Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 56 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. shim.RuH8104HVqv2mpkeep
  5. mish.PatH4941HNcmsajustice
  6. va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand do
  7. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  8. ki-H3588HCfor
  9. ke.ro.VahH7138HAafsa[is] near
  10. ye.shu.'a.TiH3444HNcfsc/Sp1cssalvation my
  11. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  12. ve.tzid.ka.TiH6666HC/Ncfsc/Sp1csand righteousness my
  13. le.hi.ga.LotH1540HR/VNcto be revealed

2

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. 'e.no.VoshH582HNcmsa[is the] person
  3. ya.'a.seh-H6213HVqi3ms[who] he does
  4. ZotH2063HPdxfsthis
  5. u.ven-H1121HC/Ncmscand [the] child of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  7. ya.cha.ZikH2388HVhi3ms[who] he takes hold
  8. BahHR/Sp3fson it
  9. sho.MerH8104HVqrmsa[who] keeps
  10. sha.BatH7676HNcbsa[the] sabbath
  11. me.cha.le.LoH2490HR/Vpc/Sp3msfrom profaning it
  12. ve.sho.MerH8104HC/Vqrmsaand [who] keeps
  13. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  14. me.'a.SotH6213HR/Vqcfrom doing
  15. kol-H3605HNcmscany
  16. Ra'H7451HAamsaevil

3

  1. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  2. yo.MarH559HVqj3mshe say
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ha.ne.KharH5236HTd/Ncmsa<the> foreignness
  5. ha.nil.VahH3867HTd/VNp3mswho <he> has joined himself
  6. 'el-H413HRto
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. hav.DelH914HVhacertainly <to separate>
  10. yav.di.La.niH914HVhi3ms/Sp1cshe will separate me
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  13. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  14. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  15. yo.MarH559HVqj3mshe say
  16. ha.sa.RisH5631HTd/Ncmsathe eunuch
  17. henH2005HTmhere!
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. 'etzH6086HNcmsa[am] a tree
  20. ya.VeshH3002HAamsadry

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. la.sa.ri.SimH5631HRd/Ncmpato the eunuchs
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey keep
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sha.be.to.TaiH7676HNcbpc/Sp1cssabbaths my
  10. u.va.cha.RuH977HC/Vqq3cpand they choose
  11. ba.'a.SherH834HR/Tr<in> [that] which
  12. cha.Fa.tze.tiH2654HVqp1csI desire
  13. u.ma.cha.zi.KimH2388HC/Vhrmpaand [they are] keeping hold
  14. biv.ri.TiH1285HR/Ncfsc/Sp1cson covenant my

5

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. be.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1csin house my
  4. u.ve.cho.mo.TaiH2346HC/R/Ncfpc/Sp1csand in walls my
  5. yadH3027HNcbsaa monument
  6. va.ShemH8034HC/Ncmsaand a name
  7. TovH2896HAamsagood
  8. mi.ba.NimH1121HR/Ncmpamore than sons
  9. u.mi.ba.NotH1323HC/R/Ncfpaand more than daughters
  10. shemH8034HNcmsca name of
  11. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  12. 'e.ten-H5414HVqi1csI will give
  13. loHR/Sp3msto him
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. lo'H3808HTnnot
  16. yi.ka.RetH3772HVNi3msit will be cut off

6

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. ha.ne.KharH5236HTd/Ncmsa<the> foreignness
  3. ha.nil.VimH3867HTd/VNrmpawho join themselves
  4. 'al-H5921HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. le.Sha.re.ToH8334HR/Vpc/Sp3msto serve him
  7. u.le.'a.ha.VahH157HC/R/Vqcand to love
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. shemH8034HNcmsc[the] name of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  12. loHR/Sp3msof him
  13. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpa<into> servants
  14. kol-H3605HNcmscevery
  15. sho.MerH8104HVqrmsa[one who] keeps
  16. sha.BatH7676HNcbsa[the] sabbath
  17. me.cha.le.LoH2490HR/Vpc/Sp3msfrom profaning it
  18. u.ma.cha.zi.KimH2388HC/Vhrmpaand [those who] keep hold
  19. biv.ri.TiH1285HR/Ncfsc/Sp1cson covenant my

