Isaiah 27 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- yif.KodH6485HVqi3mshe will visit [judgment]
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.char.VoH2719HR/Ncfsc/Sp3mswith sword his
- ha.ka.ShahH7186HTd/Aafsa<the> fierce
- ve.ha.ge.do.LahH1419HC/Td/Aafsaand <the> great
- ve.ha.cha.za.KahH2389HC/Td/Aafsaand <the> mighty
- 'alH5921HRon
- liv.ya.TanH3882HNcmsaLeviathan
- na.ChashH5175HNcmsaa snake
- ba.Ri.achH1281HAamsafleeing
- ve.'AlH5921HC/Rand on
- liv.ya.TanH3882HNcmsaLeviathan
- na.ChashH5175HNcmsaa snake
- a.ka.la.TonH6129HAamsatwisting
- ve.ha.RagH2026HC/Vqq3msand he will slay
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.ta.NinH8577HTd/Ncmsathe sea monster
- 'a.SherH834HTrwhich
- bai.YamH3220HRd/Ncmsa[is] in the sea
2
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- Ke.remH3754HNcbsca vineyard of
- Che.medH2531HNcmsadelight
- 'a.nu-H6030HVpv2mpsing
- LahHR/Sp3fsof it
3
- 'a.NiH589HPp1csI
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- no.tze.RahH5341HVqrmsc/Sp3fs[am] keeper its
- lir.ga.'ImH7281HR/Ncmpato moments
- 'ash.Ke.nahH8248HVhi1cs/Sp3fsI water it
- penH6435HClest
- yif.KodH6485HVqi3mssomeone should injure
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs<on> it
- Lay.lahH3915HNcmsanight
- va.YomH3117HC/Ncmsaand day
- 'etz.tzo.Re.nahH5341HVqi1cs/Sp3fsI guard it
4
- che.MahH2534HNcfsarage
- 'einH369HTnnot
- LiHR/Sp1cs[belongs] to me
- mi-H4310HTiwho?
- yi.te.Ne.niH5414HVqi3ms/Sp1cswill he give me
- sha.MirH8068HNcmsathorn[s]
- sha.yitH7898HNcmsabush[es]
- ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle
- 'ef.se.'AhH6585HVqh1csI will march
- vahHR/Sp3fsagainst it
- 'a.tzi.Te.nahH6702HVhi1cs/Sp3fsI will burn it
- Ya.chadH3162HDaltogether
5
- 'oH176HCor
- ya.cha.ZekH2388HVhi3mslet anyone take hold
- be.ma.'u.ZiH4581HR/Ncmsc/Sp1cson protection my
- ya.'a.SehH6213HVqi3mslet anyone make
- sha.LomH7965HNcmsapeace
- LiHR/Sp1csto me
- sha.LomH7965HNcmsapeace
- ya.'a.seh-H6213HVqi3mslet anyone make
- LiHR/Sp1csto me
6
- ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpathe coming [times]
- yash.ReshH8327HVhi3msit will take root
- ya.'a.KoH3290HNpJacob
- ya.TzitzH6692HVhi3msit will blossom
- u.fa.RachH6524HC/Vqq3msand it will bud
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- u.mal.'UH4390HC/Vqq3cpand they will fill
- fe.nei-H6440HNcbpc[the] surface of
- te.VelH8398HNcfsa[the] world
- te.nu.VahH8570HNcfsafruit
7
- ha.ke.ma.KatH4347HTi/R/Ncfsc¿ like [the] striking? of
- ma.Ke.huH5221HVhrmsc/Sp3ms[the] [one who] struck it
- hi.Ka.huH5221HVhp3ms/Sp3mshas he struck it
- 'im-H518HCor?
