Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 35 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ye.su.SumH7797HVqi3mp/Sp3mpthey will rejoice !
  2. mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
  3. ve.tzi.YahH6723HC/Ncfsaand [the] dry region
  4. ve.ta.GelH1523HC/Vqi3fsand let it be glad
  5. 'a.ra.VahH6160HNcfsa[the] desert plain
  6. ve.tif.RachH6524HC/Vqi3fsso it may bud
  7. ka.cha.va.Tza.letH2261HR/Ncfsalike a crocus

2

  1. pa.Ro.achH6524HVqacompletely <to bud>
  2. tif.RachH6524HVqi3fsit will bud
  3. ve.ta.GelH1523HC/Vqi3fsand let it be glad
  4. 'afH637HTaalso
  5. gi.LatH1525HNcfscgladness
  6. ve.ra.NenH7442HC/Vpcand shouting for joy
  7. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  8. ha.le.va.nOnH3844HTd/Np<the> Lebanon
  9. ni.tan-H5414HVNp3msit will be given
  10. LahHR/Sp3fsto <the> it
  11. ha.DarH1926HNcmsc[the] splendor of
  12. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel
  13. ve.ha.sha.RonH8289HC/Td/Npand <the> Sharon
  14. He.mahH1992HPp3mpthey
  15. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  16. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ha.DarH1926HNcmsc[the] splendor of
  19. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

3

  1. cha.ze.KuH2388HVpv2mpstrengthen
  2. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  3. ra.FotH7504HAafpaslack
  4. u.vir.Ka.yimH1290HC/Ncfdaand knees
  5. ko.she.LotH3782HVqrfpastumbling
  6. 'a.Me.tzuH553HVpv2mpmake firm

4

  1. 'im.RuH559HVqv2mpsay
  2. le.nim.ha.rei-H4116HR/VNrmpcto [people] hasty of
  3. LevH3820HNcmsaheart
  4. chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ti.Ra.'uH3372HVqj2mpyou be afraid
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. na.KamH5359HNcmsavengeance
  10. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  11. ge.MulH1576HNcmsc[the] recompense of
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  15. ve.yo.sha.'a.KhemH3467HC/Vhi3ms/Sp2mpand he may deliver you

5

  1. 'azH227HDthen
  2. ti.pa.Kach.nahH6491HVNi3fpthey will be opened
  3. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  4. 'iv.RimH5787HAampablind [people]
  5. ve.'a.ze.NeiH241HC/Ncfdcand [the] ears of
  6. che.re.ShimH2795HAampadeaf [people]
  7. ti.pa.Tach.nahH6605HVNi3fpthey will be unstopped

6

  1. 'azH227HDthen
  2. ye.da.LegH1801HVpi3mshe will leap
  3. ka.'ai.YalH354HRd/Ncbsalike <the> deer
  4. pi.Se.achH6455HAamsaa lame [person]
  5. ve.ta.RonH7442HC/Vqi3fsso it may shout for joy
  6. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  7. 'i.LemH483HAamsaa dumb [person]
  8. ki-H3588HCfor
  9. niv.ke.'UH1234HVNp3cpthey will burst forth
  10. va.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  11. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  12. u.ne.cha.LimH5158HC/Ncmpaand torrents
  13. ba.'a.ra.VahH6160HRd/Ncfsain the desert plain

7

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  2. ha.sha.RavH8273HTd/Ncmsathe parched ground
  3. la.'a.GamH98HR/Ncmsa<into> a pool
  4. ve.tzi.ma.'onH6774HC/Ncmsaand thirsty ground
  5. le.ma.Bu.'eiH4002HR/Ncmpc<into> springs of
  6. Ma.yimH4325HNcmpawater
  7. bin.VehH5116HR/Ncbscin a habitation of
  8. ta.NimH8577HNcmpajackals
  9. riv.TzahH7258HNcmsc/Sp3fsresting place its
  10. cha.TzirH2682HNcmsaherbage
  11. le.ka.NehH7070HR/Ncmsa<into> reed[s]
  12. va.Go.me'H1573HC/Ncmsaand papyrus

8

  1. ve.ha.yah-H1961HC/Vqq3msand it will be
  2. shamH8033HDthere
  3. mas.LulH4547HNcmsaa highway
  4. va.De.rekhH1870HC/Ncbsaand a way
  5. ve.De.rekhH1870HC/Ncbscand [the] way of
  6. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  7. yi.Ka.re'H7121HVNi3msit will be called
  8. LahHR/Sp3fsto it
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ya.'av.Re.nuH5674HVqi3ms/Sp3mshe will pass along it
  11. ta.Me'H2931HAamsa[the] unclean
  12. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand it
  13. la.moHR/Sp3mp[will belong] to them
  14. ho.LekhH1980HVqrmsc[one who] walks
  15. De.rekhH1870HNcbsaa way
  16. ve.'e.vi.LimH191HC/Aampaand fools
  17. lo'H3808HTnnot
  18. yit.'UH8582HVqi3mpthey will wander about

9

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  3. shamH8033HDthere
  4. 'ar.YehH738HNcmsaa lion
  5. u.fe.RitzH6530HC/Ncmscand a violent one of
  6. chai.yOtH2416HNcfpaliving creatures
  7. bal-H1077HTnnot
  8. ya.'a.Le.nahH5927HVqi3ms/Sp3fsit will go up on it
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ti.ma.Tze'H4672HVNi3fsit will be found
  11. ShamH8033HDthere
  12. ve.ha.le.KhuH1980HC/Vqq3cpand they will walk
  13. ge.'u.LimH1350HVqsmparedeemed [people]

10

  1. u.fe.du.YeiH6299HC/Vqsmpcand [the] [people] ransomed of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ye.shu.VunH7725HVqi3mp/Snthey will return !
  4. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will come
  5. tzi.yOnH6726HNpZion
  6. be.ri.NahH7440HR/Ncfsawith a shout of joy
  7. ve.sim.ChatH8057HC/Ncfscand gladness of
  8. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  9. 'al-H5921HR[will be] on
  10. ro.ShamH7218HNcmsc/Sp3mphead their
  11. sa.SonH8342HNcmsajoy
  12. ve.sim.ChahH8057HC/Ncfsaand gladness
  13. ya.Si.guH5381HVhi3mpthey will overtake [them]
  14. ve.Na.suH5127HC/Vqq3cpand they will flee
  15. ya.GonH3015HNcmsasorrow
  16. va.'a.na.ChahH585HC/Ncfsaand sighing