Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 20 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year
  2. bo'H935HVqccame
  3. tar.TanH8661HNp[the] supreme commander
  4. 'ash.Do.dahH795HNp/SdAshdod towards
  5. bish.LochH7971HR/Vqcwhen sent
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. sar.GonH5623HNpSargon
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. 'a.ShurH804HNpAssyria
  10. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  11. be.'ash.DodH795HR/Npagainst Ashdod
  12. Vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it

2

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  6. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  7. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.mOtzH531HNpAmoz
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. LekhH3212HVqv2msgo
  11. u.fi.tach.TaH6605HC/Vpq2msand you will loosen
  12. ha.SakH8242HTd/Ncmsathe sackcloth
  13. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  14. ma.te.Nei.khaH4975HNcmdc/Sp2mships your
  15. ve.na.'al.KhaH5275HC/Ncfsc/Sp2msand sandal[s] your
  16. ta.cha.LotzH2502HVqi2msyou will take off
  17. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  18. rag.Lei.khaH7272HNcfdc/Sp2msfeet your
  19. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  20. KenH3651HTmthus
  21. ha.LokhH1980HVqahe went
  22. a.RomH6174HAamsanaked
  23. ve.ya.ChefH3182HC/Aamsaand barefoot

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. ha.LakhH1980HVqp3mshe has gone
  5. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  6. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  7. a.RomH6174HAamsanaked
  8. ve.ya.ChefH3182HC/Aamsaand barefoot
  9. sha.LoshH7969HAcfsathree
  10. sha.NimH8141HNcfpayears
  11. 'otH226HNcbsaa sign
  12. u.mo.FetH4159HC/Ncmsaand a portent
  13. 'al-H5921HRon
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  15. ve.'al-H5921HC/Rand on
  16. KushH3568HNpCush

4

  1. kenH3651HTmso
  2. yin.HagH5090HVqi3mshe will lead away
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. 'A.shurH804HNpAssyria
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.ViH7628HNcbsc[the] captive[s] of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ga.LutH1546HNcfsc[the] exile[s] of
  10. kushH3568HNpCush
  11. ne.'a.RimH5288HNcmpayoung men
  12. u.ze.ke.NimH2205HC/Aampaand old [men]
  13. a.RomH6174HAamsanaked
  14. ve.ya.ChefH3182HC/Aamsaand barefoot
  15. va.cha.su.FaiH2834HC/Vqsmpcand [ones] uncovered of
  16. shetH8357HNcmsabuttock
  17. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

5

  1. ve.cha.TuH2865HC/Vqq3cpand they will be dismayed
  2. va.Vo.shuH954HC/Vqq3cpand they will be ashamed
  3. mi.KushH3568HR/Npfrom Cush
  4. ma.ba.TamH4007HNcmsc/Sp3mphope their
  5. u.min-H4480HC/Rand from
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. tif.'ar.TamH8597HNcfsc/Sp3mpboasting their

6

  1. Ve.'a.marH559HC/Vqq3msand he will say
  2. yo.ShevH3427HVqrmsa[one who] dwells
  3. ha.'IH339HTd/Ncmsathe coast
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. hi.neh-H2009HTmthere!
  8. khohH3541HD[is] thus
  9. ma.ba.Te.nuH4007HNcmsc/Sp1cphope our
  10. 'a.Sher-H834HTrwhere
  11. Nas.nuH5127HVqp1cpwe fled
  12. shamH8033HDthere
  13. le.'ez.RahH5833HR/Ncfsafor help
  14. le.Hi.na.TzelH5337HR/VNcto be delivered
  15. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  16. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  17. 'a.ShurH804HNpAssyria
  18. ve.'EikhH349HC/Tiand how?
  19. ni.ma.LetH4422HVNi1cpwill we escape
  20. 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe