my
  24. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  25. me.gu.rei.HemH4033HNcmpc/Sp3mpsojournings their

10

  1. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  6. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  7. far.'OhH6547HNpPharaoh

11

  1. vai.yo.ShevH3427HC/Vhw3msand he caused to dwell
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  7. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  8. la.HemHR/Sp3mpto them
  9. 'a.chu.ZahH272HNcfsaa possession
  10. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. be.mei.TavH4315HR/Ncmscin [the] best of
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  15. ra'.me.SesH7486HNpRameses
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  18. far.'OhH6547HNpPharaoh

12

  1. vay.khal.KelH3557HC/Vlw3msand he provided for
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. beitH1004HNcmsc[the] household of
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  11. Le.chemH3899HNcbsafood
  12. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  13. ha.TafH2945HTd/Ncmsathe little one[s]

13

  1. ve.Le.chemH3899HC/Ncbsaand [was] food
  2. 'einH369HTnthere not
  3. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ki-H3588HCfor
  6. kha.VedH3515HAamsa[was] heavy
  7. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine
  8. me.'OdH3966HDvery
  9. va.Te.lahH3856HC/Vqw3fsand it languished
  10. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. ve.'E.retzH776HC/Ncbscand [the] land of
  13. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  14. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  15. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine

14

  1. vay.la.KetH3950HC/Vpw3msand he gathered up
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  6. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  7. ve.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. u.ve.'E.retzH776HC/R/Ncbscand in [the] land of
  10. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  11. ba.She.verH7668HRd/Ncmsafor the grain
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. hemH1992HPp3mpthey
  14. shoe.RimH7666HVqrmpa[were] buying grain
  15. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  16. yo.SefH3130HNpJoseph
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  19. Bei.tahH1004HNcmsc/Sd[the] house of towards
  20. far.'OhH6547HNpPharaoh

15

  1. vai.yi.TomH8552HC/Vqw3msand it was finished
  2. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  3. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  4. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  5. u.me.'E.retzH776HC/R/Ncbscand from [the] land of
  6. ke.na.'AnH3667HNpCanaan
  7. vai.ya.vo.'UH935HC/Vqw3mpand they came
  8. khol-H3605HNcmscall
  9. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  10. 'el-H413HRto
  11. yo.SefH3130HNpJoseph
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. ha.vah-H3051HVqv2ms/Shgive !
  14. La.nuHR/Sp1cpto us
  15. Le.chemH3899HNcbsafood
  16. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  17. na.MutH4191HVqi1cpwill we die
  18. neg.De.khaH5048HR/Sp2msbefore you
  19. kiH3588HCfor
  20. 'a.FesH656HVqp3msit has come to an end
  21. Ka.sefH3701HNcmsamoney

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. ha.VuH3051HVqv2mpgive
  4. mik.nei.KhemH4735HNcmpc/Sp2mplivestock your
  5. ve.'e.te.NahH5414HC/Vqh1csso let me give [it]
  6. la.KhemHR/Sp2mpto you
  7. be.mik.nei.KhemH4735HR/Ncmpc/Sp2msfor livestock your
  8. 'im-H518HCif
  9. 'a.FesH656HVqp3msit has come to an end
  10. Ka.sefH3701HNcmsamoney

17

  1. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mik.nei.HemH4735HNcmpc/Sp3mplivestock their
  4. 'el-H413HRto
  5. yo.SefH3130HNpJoseph
  6. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. yo.SefH3130HNpJoseph
  9. Le.chemH3899HNcbsafood
  10. ba.su.SimH5483HRd/Ncmpafor the horses
  11. u.ve.mik.NehH4735HC/R/Ncmscand for [the] livestock of
  12. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock[s]
  13. u.ve.mik.NehH4735HC/R/Ncmscand for [the] livestock of
  14. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe herd[s]
  15. u.va.cha.mo.RimH2543HC/Rd/Ncbpaand for the donkeys
  16. vay.na.ha.LemH5095HC/Vpw3ms/Sp3mpand he refreshed them
  17. ba.Le.chemH3899HRd/Ncbsawith <the> food
  18. be.kholH3605HR/Ncmscfor all
  19. mik.ne.HemH4735HNcmsc/Sp3mplivestock their
  20. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  21. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that

