Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 18 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HoH1945HTjalas!
  2. 'E.retzH776HNcbscO land of
  3. tzil.TzalH6767HNcmscwhirring of
  4. ke.na.Fa.yimH3671HNcfdawings
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. me.'E.verH5676HR/Ncmsa[is] from [the] other side
  7. le.na.ha.rei-H5104HR/Ncmpcof [the] rivers of
  8. KhushH3568HNpCush

2

  1. ha.sho.Le.achH7971HTd/Vqrmsawhich sends
  2. bai.YamH3220HRd/Ncmsaon the sea
  3. tzi.RimH6735HNcmpaenvoys
  4. u.vikh.lei-H3627HC/R/Ncmpcand in vessels of
  5. go.Me'H1573HNcmsapapyrus
  6. 'al-H5921HRon
  7. pe.nei-H6440HNcbpc[the] surface of
  8. ma.YimH4325HNcmpa[the] waters
  9. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  10. mal.'a.KhimH4397HNcmpaO messengers
  11. ka.LimH7031HAampaswift
  12. 'el-H413HRto
  13. goyH1471HNcmsaa nation
  14. me.mu.ShakhH4900HVPsmsatall
  15. u.mo.RatH4178HC/VPsmsaand smooth skinned
  16. 'el-H413HRto
  17. 'amH5971HNcmsaa people
  18. no.Ra'H3372HVNrmsafeared
  19. min-H4480HRfrom
  20. hu'H1931HPp3msit
  21. va.Hal.'ahH1973HC/Dand beyond
  22. GoyH1471HNcmsaa nation of
  23. kav-H6978HNcmsastrength of
  24. kavH6978HNcmsastrength
  25. u.me.vu.SahH4001HC/Ncfsaand trampling
  26. 'a.Sher-H834HTrwhich
  27. ba.ze.'UH958HVqp3cpthey divide
  28. ne.ha.RimH5104HNcmparivers
  29. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland its

3

  1. kol-H3605HNcmscO all
  2. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  3. te.VelH8398HNcfsa[the] world
  4. ve.Sho.khe.neiH7931HC/Vqrmpcand [those who] dwell
  5. 'A.retzH776HNcbsa<of> earth
  6. kin.so'-H5375HR/Vqcwhen lifts up
  7. nesH5251HNcmsaa standard
  8. ha.RimH2022HNcmpamountains
  9. tir.'UH7200HVqi2mpyou will see [it]
  10. ve.khit.Ko.a'H8628HC/R/Vqcand just as sounds
  11. sho.FarH7782HNcmsaa trumpet
  12. tish.Ma.'uH8085HVqi2mpyou will hear [it]

4

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. H8252HVqh1csbe quiet
  7. ve.'a.Bi.tahH5027HC/Vhh1csand I will pay attention
  8. vim.kho.NiH4349HR/Ncmsc/Sp1csin place my
  9. ke.ChomH2527HR/Ncmsclike heat
  10. tzachH6703HAamsadazzling
  11. 'a.lei-H5921HRwith
  12. 'orH216HNcbsalight
  13. ke.'AvH5645HR/Ncbsclike a cloud of
  14. talH2919HNcmsadew
  15. be.ChomH2527HR/Ncmscin [the] heat of
  16. ka.TzirH7105HNcmsaharvest

5

  1. ki-H3588HCfor
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. ka.TzirH7105HNcmsaharvest
  4. ke.tom-H8552HR/Vqcwhen is finished
  5. Pe.rachH6525HNcmsabud[s]
  6. u.Vo.serH1155HC/Ncmsaand unripe grape[s]
  7. go.MelH1580HVqrmsaripening
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  9. ni.TzahH5328HNcfsablossom
  10. ve.kha.RatH3772HC/Vqp3msand he will cut off
  11. ha.zal.za.LimH2150HTd/Ncmpathe shoots
  12. ba.maz.me.RotH4211HRd/Ncfpawith <the> pruning knives
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.ne.ti.ShotH5189HTd/Ncfpathe tendrils
  15. he.SirH5493HVhp3mshe will remove
  16. he.TazH8456HVhp3mshe will cut away

6

  1. ye.'a.ze.VuH5800HVNi3mpthey will be abandoned
  2. yach.DavH3162HDalike
  3. le.'EitH5861HR/Ncmscto bird[s] of prey of
  4. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains
  5. u.le.ve.he.MatH929HC/R/Ncfscand to [the] animal[s] of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. ve.KatzH6972HC/Vqq3msand it will pass [the] summer
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  9. ha.'A.yitH5861HTd/Ncmsathe bird[s] of prey
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  11. be.he.MatH929HNcfsc<the> animal of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  14. te.che.RafH2778HVqi3fsit will pass [the] winter

7

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. yu.val-H2986HVHi3msit will be brought
  4. shaiH7862HNcmsaa gift
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  7. 'amH5971HNcmsaa people
  8. me.mu.ShakhH4900HVPsmsatall
  9. u.mo.RatH4178HC/VPsmsaand smooth skinned
  10. u.me.'AmH5971HC/R/Ncmsaand from a people
  11. no.Ra'H3372HVNrmsafeared
  12. min-H4480HRfrom
  13. hu'H1931HPp3msit
  14. va.Hal.'ahH1973HC/Dand beyond
  15. GoyH1471HNcmsca nation of
  16. kav-H6978HNcmsastrength of
  17. kavH6978HNcmsastrength
  18. u.me.vu.SahH4001HC/Ncfsaand trampling
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. ba.ze.'UH958HVqp3cpthey divide
  21. ne.ha.RimH5104HNcmparivers
  22. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland its
  23. 'el-H413HRto
  24. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  25. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  26. Yah.wehH3068HNpYahweh
  27. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  28. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  29. tzi.YonH6726HNpZion