7

  1. va.ha.vi.'o.TimH935HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will bring them
  2. 'el-H413HRto
  3. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  4. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  5. ve.si.mach.TimH8055HC/Vpp1cs/Sp3mpand I will make rejoice them
  6. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  7. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  8. o.lo.tei.HemH5930HNcfpc/Sp3mpburnt offerings their
  9. ve.ziv.chei.HemH2077HC/Ncmpc/Sp3mpand sacrifices their
  10. le.ra.TzonH7522HR/Ncmsa[will be] for acceptance
  11. 'al-H5921HRon
  12. miz.be.ChiH4196HNcmsc/Sp1csaltar my
  13. kiH3588HCfor
  14. vei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
  15. beit-H1004HNcmsca house of
  16. te.fi.LahH8605HNcfsaprayer
  17. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit will be called
  18. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  19. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples

8

  1. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  3. Yah.wehH3069HNpYahweh
  4. me.ka.BetzH6908HVprmsa[who] gathers
  5. nid.CheiH1760HVNrmpc[the] banished [ones] of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. odH5750HDstill
  8. 'a.ka.BetzH6908HVpi1csI will gather
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  10. le.nik.ba.TzavH6908HR/VNrmpc/Sp3msto gathered [ones] its

9

  1. kolH3605HNcmscO every
  2. chay.ToH2416HNcfscanimal of
  3. sa.DaiH7704HNcmsa[the] field
  4. 'e.Ta.yuH857HVqv2mpcome
  5. le.'e.KholH398HR/Vqcto devour
  6. kol-H3605HNcmscO every
  7. chay.ToH2416HNcfscanimal
  8. bai.Ya.'arH3293HRd/Ncmsain the forest

10

  1. H6822HVqp3cplook out
  2. 'iv.RimH5787HAampa[are] blind
  3. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ya.Da.'uH3045HVqp3cpthey know
  6. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  7. ke.la.VimH3611HNcmpa[are] dogs
  8. 'i.le.MimH483HAampadumb
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yu.khe.LuH3201HVqi3mpthey are able
  11. lin.Bo.achH5024HR/Vqcto bark
  12. ho.ZimH1957HVqrmpa[they] dream
  13. sho.khe.VimH7901HVqrmpa[they] lie down
  14. 'o.ha.VeiH157HVqrmpc[they] love
  15. la.NumH5123HR/Vqc<of> to slumber

11

  1. ve.ha.ke.la.VimH3611HC/Td/Ncmpaand the dogs
  2. 'a.zei-H5794HAampc[are] mighty of
  3. Ne.feshH5315HNcbsaappetite
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey know
  6. sa.ve.'AhH7654HNcfsasatiety
  7. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  8. ro.'ImH7462HVqrmpa[are] shepherds
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey know
  11. ha.VinH995HVhcto understand
  12. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  13. le.dar.KamH1870HR/Ncbsc/Sp3mpto own way their
  14. pa.NuH6437HVqp3cpthey have turned
  15. 'ishH376HNcmsaeveryone
  16. le.vitz.'OH1215HR/Ncmsc/Sp3msto own unjust gain his
  17. mi.ka.Tze.huH7097HR/Ncbsc/Sp3msfrom end his

12

  1. 'e.Ta.yuH857HVqv2mpcome
  2. 'ek.chah-H3947HVqh1cslet me take
  3. Ya.yinH3196HNcmsawine
  4. ve.nis.be.'AhH5433HC/Vqh1cpand let us drink
  5. she.KharH7941HNcmsastrong drink
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  7. kha.ZehH2088HR/Pdxmslike this
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  10. ga.DolH1419HAamsagreat
  11. Ye.terH3499HNcmsaabundance
  12. me.'OdH3966HDexceedingly