18

  1. va.ti.TomH8552HC/Vqw3fsand it was finished
  2. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  3. ha.hi.V'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  7. ha.she.NitH8145HTd/Aofsa<the> second
  8. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  9. loHR/Sp3msto him
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ne.kha.ChedH3582HVpi1cpwe will hide
  12. me.'a.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csfrom lord my
  13. kiH3588HCthat
  14. 'im-H518HCexcept
  15. tamH8552HVqp3msit has been finished
  16. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  17. u.mik.NehH4735HC/Ncmscand [the] livestock of
  18. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe cattle
  19. 'el-H413HR[is] to
  20. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  21. lo'H3808HTnnot
  22. nish.'ArH7604HVNp3msit is left
  23. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  24. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  25. bil.TiH1115HCexcept
  26. 'im-H518HC<if>
  27. ge.vi.ya.Te.nuH1472HNcfsc/Sp1cpbody our
  28. ve.'ad.ma.Te.nuH127HC/Ncfsc/Sp1cpand land our

19

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. na.MutH4191HVqi1cpwill we die
  3. le.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msto eyes your
  4. gam-H1571HTaboth
  5. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  6. gamH1571HTaas well as
  7. 'ad.ma.Te.nuH127HNcfsc/Sp1cpland our
  8. ke.neh-H7069HVqv2msbuy
  9. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'ad.ma.Te.nuH127HNcfsc/Sp1cpland our
  12. ba.La.chemH3899HRd/Ncbsafor <the> food
  13. ve.nih.YehH1961HC/Vqi1cpso we may be
  14. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  15. ve.'ad.ma.Te.nuH127HC/Ncfsc/Sp1cpand land our
  16. 'a.va.DimH5650HNcmpaslaves
  17. le.far.'OhH6547HR/Npof Pharaoh
  18. ve.ten-H5414HC/Vqv2msand give
  19. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  20. ve.nich.YehH2421HC/Vqi1cpso we may live
  21. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  22. na.MutH4191HVqi1cpwe will die
  23. ve.ha.'a.da.MahH127HC/Td/Ncfsaand the land
  24. lo'H3808HTnnot
  25. te.ShamH3456HVqi3fsit will be desolate

20

  1. vai.Yi.kenH7069HC/Vqw3msand he bought
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  8. ki-H3588HCfor
  9. ma.khe.RuH4376HVqp3cpthey sold
  10. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  11. 'ishH376HNcmsaeveryone
  12. sa.De.huH7704HNcmsc/Sp3msfield his
  13. ki-H3588HCfor
  14. cha.ZakH2388HVqp3msit was severe
  15. 'a.le.HemH5921HR/Sp3mpon them
  16. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine
  17. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it be[longed]
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  19. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh

21

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. he.'e.VirH5674HVhp3mshe brought in
  4. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  5. le.'a.RimH5892HRd/Ncfpato the cities
  6. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  7. ge.Vul-H1366HNcmsc[the] territory of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  10. ka.Tze.huH7097HNcbsc/Sp3msend its

22

  1. rakH7535HTaonly
  2. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ka.NahH7069HVqp3mshe bought
  6. kiH3588HCfor
  7. chokH2706HNcmsaan allowance
  8. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpa[belonged] to the priests
  9. me.'EtH854HR/Rfrom with
  10. par.'OhH6547HNpPharaoh
  11. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqp3cpand they eat
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. chu.KamH2706HNcmsc/Sp3mpallowance their
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  16. la.HemHR/Sp3mpto them
  17. par.'OhH6547HNpPharaoh
  18. 'al-H5921HRthere-
  19. kenH3651HTm-fore
  20. lo'H3808HTnnot
  21. ma.khe.RuH4376HVqp3cpthey sold
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpland their

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. henH2005HTmhere!
  6. ka.Ni.tiH7069HVqp1csI have bought
  7. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. 'ad.mat.KhemH127HNcfsc/Sp2mpland your
  11. le.far.'OhH6547HR/Npfor Pharaoh
  12. he'-H1887HTjhere!
  13. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  14. Ze.ra'H2233HNcmsa[is] seed
  15. u.ze.ra'.TemH2232HC/Vqq2mpand you will sow
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land

