Isaiah 62 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
- tzi.yOnH6726HNpZion
- lo'H3808HTnnot
- 'e.che.ShehH2814HVqi1csI will be silent
- u.le.Ma.'anH4616HC/Rand for [the] sake of
- ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
- lo'H3808HTnnot
- 'esh.KotH8252HVqi1csI will remain quiet
- 'ad-H5704HRuntil
- ye.Tze'H3318HVqi3msit will go forth
- kha.No.gahH5051HRd/Ncfsalike <the> brightness
- tzid.KahH6664HNcmsc/Sp3fsrighteousness its
- vi.shu.'a.TahH3444HC/Ncfsc/Sp3fsand salvation its
- ke.la.PidH3940HR/Ncmsalike a torch
- yiv.'ArH1197HVqi3ms[which] it burns
2
- ve.ra.'UH7200HC/Vqq3cpand they will see
- go.YimH1471HNcmpanations
- tzid.KekhH6664HNcmsc/Sp2fsrighteousness your
- ve.kholH3605HC/Ncmscand all
- me.la.KhimH4428HNcmpakings
- ke.vo.DekhH3519HNcbsc/Sp2fsglory your
- ve.Ko.ra'H7121HC/VPq3msand it will be called
- loKhHR/Sp2fsto you
- shemH8034HNcmsaa name
- cha.DashH2319HAamsanew
- 'a.SherH834HTrwhich
- piH6310HNcmsc[the] mouth of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- yi.ko.Ve.nuH5344HVqi3ms/Sp3msit will designate it
3
- ve.ha.YitH1961HC/Vqq2fsand you will be
- 'a.Te.retH5850HNcfsca crown of
- tif.'E.retH8597HNcfsabeauty
- be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- H6797HC/Vqaturban
- me.lu.KhahH4410HNcfsaroyalty
- be.khaf-H3709HR/Ncfscin [the] palm of
- 'e.lo.Ha.yikhH430HNcmpc/Sp2fsGod your
4
- lo'-H3808HTnnot
- ye.'a.MerH559HVNi3msit will be said
- lakhHR/Sp2fsof you
- odH5750HDagain
- 'a.zu.VahH5800HVqsfsaabandoned
- u.le.'ar.tzeKhH776HC/R/Ncbsc/Sp2fsand of land your
- lo'-H3808HTnnot
- ye.'a.MerH559HVNi3msit will be said
- 'OdH5750HDagain
- she.ma.MahH8077HNcfsadesolation
- kiH3588HCthat
- LakhHR/Sp2fsto you
- yi.ka.Re'H7121HVNi3msit will be called
- chef.tzi-H2657HNpHephzi-
- VahH2657HNp-bah
- u.le.'ar.TzekhH776HC/R/Ncbsc/Sp3fsand to land your
- be.'u.LahH1166HVqsfsamarried
- ki-H3588HCfor
- cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- BakhHR/Sp2fsin you
- ve.'ar.TzekhH776HC/Ncbsc/Sp2fsand land your
- ti.ba.'ElH1166HVNi3fsit will be married
5
- ki-H3588HCfor
- yiv.'AlH1166HVqi3mshe marries
- ba.ChurH970HNcmsaa young man
- be.tu.LahH1330HNcfsaa young woman
- yiv.'a.LukhH1166HVqi3mp/Sp2fsthey will marry you
- ba.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fssons your
- u.me.SosH4885HC/Ncmscand [the] joy of
- cha.TanH2860HNcmsaa bridegroom
- 'al-H5921HRon
- ka.LahH3618HNcfsaa bride
- ya.SisH7797HVqi3mshe will rejoice
- 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
- 'e.lo.Ha.yikhH430HNcmpc/Sp2fsGod your
6
- 'al-H5921HRon
- cho.mo.Ta.yikhH2346HNcfpc/Sp2fswalls your
- ye.ru.sha.LimH3389HNpO Jerusalem
- hif.Kad.tiH6485HVhp1csI have appointed
- sho.me.RimH8104HVqrmpawatchmen
- kol-H3605HNcmscall
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
- ve.kholH3605HC/Ncmscand all
- ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
- ta.MidH8548HNcmsacontinually
- lo'H3808HTnnot
- ye.che.ShuH2814HVqi3mpthey will be silent
- ha.maz.ki.RimH2142HTd/VhrmpaO those [who] cause to remember
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'al-H408HTn[let] not
- do.MiH1824HNcmsarest