- ke.He.regH2027HR/Ncmsclike [the] slaughter of
- ha.ru.GavH2026HVqsmpc/Sp3msslain [ones] its
- ho.RagH2026HVPp3mshas it been slain
8
- be.sa.se.'AhH5432HR/Vlcby startling
- be.shal.ChahH7971HR/Vpc/Sp3fsby sending away it
- te.ri.Ve.nahH7378HVqi2ms/Sp3fsyou will conduct a case with it
- ha.GahH1898HVqp3mshe drove out
- be.ru.ChoH7307HR/Ncbsc/Sp3msby wind his
- ha.ka.ShahH7186HTd/Aafsa<the> fierce
- be.YomH3117HR/Ncmscin [the] day of
- ka.DimH6921HNcmsa[the] east wind
9
- la.KhenH3651HR/D<to> therefore
- be.zoTH2063HR/Pdxfsby this
- ye.khu.ParH3722HVPi3msit will be atoned for
- 'a.von-H5771HNcbsc[the] iniquity of
- ya.'a.KoH3290HNpJacob
- ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
- kol-H3605HNcmsc[is] all
- pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
- ha.SirH5493HVhc[the] removing of
- cha.ta.ToH2403HNcfsc/Sp3mssin its
- be.su.MoH7760HR/Vqc/Sp3mswhen makes he
- kol-H3605HNcmscall
- 'av.NeiH68HNcfpc[the] stones of
- miz.Be.achH4196HNcmsa[the] altar
- ke.'av.nei-H68HR/Ncfpclike stones of
- girH1615HNcmsachalk
- me.nu.pa.TzotH5310HVPsfpapulverized
- lo'-H3808HTnnot
- ya.Ku.muH6965HVqi3mpthey will stand
- 'a.she.RimH842HNpAsherah poles
- ve.cha.ma.NimH2553HC/Ncmpaand incense altars
10
- kiH3588HCfor
- 'irH5892HNcfsaa city
- be.tzu.RahH1219HAafsafortified
- ba.DadH910HNcmsa[is] alone
- na.VehH5116HNcbsaa habitation
- me.shu.LachH7971HVPsmsa[is] deserted
- ve.ne.'e.ZavH5800HC/VNrmsaand forsaken
- ka.mid.BarH4057HRd/Ncmsalike the wilderness
- shamH8033HDthere
- yir.'EhH7462HVqi3msit will graze
- 'E.gelH5695HNcmsaa calf
- ve.ShamH8033HC/Dand there
- yir.BatzH7257HVqi3msit will lie down
- ve.khi.LahH3615HC/Vpq3msand it will bring to an end
- se.'i.Fei.haH5585HNcmpc/Sp3fsbranches its
11
- bi.VoshH3001HR/Vqcwhen dry up
- ke.tzi.RahH7105HNcmsc/Sp3fsbranch[es] its
- ti.sha.Var.nahH7665HVNi3fpthey are broken off
- na.ShimH802HNcfpawomen
- ba.'otH935HVqrfpa[are] coming
- me.'i.RotH215HVhrfpa[are] setting light to
- 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
- kiH3588HCfor
- lo'H3808HTnnot
- 'am-H5971HNcmsc[is] a people of
- bi.nOtH998HNcfpaunderstanding<s>
- Hu'H1931HPp3msit
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- lo'-H3808HTnnot
- ye.ra.cha.Me.nuH7355HVpi3ms/Sp3mshe will have compassion on it
- 'o.Se.huH6213HVqrmsc/Sp3ms[the] [one who] made it
- ve.yo.tze.RoH3335HC/Vqrmsc/Sp3msand [the] [one who] formed it
- lo'H3808HTnnot
- ye.chun.Ne.nuH2603HVqi3ms/Sp3mshe will show favor to it
12
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- yach.BotH2251HVqi3mshe will beat out
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- mi.shi.Bo.letH7641HR/Ncfscfrom [the] flowing stream of
- ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
- 'ad-H5704HRto
- Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
- te.lu.ke.TuH3950HVPi2mpyou will be gathered
- le.'a.ChadH259HR/Acmsato one
- 'e.ChadH259HAcmsaone
- be.NeiH1121HNcmpcO people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
13
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- yi.ta.Ka'H8628HVNi3msit will be blown
- be.sho.FarH7782HR/Ncmsaon a trumpet
- ga.dOlH1419HAamsagreat
- u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will come
- ha.'oe.DimH6HTd/Vqrmpathose [who] were lost
- be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
- 'a.ShurH804HNpAssyria
- ve.han.ni.da.ChimH5080HC/Td/VNsmpaand the outcasts
- be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- ve.hish.ta.cha.VuH7812HC/Vvq3cpand they will bow down
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
- ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
- bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem