Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go forth
  2. Cho.terH2415HNcmsaa shoot
  3. mi.Ge.za'H1503HR/Ncmscfrom [the] rootstock of
  4. yi.ShaiH3448HNpJesse
  5. ve.Ne.tzerH5342HC/Ncmsaand a branch
  6. mi.sha.ra.ShavH8328HR/Ncmpc/Sp3msfrom roots his
  7. yif.RehH6509HVqi3msit will bear fruit

2

  1. ve.na.ChahH5117HC/Vqq3fsand it will rest
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  6. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  7. u.vi.NahH998HC/Ncfsaand understanding
  8. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  9. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  10. u.ge.vu.RahH1369HC/Ncfsaand strength
  11. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  12. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  13. ve.yir.'AtH3374HC/Ncfscand [the] fear of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. va.ha.ri.ChoH7306HC/Vhc/Sp3msand delighting he
  2. be.yir.'AtH3374HR/Ncfsc[will be] in [the] fear of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. le.mar.'EhH4758HR/Ncmscto [the] sight of
  6. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  7. yish.PotH8199HVqi3mshe will judge
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. le.mish.Ma'H4926HR/Ncmscto [the] hearing of
  10. 'a.ze.NavH241HNcfdc/Sp3msears his
  11. yo.Khi.achH3198HVhi3mshe will decide

4

  1. ve.sha.FatH8199HC/Vqq3msand he will judge
  2. be.Tze.dekH6664HR/Ncmsawith righteousness
  3. da.LimH1800HAampapoor [people]
  4. ve.ho.Khi.achH3198HC/Vhq3msand he will decide
  5. be.mi.ShorH4334HR/Ncmsawith uprightness
  6. le.'an.vei-H6035HR/Aampcfor [the] humble [people] of
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  8. ve.hi.kah-H5221HC/Vhq3msand he will strike
  9. 'e.retzH776HNcbsa[the] earth
  10. be.She.vetH7626HR/Ncmscwith [the] rod of
  11. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  12. u.ve.Ru.achH7307HC/R/Ncbscand with [the] breath of
  13. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  14. ya.MitH4191HVhi3mshe will put to death
  15. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked

5

  1. ve.Ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  3. 'e.ZorH232HNcmsc[the] waistband of
  4. ma.te.NavH4975HNcmdc/Sp3mships his
  5. ve.ha.'e.mu.NahH530HC/Td/Ncfsaand <the> faithfulness
  6. 'e.ZorH232HNcmsc[the] waistband of
  7. cha.la.TzavH2504HNcbdc/Sp3msloins his

6

  1. ve.GarH1481HC/Vqq3msand it will sojourn
  2. ze.'EvH2061HNcmsawolf
  3. 'im-H5973HRwith
  4. Ke.vesH3532HNcmsalamb
  5. ve.na.MerH5246HC/Ncmsaand leopard
  6. 'im-H5973HRwith
  7. ge.DiH1423HNcmsakid
  8. yir.BatzH7257HVqi3msit will lie down
  9. ve.'E.gelH5695HC/Ncmsaand calf
  10. u.khe.FirH3715HC/Ncmsaand young lion
  11. u.me.Ri'H4806HC/Ncmsaand fatling
  12. yach.DavH3162HDtogether
  13. ve.Na.'arH5288HC/Ncmsaand a child
  14. ka.TonH6996HAamsasmall
  15. no.HegH5090HVqrmsa[will be] leading
  16. BamHR/Sp3mp<in> them

7

  1. u.fa.RahH6510HC/Ncfsaand cow
  2. va.DoH1677HC/Ncmsaand bear
  3. tir.'Ei.nahH7462HVqi3fpthey will graze
  4. yach.DavH3162HDtogether
  5. yir.be.TzuH7257HVqi3mpthey will lie down
  6. yal.dei.HenH3206HNcmpc/Sp3fpyoung their
  7. ve.'ar.YehH738HC/Ncmsaand [the] lion
  8. ka.ba.KarH1241HRd/Ncbsalike the ox
  9. yo.khal-H398HVqi3msit will eat
  10. Te.venH8401HNcmsastraw

8

  1. ve.shi.'a.Sha'H8173HC/Vlq3msand he will play
  2. yo.NekH3243HVqrmsaa suckling-child
  3. 'al-H5921HRover
  4. churH2352HNcmsc[the] hole of
  5. Pa.tenH6620HNcmsaa cobra
  6. ve.'AlH5921HC/Rand over
  7. me.'u.RatH3975HNcfsc[the] nest of
  8. tzif.'o.NiH6848HNcmsaa viper
  9. ga.MulH1580HVqsmsaa weaned [child]
  10. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  11. ha.DahH1911HVqp3mshe will put out