- la.KhemHR/Sp2mp[belong] to you
7
- ve.'al-H408HC/Tnand may not
- ti.te.NuH5414HVqj2mpyou give
- do.MiH1824HNcmsarest
- loHR/Sp3msto him
- 'ad-H5704HRuntil
- ye.kho.NenH3559HVoi3mshe will establish
- ve.'ad-H5704HC/Rand until
- ya.SimH7760HVqi3mshe will make
- 'et-H853HTo<obj.>
- ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
- te.hi.LahH8416HNcfsapraise
- ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
8
- nish.Ba'H7650HVNp3mshe swears an oath
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- bi.mi.NoH3225HR/Ncfsc/Sp3msby right [hand] his
- u.viz.Ro.a'H2220HC/R/Ncbscand by [the] arm of
- u.ZoH5797HNcmsc/Sp3msstrength his
- 'im-H518HCif
- 'e.TenH5414HVqi1csI will give
- 'et-H853HTo<obj.>
- de.ga.NekhH1715HNcmsc/Sp2fsgrain your
- odH5750HDagain
- ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
- le.'O.ye.Va.yikhH341HR/Vqrmpc/Sp2fsto enemies your
- ve.'im-H518HC/Cand if
- yish.TuH8354HVqi3mpthey will drink
- ve.nei-H1121HNcmpcsons of
- ne.KharH5236HNcmsaforeignness
- ti.ro.ShekhH8492HNcmsc/Sp2fsnew wine your
- 'a.SherH834HTrwhich
- ya.Ga.'atH3021HVqp2fsyou have labored
- boHR/Sp3msfor it
9
- kiH3588HCfor
- me.'as.FavH622HVprmpc/Sp3ms[those who] gather it
- yo.khe.Lu.huH398HVqi3mp/Sp3msthey will eat it
- ve.hi.LuH1984HC/Vpq3cpand they will praise
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- u.me.ka.be.TzavH6908HC/Vprmpc/Sp3msand [those who] gather it
- yish.Tu.huH8354HVqi3mp/Sp3msthey will drink it
- be.chatz.RotH2691HR/Ncbpcin [the] courts of
- kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
10
- 'iv.RuH5674HVqv2mppass
- 'iv.RuH5674HVqv2mppass
- ba.she.'a.RimH8179HRd/Ncmpain the gates
- pa.NuH6437HVpv2mpmake clear
- De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- So.luH5549HVqv2mpbuild up
- So.luH5549HVqv2mpbuild up
- ham.si.LahH4546HTd/Ncfsathe highway
- sa.ke.LuH5619HVpv2mpclear [it]
- me.'E.venH68HR/Ncfsafrom stone[s]
- ha.Ri.muH7311HVhv2mpraise
- nesH5251HNcmsaa standard
- 'al-H5921HRover
- ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
11
- hi.NehH2009HTmthere!
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- hish.Mi.a'H8085HVhp3mshe has proclaimed
- 'el-H413HRto
- ke.TzehH7097HNcbsc[the] end of
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- 'im.RuH559HVqv2mpsay
- le.vat-H1323HR/Ncfscto [the] daughter of
- tzi.YonH6726HNpZion
- hi.NehH2009HTmthere!
- yish.'EkhH3468HNcmsc/Sp2fssalvation your
- Ba'H935HVqp3ms[is] about to come
- hi.NehH2009HTmthere!
- se.kha.RoH7939HNcmsc/Sp3msreward his
- 'i.ToH854HR/Sp3ms[is] with him
- u.fe.'u.la.ToH6468HC/Ncfsc/Sp3msand recompense his
- le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms[is] <to> before him
12
- ve.ka.re.'UH7121HC/Vqq3cpand people will call
- la.HemHR/Sp3mp<to> them
- 'am-H5971HNcmsc[the] people of
- ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
- ge.'u.LeiH1350HVqsmpc[the] redeemed of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.loKhHC/R/Sp2fsand to you
- yi.ka.Re'H7121HVNi3msit will be called
- de.ru.ShahH1875HVqsfsa[one] sought out
- 'irH5892HNcfsaa city
- lo'H3808HTn[which] not
- ne.'e.Za.vahH5800HVNp3fsit has been forsaken