Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 15 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ma.Sa'H4853HNcmsc[the] oracle of
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. kiH3588HCthat
  4. be.LeilH3915HR/Ncmscin a night
  5. shu.DadH7703HVPp3ms<of> [which] it was devastated
  6. 'arH6144HNpAr
  7. mo.'AvH4124HNpof Moab
  8. nid.MahH1820HVNp3msit was destroyed
  9. KiH3588HCthat
  10. be.LeilH3915HR/Ncmscin a night
  11. shu.DadH7703HVPp3ms<of> [which] it was devastated
  12. kir-H7024HNpKir of
  13. mo.'AvH4124HNpMoab
  14. nid.MahH1820HVNp3msit was destroyed

2

  1. 'a.LahH5927HVqp3msit has gone up
  2. ha.Ba.yitH1006HTd/Ncmsathe house
  3. ve.di.VonH1769HC/Npand Dibon
  4. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  5. le.Ve.khiH1065HR/Ncmsafor weeping
  6. 'al-H5921HRon
  7. ne.VoH5015HNpNebo
  8. ve.'AlH5921HC/Rand on
  9. mei.de.Va'H4311HNpMedeba
  10. mo.'AvH4124HNpMoab
  11. ye.ye.LilH3213HVhi3msit is wailing
  12. be.kholH3605HR/Ncmsc[is] on all
  13. ro.ShavH7218HNcmpc/Sp3msheads its
  14. ka.re.ChahH7144HNcfsabaldness
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. za.KanH2206HNcbsabeard
  17. ge.ru.'AhH1639HVqsfsa[is] diminished

3

  1. be.chu.tzo.TavH2351HR/Ncmpc/Sp3msin streets its
  2. Cha.ge.ruH2296HVqp3cpthey have girded on
  3. SakH8242HNcmsasackcloth
  4. 'alH5921HRon
  5. ga.go.Tei.haH1406HNcmpc/Sp3fsroofs its
  6. u.vir.cho.Tei.haH7339HC/R/Ncfpc/Sp3fsand in open places its
  7. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  8. ye.ye.LilH3213HVhi3msit is wailing
  9. yo.RedH3381HVqrmsagoing down
  10. ba.Be.khiH1065HRd/Ncmsain <the> weeping

4

  1. va.tiz.'AkH2199HC/Vqw3fsand it has cried out
  2. chesh.bOnH2809HNpHeshbon
  3. ve.'el.'a.LehH500HC/Npand Elealeh
  4. 'ad-H5704HRto
  5. Ya.hatzH3096HNpJahaz
  6. nish.Ma'H8085HVNp3msit has been heard
  7. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their
  8. 'al-H5921HRthere-
  9. KenH3651HTm-fore
  10. cha.lu.TzeiH2502HVqsmpc[the] armed [men] of
  11. mo.'AvH4124HNpMoab
  12. ya.Ri.'uH7321HVhi3mpthey are shouting
  13. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msbeing its
  14. Ya.re.'ahH3415HVqp3fsit is trembling
  15. loHR/Sp3msto it

5

  1. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  2. le.mo.'AvH4124HR/Npfor Moab
  3. yiz.'AkH2199HVqi3msit cries out
  4. be.ri.Che.haH1280HNcmpc/Sp3fsfugitives its
  5. 'ad-H5704HR[are] to
  6. Tzo.'arH6820HNpZoar
  7. 'eg.LatH5697HNpEglath
  8. she.li.shi.YahH7992HNpShelishiyah
  9. kiH3588HCfor
  10. ma.'a.LehH4608HNcmsc[the] ascent of
  11. ha.lu.ChitH3872HTd/Np<the> Luhith
  12. biv.KhiH1065HR/Ncmsawith weeping
  13. ya.'a.leh-H5927HVqi3msit is going up
  14. boHR/Sp3mson it
  15. kiH3588HCthat
  16. De.rekhH1870HNcbsc[the] road of
  17. cho.ro.Na.yimH2773HNpHoronaim
  18. za.'a.kat-H2201HNcfsca cry of
  19. She.verH7667HNcmsashattering
  20. ye.'o.'E.ruH5782HVoi3mpthey rouse

6

  1. ki-H3588HCthat
  2. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  3. nim.RimH5249HNpNimrim
  4. me.sha.MotH4923HNcfpawastes
  5. yih.YuH1961HVqi3mpthey are
  6. ki-H3588HCfor
  7. ya.VeshH3001HVqp3msit has dried up
  8. cha.TzirH2682HNcmsagrass
  9. Ka.lahH3615HVqp3msit has wasted away
  10. De.she'H1877HNcmsavegetation
  11. Ye.rekH3418HNcmsagreenery
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ha.YahH1961HVqp3msit is

7

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. yit.RahH3502HNcfsa[the] wealth
  4. 'a.SahH6213HVqp3ms[which] it has made
  5. u.fe.ku.da.TamH6486HC/Ncfsc/Sp3mpand store their
  6. 'alH5921HRover
  7. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  8. ha.'a.ra.VimH6155HTd/Ncfpathe poplars
  9. yi.sa.'UmH5375HVqi3mp/Sp3mpthey carry off them

8

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.Ki.fahH5362HVhp3fsit has gone around
  3. ha.ze.'a.KahH2201HTd/Ncfsathe cry
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. 'ad-H5704HRto
  8. 'eg.La.yimH97HNpEglaim
  9. yi.la.TahH3215HNcfsc/Sp3fswailing its
  10. u.ve.'ErH879HC/Npand Beer
  11. 'ei.LimH879HNpElim
  12. yi.la.TahH3215HNcfsc/Sp3fswailing its

9

  1. kiH3588HCthat
  2. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  3. di.mOnH1775HNpDimon
  4. Mal.'uH4390HVqp3cpthey are full
  5. DamH1818HNcmsablood
  6. ki-H3588HCthat
  7. 'a.ShitH7896HVqi1csI will put
  8. 'al-H5921HRon
  9. di.MonH1775HNpDimon
  10. no.sa.FotH3254HVNrfpaadded [things]
  11. lif.lei.TatH6413HR/Ncfsc[will be] for [the] escaped remnant of
  12. mo.'AvH4124HNpMoab
  13. 'ar.YehH738HNcmsaa lion
  14. ve.lish.'e.RitH7611HC/R/Ncfscand for [the] remainder of
  15. 'a.da.MahH127HNcfsa[the] land