Isaiah 4 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ve.he.che.zi.KuH2388HC/Vhq3cpand they will take hold
- She.va'H7651HAcfsaseven
- na.ShimH802HNcfpawomen
- be.'IshH376HR/Ncmsaon a man
- 'e.ChadH259HAcmsaone
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- lach.Me.nuH3899HNcbsc/Sp1cpown food our
- no.KhelH398HVqi1cpwe will eat
- ve.sim.la.Te.nuH8071HC/Ncfsc/Sp1cpand own clothing our
- nil.BashH3847HVqi1cpwe will wear
- RakH7535HTaonly
- yi.ka.Re'H7121HVNi3mslet it be called
- shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
- 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
- 'e.SofH622HVqv2msremove
- cher.pa.Te.nuH2781HNcfsc/Sp1cpreproach our
2
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- yih.YehH1961HVqi3msit will become
- Tze.machH6780HNcmsc[the] branch of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- litz.ViH6643HR/Ncmsa<into> beauty
- u.le.kha.VodH3519HC/R/Ncbsaand <into> glory
- u.fe.RiH6529HC/Ncmscand [the] fruit of
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
- le.ga.'onH1347HR/Ncmsa<into> exaltation
- u.le.tif.'E.retH8597HC/R/Ncfsaand <into> honor
- lif.lei.TatH6413HR/Ncfscfor [the] escaped remnant of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
3
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
- ha.nish.'ArH7604HTd/VNrmsawho remains
- be.tzi.YonH6726HR/Npin Zion
- ve.ha.no.TarH3498HC/Td/VNrmsaand <the> [one who is] left behind
- bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
- ka.Do.oshH6918HAamsaholy
- ye.'A.merH559HVNi3msit will be said
- loHR/Sp3msof him
- kol-H3605HNcmscevery
- ha.ka.TuvH3789HTd/Vqsmsa<the> [one] recorded
- la.chai.YimH2416HRd/Ncmpafor <the> life
- bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
4
- 'imH518HCif
- ra.ChatzH7364HVqp3mshe has washed away
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
- 'etH853HTo<obj.>
- tzo.'AtH6675HNcfsc[the] excrement of
- be.not-H1323HNcfpc[the] daughters of
- tzi.YonH6726HNpZion
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- de.MeiH1818HNcmpc[the] blood<s> of
- ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
- ya.Di.achH1740HVhi3mshe will cleanse
- mi.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fsfrom midst its
- be.Ru.achH7307HR/Ncbscby a spirit of
- mish.PatH4941HNcmsajudgment
- u.ve.Ru.achH7307HC/R/Ncbscand by a spirit of
- ba.'ErH1197HVpaburning
5
- u.va.Ra'H1254HC/Vqq3msand he will create
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'alH5921HRover
- kol-H3605HNcmscall
- me.KhonH4349HNcmsc[the] place of
- har-H2022HNcmsc[the] mountain of
- tzi.YonH6726HNpZion
- ve.'al-H5921HC/Rand over
- mik.ra.'E.haH4744HNcmpc/Sp3fsconvocations its
- 'a.NanH6051HNcmsaa cloud
- yo.MamH3119HDby day
- ve.'a.ShanH6227HC/Ncmsaand smoke
- ve.No.gahH5051HC/Ncfscand brightness of
- 'eshH784HNcbsafire
- le.ha.VahH3852HNcfsaa flame
- La.ye.lahH3915HNcmsanight
- kiH3588HCfor
- 'al-H5921HR[will be] over
- kol-H3605HNcmscall
- ka.VodH3519HNcbsa[the] glory
- chu.PahH2646HNcfsaa canopy
6
- ve.su.KahH5521HC/Ncfsaand a shelter
- tih.YehH1961HVqi3fsit will be
- le.tzel-H6738HR/Ncmsafor shade
- yo.MamH3119HDby day
- me.Cho.revH2721HR/Ncmsafrom [the] heat
- u.le.mach.SehH4268HC/R/Ncmsaand for refuge
- u.le.mis.TorH4563HC/R/Ncmsaand for shelter
- mi.Ze.remH2230HR/Ncmsafrom [the] storm
- u.mi.ma.TarH4306HC/R/Ncmsaand from [the] rain