9

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Re.'uH7489HVhi3mpthey will do harm
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. yash.Chi.tuH7843HVhi3mpthey will destroy
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  7. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  8. ki-H3588HCfor
  9. mal.'AhH4390HVqp3fsit will be full
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  11. de.'AhH1844HNcfsaknowledge
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ka.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike the waters
  15. lai.YamH3220HRd/Ncmsa<to> the sea
  16. me.kha.SimH3680HVprmpa[which] cover

10

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. Sho.reshH8328HNcmsc[the] root of
  5. yi.ShaiH3448HNpJesse
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. 'o.MedH5975HVqrmsa[will be] standing
  8. le.NesH5251HR/Ncmscfor a standard of
  9. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  10. 'e.LavH413HR/Sp3ms<to> him
  11. go.YimH1471HNcmpanations
  12. yid.Ro.shuH1875HVqi3mpthey will seek
  13. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  14. me.nu.cha.ToH4496HNcbsc/Sp3msresting place his
  15. ka.VodH3519HNcbsaglory

11

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. yo.SifH3254HVhi3mshe will repeat
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. she.NitH8145HAofsaa second [time]
  7. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  8. lik.NotH7069HR/Vqcto acquire
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. she.'ArH7605HNcmsc[the] remnant of
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. yi.sha.'ErH7604HVNi3msit will remain
  14. me.'a.ShurH804HR/Npfrom Assyria
  15. u.mi.mitz.Ra.yimH4714HC/R/Npand from Egypt
  16. u.mi.pat.RosH6624HC/R/Npand from Pathros
  17. u.mi.KushH3568HC/R/Npand from Cush
  18. u.me.'ei.LamH5867HC/R/Npand from Elam
  19. u.mi.shin.'ArH8152HC/R/Npand from Shinar
  20. u.Me.cha.MatH2574HC/R/Npand from Hamath
  21. u.me.'i.YeiH339HC/R/Ncmpcand from [the] islands of
  22. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

12

  1. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will lift up
  2. nesH5251HNcmsaa standard
  3. la.go.YimH1471HRd/Ncmpafor the nations
  4. ve.'a.SafH622HC/Vqq3msand he will gather
  5. nid.CheiH1760HVNrmpc[the] banished [men] of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.ne.fu.TzotH5310HC/VNrfpcand [the] scattered [women] of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ye.ka.BetzH6908HVpi3mshe will assemble
  10. me.'ar.Ba'H702HR/Acfsafrom [the] four
  11. kan.FotH3671HNcfpc[the] corners of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

13

  1. ve.Sa.rahH5493HC/Vqq3fsand it will come to an end
  2. kin.'AtH7068HNcfsc[the] jealousy of
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. ve.tzo.re.ReiH6862HC/Vqrmpcand [the] opposing of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. yi.ka.Re.tuH3772HVNi3mpthey will be cut off
  7. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ye.ka.Ne'H7065HVpi3msit will be jealous of
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. ya.TzorH6887HVqi3msit will be opposed to
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

14

  1. ve.'a.FuH5774HC/Vqq3cpand they will fly
  2. ve.kha.TefH3802HR/Ncfsaon [the] shoulder
  3. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  4. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  5. yach.DavH3162HDtogether
  6. ya.Vo.zuH962HVqi3mpthey will plunder
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  9. Ke.demH6924HNcmsa[the] east
  10. 'e.DomH123HNpEdom
  11. u.mo.'AvH4124HC/Npand Moab
  12. mish.LochH4916HNcmsc[will be] [the] stretching out of
  13. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
  14. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  15. a.MonH5983HNpAmmon
  16. mish.ma'.TamH4928HNcfsc/Sp3mp[will be] subjects their

15

  1. ve.he.che.RimH2763HC/Vhq3msand he will divide
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  5. yom-H3220HNcmsc[the] sea of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will brandish
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  9. 'al-H5921HRover
  10. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  11. ba'.YamH5868HR/Ncmscwith [the] heat of
  12. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3mswind his
  13. ve.hi.Ka.huH5221HC/Vhq3ms/Sp3msand he will strike it
  14. le.shiv.'AhH7651HR/Acmsainto seven
  15. ne.cha.LimH5158HNcmpawadis
  16. ve.hid.RikhH1869HC/Vhq3msand he will make walk
  17. ba.ne.'a.LimH5275HRd/Ncfpain <the> sandals

16

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  2. me.si.LahH4546HNcfsaa highway
  3. lish.'ArH7605HR/Ncmscto [the] remnant of
  4. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. yi.sha.'ErH7604HVNi3msit will remain
  7. me.'a.ShurH804HR/Npfrom Assyria
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit belonged
  10. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  11. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  12. a.lo.ToH5927HVqc/Sp3mswent up it
  13. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt