Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 26 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. yu.SharH7891HVHi3msit will be sung
  4. ha.shir-H7892HTd/Ncbsathe song
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. 'irH5892HNcfsca city of
  9. 'oz-H5794HNcmsastrength
  10. La.nuHR/Sp1cp[belongs] to us
  11. ye.shu.'AhH3444HNcfsasalvation
  12. ya.ShitH7896HVqi3mshe sets
  13. cho.MotH2346HNcfpawalls
  14. va.ChelH2426HC/Ncmsaand a rampart

2

  1. pit.ChuH6605HVqv2mpopen
  2. she.'a.RimH8179HNcmpa[the] gates
  3. ve.ya.Vo'H935HC/Vqi3msso it may enter
  4. goy-H1471HNcmsaa nation
  5. tza.DikH6662HAamsarighteous
  6. sho.MerH8104HVqrmsa[which] keeps
  7. 'e.mu.NimH529HNcmpafaithfulness<es>

3

  1. Ye.tzerH3336HNcmsaan inclination
  2. sa.MukhH5564HVqsmsafirm
  3. ti.TzorH5341HVqi2msyou will keep
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. sha.LomH7965HNcmsapeace
  6. kiH3588HCfor
  7. ve.KhaHR/Sp2msin you
  8. ba.Tu.achH982HVqsmsa[he is] trusting

4

  1. bit.ChuH982HVqv2mptrust
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  3. 'a.dei-H5704HRuntil
  4. 'AdH5703HNcmsaperpetuity
  5. kiH3588HCfor
  6. be.YahH3050HR/Np[is] <in> Yahweh
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. tzurH6697HNcmsca rock of
  9. o.la.MimH5769HNcmpaeverlastingness<es>

5

  1. kiH3588HCfor
  2. he.ShachH7817HVhp3mshe will lay low
  3. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  4. ma.RomH4791HNcmsaa high place
  5. kir.YahH7151HNcfsaa town
  6. nis.ga.VahH7682HVNrfsaset on high
  7. yash.pi.Le.nahH8213HVhi3ms/Sp3fshe will bring low it
  8. yash.pi.LahH8213HVhi3ms/Sp3fshe will bring low it
  9. 'ad-H5704HRto
  10. 'E.retzH776HNcbsa[the] ground
  11. ya.gi.'E.nahH5060HVhi3ms/Sp3fshe will make touch it
  12. 'ad-H5704HRto
  13. 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust

6

  1. tir.me.Se.nahH7429HVqi3fs/Sp3fsit will trample it
  2. Ra.gelH7272HNcfsaa foot
  3. rag.LeiH7272HNcfdc[the] feet of
  4. 'a.NiH6041HAamsa[the] afflicted
  5. pa.'a.MeiH6471HNcfpc[the] footsteps of
  6. da.LimH1800HAampapoor [people]

7

  1. 'O.rachH734HNcbsa[the] way
  2. la.tza.DikH6662HRd/Aamsaof the righteous
  3. mei.sha.RimH4339HNcmpa[is] level paths
  4. ya.SharH3477HAamsaO upright [one]
  5. ma'.GalH4570HNcmsc[the] track of
  6. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  7. te.fa.LesH6424HVpi2msyou make level

8

  1. 'afH637HTaalso
  2. 'O.rachH734HNcbsc[the] way of
  3. mish.pa.Tei.khaH4941HNcmpc/Sp2msjudgments your
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. ki.vi.Nu.chaH6960HVpp1cp/Sp2mswe have waited for you
  6. le.shim.KhaH8034HR/Ncmsc/Sp2ms[is] for name your
  7. u.le.zikh.re.KhaH2143HC/R/Ncmsc/Sp2msand for memory your
  8. ta.'a.vat-H8378HNcfsc[the] desire of
  9. Na.feshH5315HNcbsaself

