Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 53 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. miH4310HTiwho?
  2. he.'e.MinH539HVhp3mshas he believed
  3. lish.mu.'a.Te.nuH8052HR/Ncfsc/Sp1cp<to> report our
  4. u.ze.Ro.a'H2220HC/Ncbscand [the] arm of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'al-H5921HRto
  7. miH4310HTiwhom?
  8. nig.La.tahH1540HVNp3fshas it been revealed

2

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he grew up
  2. kai.yo.NekH3126HRd/Ncmsalike <the> shoot
  3. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  4. ve.kha.Sho.reshH8328HC/Rd/Ncmsaand like <the> root
  5. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom ground
  6. tzi.YahH6723HNcfsadry
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. To.'arH8389HNcmsaform
  9. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ha.DarH1926HNcmsasplendor
  12. ve.nir.'E.huH7200HC/Vqi1cp/Sp3msand we will look at him
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. mar.'EhH4758HNcmsaappearance
  15. ve.nech.me.De.huH2530HC/Vqi1cp/Sp3msand we will desire him

3

  1. niv.ZehH959HVNrmsa[he was] despised
  2. va.cha.DalH2310HC/Aamscand rejected of
  3. 'i.ShimH376HNcmpapeople
  4. 'ishH376HNcmsca man of
  5. makh.'o.VotH4341HNcmpapains
  6. vi.Du.a'H3045HC/Vqsmscand a [man] acquainted of
  7. Cho.liH2483HNcmsasickness
  8. u.khe.mas.TerH4564HC/R/Ncmscand like a hiding of
  9. pa.NimH6440HNcbpaface
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  11. niv.ZehH959HVNrmsa[he was] despised
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. cha.shav.Nu.huH2803HVqp1cp/Sp3mswe valued him

4

  1. 'a.KhenH403HDnevertheless
  2. cho.la.Ye.nuH2483HNcmpc/Sp1cpsicknesses our
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. na.Sa'H5375HVqp3mshe bore
  5. u.makh.'o.Vei.nuH4341HC/Ncmpc/Sp1cpand pains our
  6. se.va.LamH5445HVqp3ms/Sp3mphe carried them
  7. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  8. cha.shav.Nu.huH2803HVqp1cp/Sp3mswe considered him
  9. na.Gu.a'H5060HVqsmsastricken
  10. mu.KehH5221HVHsmscstruck of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. u.me.'u.NehH6031HC/VPsmsaand afflicted

5

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. me.cho.LalH2490HVOsmsa[was] pierced
  3. mi.pe.sha.'E.nuH6588HR/Ncmpc/Sp1cpfrom transgressions our
  4. me.du.Ka'H1792HVPsmsa[was] crushed
  5. me.'a.vo.no.Tei.nuH5771HR/Ncbpc/Sp1cpfrom iniquities our
  6. mu.SarH4148HNcmsc[the] chastening of
  7. she.lo.Me.nuH7965HNcmsc/Sp1cppeace our
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[was] on him
  9. u.va.cha.vu.ra.ToH2250HC/R/Ncfsc/Sp3msand by wound[s] his
  10. nir.pa'-H7495HVNp3msit was healed
  11. La.nuHR/Sp1cpto us

6

  1. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us
  2. ka.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> sheep
  3. ta.'I.nuH8582HVqp1cpwe have gone astray
  4. 'ishH376HNcmsaeach
  5. le.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msto own way his
  6. pa.Ni.nuH6437HVqp1cpwe have turned
  7. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  8. hif.Gi.a'H6293HVhp3mshe has caused to touch
  9. boHR/Sp3ms<on> him
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  12. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us

7

  1. ni.GasH5065HVNp3mshe was oppressed
  2. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  3. na.'a.NehH6031HVNrmsa[was] afflicted
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. yif.tach-H6605HVqi3mshe opened
  6. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  7. ka.SehH7716HRd/Ncbsalike <the> sheep
  8. la.Te.vachH2874HRd/Ncmsa[which] to the slaughter
  9. yu.ValH2986HVHi3msit is brought
  10. u.khe.ra.ChelH7353HC/R/Ncfsaand like a ewe
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[which] <to> before
  12. go.ze.Zei.haH1494HVqrmpc/Sp3fsshearers its
  13. ne.'e.La.mahH481HVNp3fsit is dumb
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. yif.TachH6605HVqi3mshe opened
  16. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