24

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ba.te.vu.'OtH8393HRd/Ncfpaat the harvest<s>
  3. u.ne.ta.TemH5414HC/Vqq2mpand you will give
  4. cha.mi.ShitH2549HAofsaa fifth
  5. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  6. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand [the] four
  7. hai.ya.DotH3027HTd/Ncbpathe hands
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be[long]
  9. la.KhemHR/Sp2mpto you
  10. le.Ze.ra'H2233HR/Ncmscto [the] seed of
  11. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  12. u.le.'a.khe.le.KhemH400HC/R/Ncmsc/Sp2mpand to food your
  13. ve.la.'a.SherH834HC/R/Trand for [those] who
  14. be.va.tei.KhemH1004HR/Ncmpc/Sp2mp[are] in households your
  15. ve.le.'e.KholH398HC/R/Vqcand to eat
  16. le.ta.pe.KhemH2945HR/Ncmsc/Sp2mpfor little one[s] your

25

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. he.che.yi.Ta.nuH2421HVhp2ms/Sp1cpyou have preserved alive us
  3. nim.tza'-H4672HVqi1cpmay we find
  4. chenH2580HNcmsafavor
  5. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  6. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  7. ve.ha.Yi.nuH1961HC/Vqq1cpand we will be
  8. 'a.va.DimH5650HNcmpaslaves
  9. le.far.'OhH6547HR/Npof Pharaoh

26

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he established
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. yo.SefH3130HNpJoseph
  4. le.ChokH2706HR/Ncmsato a statute
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. le.far.'OhH6547HR/Np[belongs] to Pharaoh
  12. la.Cho.meshH2569HRd/Ncmsato the fifth part
  13. rakH7535HTaonly
  14. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  15. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  16. le.va.DamH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit belonged
  19. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh

27

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. Go.shenH1657HNpGoshen
  7. vai.ye.'a.cha.ZuH270HC/VNw3mpand they had possessions
  8. VahHR/Sp3fsin it
  9. vai.yif.RuH6509HC/Vqw3mpand they were fruitful
  10. vai.yir.BuH7235HC/Vqw3mpand they multiplied
  11. me.'OdH3966HDexceedingly

28

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. she.Va'H7651HAcfsaseven-
  6. 'es.RehH6240HAcfsateen
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  9. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  10. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  11. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  12. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  13. She.va'H7651HAcfsaseven
  14. sha.NimH8141HNcfpayears
  15. ve.'ar.ba.'ImH705HC/Acbpaand forty
  16. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  17. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

29

  1. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  2. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. la.MutH4191HR/Vqcto die
  5. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  6. liv.NoH1121HR/Ncmsc/Sp3ms<to> son his
  7. le.yo.SefH3130HR/Np<to> Joseph
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. loHR/Sp3msto him
  10. 'im-H518HCif
  11. na'H4994HTeplease
  12. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  13. chenH2580HNcmsafavor
  14. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  15. sim-H7760HVqv2msput
  16. na'H4994HTeplease
  17. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  18. Ta.chatH8478HRunder
  19. ye.re.KhiH3409HNcfsc/Sp1csthigh my
  20. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  21. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  22. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  23. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness
  24. 'al-H408HTnmay not
  25. na'H4994HTeplease
  26. tik.be.Re.niH6912HVqj2ms/Sp1csyou bury me
  27. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt

30

  1. ve.sha.khav.TiH7901HC/Vqq1csand I will lie down
  2. 'im-H5973HRwith
  3. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my
  4. u.ne.sa.Ta.niH5375HC/Vqq2ms/Sp1csand you will carry me
  5. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  6. u.ke.var.Ta.niH6912HC/Vqq2ms/Sp1csand you will bury me
  7. bik.vu.ra.TamH6900HR/Ncfsc/Sp3mpin grave their
  8. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  11. khid.va.Re.khaH1697HR/Ncmsc/Sp2msaccording to word your

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. hi.sha.ve.'AhH7650HVNv2ms/Shswear an oath !
  3. LiHR/Sp1csto me
  4. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  5. loHR/Sp3msto him
  6. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'al-H5921HRon
  9. roshH7218HNcmsc[the] head of
  10. ha.mi.TahH4296HTd/Ncfsathe bed