9

  1. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  2. 'i.vi.Ti.khaH183HVpp1cs/Sp2msI have desired you
  3. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  4. 'af-H637HTaalso
  5. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  6. ve.kir.BiH7130HR/Ncmsc/Sp1csin inner being my
  7. 'a.sha.cha.Re.kaH7836HVpi1cs/Sp2msI will seek you
  8. kiH3588HCfor
  9. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  10. mish.pa.Tei.khaH4941HNcmpc/Sp2msjudgments your
  11. la.'A.retzH776HRd/Ncbsa[are] to the earth
  12. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  13. la.me.DuH3925HVqp3cpthey learn
  14. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  15. te.VelH8398HNcfsa[the] world

10

  1. yu.ChanH2603HVHi3mshe is shown favor
  2. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  3. bal-H1077HTnnot
  4. la.MadH3925HVqp3mshe learns
  5. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin a land of
  7. ne.kho.ChotH5229HAafpastraightforwardness<es>
  8. ye.'a.VelH5765HVpi3mshe acts unjustly
  9. u.val-H1077HC/Tnand not
  10. yir.'EhH7200HVqi3mshe sees
  11. ge.'UtH1348HNcfsc[the] majesty of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. Ra.mahH7311HVqp3fsit is raised
  3. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  4. bal-H1077HTnnot
  5. ye.che.za.YunH2372HVqi3mp/Snthey behold !
  6. ye.che.ZuH2372HVqi3mpthey will behold
  7. ve.ye.Vo.shuH954HC/Vqi3mpand they may be ashamed
  8. kin.'at-H7068HNcfsc[the] zeal of
  9. 'AmH5971HNcmsaa people
  10. 'af-H637HTaalso
  11. 'eshH784HNcbsc[the] fire of
  12. tza.Rei.khaH6862HNcmpc/Sp2msopponents your
  13. to.khe.LemH398HVqi3fs/Sp3mpit will consume them

12

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. tish.PotH8239HVqi2msyou will establish
  3. sha.LomH7965HNcmsapeace
  4. La.nuHR/Sp1cpfor us
  5. kiH3588HCfor
  6. gamH1571HTaalso
  7. kal-H3605HNcmscall
  8. ma.'a.Sei.nuH4639HNcmpc/Sp1cpworks our
  9. pa.'Al.taH6466HVqp2msyou have done
  10. La.nuHR/Sp1cpfor us

13

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  3. be.'a.Lu.nuH1166HVqp3cp/Sp1cpthey have ruled over us
  4. 'a.do.NimH113HNcmpalords
  5. zu.la.Te.khaH2108HR/Sp2msexcept you
  6. le.vad-H905HR/Ncmsa<to> only
  7. be.KhaHR/Sp2msin you
  8. naz.KirH2142HVhi1cpwe bring to remembrance
  9. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

14

  1. me.TimH4191HVqrmpadead [ones]
  2. bal-H1077HTnnot
  3. yich.YuH2421HVqi3mpthey will live
  4. re.fa.'ImH7496HNcmpashades
  5. bal-H1077HTnnot
  6. ya.Ku.muH6965HVqi3mpthey will rise
  7. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  8. pa.Kad.taH6485HVqp2msyou have visited
  9. va.tash.mi.DemH8045HC/Vhw2ms/Sp3mpand you have destroyed them
  10. va.te.'a.BedH6HC/Vpw2msand you have destroyed
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. Ze.kherH2143HNcmsaremembrance
  13. la.moHR/Sp3mpof them

15

  1. ya.Saf.taH3254HVqp2msyou have added
  2. la.goyH1471HRd/Ncmsato the nation
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. ya.Saf.taH3254HVqp2msyou have added
  5. la.GoyH1471HRd/Ncmsato the nation
  6. nikh.Ba.de.taH3513HVNp2msyou have gained glory
  7. ri.Chak.taH7368HVpp2msyou have extended
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. katz.vei-H7099HNcmpc[the] boundaries of
  10. 'A.retzH776HNcbsa[the] land