8

  1. me.'O.tzerH6115HR/Ncmsafrom oppression
  2. u.mi.mish.PatH4941HC/R/Ncmsaand from judgment
  3. lu.KachH3947HVPp3mshe was taken away
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. do.RoH1755HNcmsc/Sp3msgeneration his
  6. miH4310HTiwho?
  7. ye.so.Che.achH7878HVpi3mswill he consider
  8. kiH3588HCfor
  9. nig.ZarH1504HVNp3mshe was cut off
  10. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  11. chai.YimH2416HAampaliving [people]
  12. mi.Pe.sha'H6588HR/Ncmscfrom [the] transgression of
  13. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  14. Ne.ga'H5061HNcmsaa wound
  15. la.moHR/Sp3mp[belonged] to him

9

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand someone assigned
  2. 'et-H854HRwith
  3. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. kiv.RoH6913HNcmsc/Sp3msgrave his
  5. ve.'EtH854HC/Rand with
  6. 'a.ShirH6223HAamsaa rich [person]
  7. be.mo.TavH4194HR/Ncmpc/Sp3msin death<s> his
  8. 'alH5921HRon
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. mir.MahH4820HNcfsadeceit
  14. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3ms[was] in mouth his

10

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. cha.FetzH2654HVqp3mshe desired
  3. da.ke.'OH1792HVpc/Sp3msto crush him
  4. he.che.LiH2470HVhp3mshe made [him] sick
  5. 'im-H518HCif
  6. ta.SimH7760HVqi3fsit will make
  7. 'a.ShamH817HNcmsaa guilt offering
  8. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  9. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  10. Ze.ra'H2233HNcmsaoffspring
  11. ya.'a.RikhH748HVhi3mshe will prolong
  12. ya.MimH3117HNcmpadays
  13. ve.Che.fetzH2656HC/Ncmscand [the] pleasure of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  16. yitz.LachH6743HVqi3msit will prosper

11

  1. me.'a.MalH5999HR/Ncbscfrom [the] labor of
  2. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  3. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  4. yis.Ba'H7646HVqi3mshe will be satisfied
  5. be.da'.ToH1847HR/Ncfsc/Sp3msby knowledge his
  6. yatz.DikH6663HVhi3mshe will justify
  7. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous [one]
  8. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  9. la.ra.BimH7227HRd/Aampato <the> many [people]
  10. va.'a.vo.no.TamH5771HC/Ncbpc/Sp3mpand iniquities their
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. yis.BolH5445HVqi3mshe will bear

12

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'a.cha.lek-H2505HVpi1csI will allot a portion
  3. loHR/Sp3msto him
  4. va.ra.BimH7227HRd/Aampaamong the many [people]
  5. ve.'EtH854HC/Rand with
  6. 'a.tzu.MimH6099HAampamighty [people]
  7. ye.cha.LekH2505HVpi3mshe will apportion
  8. sha.LalH7998HNcmsa[the] plunder
  9. Ta.chatH8478HRbecause
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. he.'e.RahH6168HVhp3mshe poured out
  12. la.Ma.vetH4194HRd/Ncmsato <the> death
  13. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  14. ve.'EtH854HC/Rand with
  15. po.she.'ImH6586HVqrmpatransgressors
  16. nim.NahH4487HVNp3mshe was numbered
  17. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  18. chet'-H2399HNcmsc[the] sin of
  19. ra.BimH7227HAampamany [people]
  20. na.Sa'H5375HVqp3mshe bore
  21. ve.la.po.she.'ImH6586HC/Rd/Vqrmpaand for the transgressors
  22. yaf.Gi.a'H6293HVhi3mshe will make entreaty