16

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. ba.TzarH6862HRd/Aamsain <the> distress
  3. pe.ka.Du.chaH6485HVqp3cp/Sp2mspeople sought you
  4. tza.KunH6694HVqp3cp/Snthey poured out !
  5. La.chashH3908HNcmsaa whisper
  6. mu.sa.re.KhaH4148HNcmsc/Sp2mschastening your
  7. la.moHR/Sp3mp[was] to them

17

  1. ke.MoH3644HRlike
  2. ha.RahH2030HAafsaa pregnant [woman]
  3. tak.RivH7126HVhi3fs[who] she brings near
  4. la.Le.detH3205HR/Vqcto give birth
  5. ta.ChilH2342HVqi3fsshe is in labor
  6. tiz.'AkH2199HVqi3fsshe cries out
  7. ba.cha.va.Lei.haH2256HR/Ncmpc/Sp3fsin labor-pains her
  8. kenH3651HTmso
  9. ha.Yi.nuH1961HVqp1cpwe were
  10. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<from> because of you
  11. Yah.wehH3068HNpO Yahweh

18

  1. ha.Ri.nuH2029HVqp1cpwe were pregnant
  2. Chal.nuH2342HVqp1cpwe were in labor
  3. ke.MoH3644HRlike
  4. ya.Lad.nuH3205HVqp1cpwe gave birth to
  5. Ru.achH7307HNcbsawind
  6. ye.shu.'OtH3444HNcfpadeliverance<s>
  7. bal-H1077HTnnot
  8. Na.'a.sehH6213HVqi1cpwe accomplish
  9. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  10. u.val-H1077HC/Tnand not
  11. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey fall
  12. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  13. te.VelH8398HNcfsa[the] world

19

  1. yich.YuH2421HVqi3mpthey will live
  2. me.Tei.khaH4191HVqrmpc/Sp2msdead [ones] your
  3. ne.ve.la.TiH5038HNcfsc/Sp1cscorpse my
  4. ye.ku.MunH6965HVqi3mp/Snthey will rise !
  5. ha.Ki.tzuH6974HVhv2mpawake
  6. ve.ra.ne.NuH7442HC/Vpv2mpand shout for joy
  7. sho.khe.NeiH7931HVqrmpcO [those who] dwell of
  8. 'a.FarH6083HNcmsadust
  9. kiH3588HCfor
  10. talH2919HNcmsc[will be the] dew of
  11. 'o.RotH219HNcfpalights
  12. ta.Le.khaH2919HNcmsc/Sp2msdew your
  13. va.'A.retzH776HC/Ncbsaand [the] earth
  14. re.fa.'ImH7496HNcmpa[the] shades
  15. ta.PilH5307HVhi3fsit will make fall

20

  1. lekhH3212HVqv2mscome
  2. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  3. bo'H935HVqv2msgo
  4. va.cha.da.Rei.khaH2315HR/Ncmpc/Sp2msin rooms your
  5. u.se.GorH5462HC/Vqv2msand shut
  6. H1817HNcfpc/Sp2msdoor
  7. ba.'a.De.khaH1157HR/Sp2msbehind you
  8. cha.ViH2247HVqv2fshide
  9. khim.'at-H4592HR/Ncmsclike a little of
  10. Re.ga'H7281HNcmsaa moment
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. H5674HVqi3mspass over
  13. Za.'amH2195HNcmsaindignation

21

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmthere!
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. yo.Tze'H3318HVqrmsa[is] about to go forth
  5. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his
  6. lif.KodH6485HR/Vqcto visit
  7. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  8. yo.shev-H3427HVqrmsc[the] inhabitant[s] of
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  11. ve.gi.le.TahH1540HC/Vpq3fsand it will reveal
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. da.Mei.haH1818HNcmpc/Sp3fsblood<s> its
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. te.kha.SehH3680HVpi3fsit will cover
  17. odH5750HDstill
  18. 'al-H5921HRover
  19. ha.ru.Gei.haH2026HVqsmpc/Sp3fsslain [ones] its