Greek and Hebrew interlinear

Isaiah 58 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ke.Ra'H7121HVqv2mscall out
  2. ve.ga.rOnH1627HR/Ncmsawith a throat
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. tach.SokhH2820HVqj2msyou refrain
  5. ka.sho.FarH7782HRd/Ncmsalike <the> trumpet
  6. ha.RemH7311HVhv2msraise
  7. ko.Le.chaH6963HNcmsc/Sp2msvoice your
  8. ve.ha.GedH5046HC/Vhv2msand declare
  9. le.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csto people my
  10. pish.'AmH6588HNcmsc/Sp3mptransgression their
  11. u.le.VeitH1004HC/R/Ncmscand to [the] house of
  12. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  13. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their

2

  1. ve.'o.TiH853HC/To/Sp1csand <obj.> me
  2. YomH3117HNcmsaday
  3. yOmH3117HNcmsaday
  4. yid.ro.ShunH1875HVqi3mp/Snthey seek !
  5. ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand [the] knowledge of
  6. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  7. yech.pa.TzunH2654HVqi3mp/Snthey desire !
  8. ke.GoyH1471HR/Ncmsalike a nation
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  11. 'a.SahH6213HVqp3msit has done
  12. u.mish.PatH4941HC/Ncmscand [the] judgment of
  13. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod its
  14. lo'H3808HTnnot
  15. 'a.ZavH5800HVqp3msit has forsaken
  16. yish.'a.Lu.niH7592HVqi3mp/Sp1csthey ask me
  17. mish.pe.tei-H4941HNcmpcjudgments of
  18. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  19. kir.VatH7132HNcfsc[the] approach of
  20. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  21. yech.pa.TzunH2654HVqi3mp/Snthey desire !

3

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. tzam.nuH6684HVqp1cphave we fasted
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ra.'I.taH7200HVqp2msyou have seen
  5. 'i.Ni.nuH6031HVpp1cphave we humbled?
  6. naf.She.nuH5315HNcbsc/Sp1cpself our
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. te.Da'H3045HVqi2msyou know
  9. henH2005HTmthere!
  10. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  11. tzo.me.KhemH6685HNcmsc/Sp2mpfasting your
  12. tim.tze.'u-H4672HVqi2mpyou find
  13. Che.fetzH2656HNcmsapleasure
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. 'a.tze.vei.KhemH6092HNcmpc/Sp2mplaborers your
  16. tin.Go.suH5065HVqi2mpyou drive hard

4

  1. henH2005HTmthere!
  2. le.RivH7379HR/Ncbsafor strife
  3. u.ma.TzahH4683HC/Ncfsaand contention
  4. ta.Tzu.muH6684HVqi2mpyou fast
  5. u.le.ha.KotH5221HC/R/Vhcand to strike
  6. be.'eg.RofH106HR/Ncmscwith a fist of
  7. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ta.Tzu.muH6684HVqi2mpyou fast
  10. khai.YomH3117HRd/Ncmsalike <the> this day
  11. le.hash.Mi.a'H8085HR/Vhcto make heard
  12. ba.ma.RomH4791HRd/Ncmsain the height[s]
  13. kol.KhemH6963HNcmsc/Sp2mpvoice your

5

  1. ha.kha.ZehH2088HTi/R/Pdxms¿ like this
  2. yih.YehH1961HVqi3msis it
  3. TzomH6685HNcmsa[the] fast
  4. 'ev.cha.Re.huH977HVqi1cs/Sp3ms[which] I choose it
  5. YomH3117HNcmsca day
  6. a.NotH6031HVpcto humble
  7. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  8. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  9. ha.la.KhofH3721HTi/R/Vqc¿ to bend down
  10. ke.'ag.MonH100HR/Ncmsalike a bulrush
  11. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  12. ve.SakH8242HC/Ncmsaand sackcloth
  13. va.'E.ferH665HC/Ncmsaand ash[es]
  14. ya.Tzi.a'H3331HVhi3mshe spreads as a bed
  15. ha.la.ZehH2088HTi/R/Pdxms¿ <the> <to> this
  16. tik.ra'-H7121HVqi2msdo you call
  17. TzomH6685HNcmsaa fast
  18. ve.YomH3117HC/Ncmscand a day of
  19. ra.TzonH7522HNcmsaacceptance
  20. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

6

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. zehH2088HPdxms[is] this
  3. TzomH6685HNcmsa[the] fast
  4. 'ev.cha.re.HuH977HVqi1cs/Sp3ms[which] I choose it
  5. pa.Te.achH6605HVpato loosen
  6. char.tzu.BotH2784HNcfpc[the] bonds of
  7. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  8. ha.TerH5425HVhato unfasten
  9. 'a.gu.DotH92HNcfpc[the] bindings of
  10. mo.TahH4133HNcfsa[the] yoke-bar
  11. ve.sha.LachH7971HC/Vpaand to let go
  12. re.tzu.TzimH7533HVqsmpacrushed [people]
  13. cha.fe.ShimH2670HAampafree [people]
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  15. mo.TahH4133HNcfsayoke-bar
  16. te.na.Te.kuH5423HVpi2mpyou will tear apart

7

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. fa.RosH6536HVqa[is it] to break
  3. la.ra.'EvH7457HRd/Aamsafor the hungry [person]
  4. lach.Me.khaH3899HNcbsc/Sp2msbread your
  5. va.'a.ni.YimH6041HC/Aampaand poor [people]
  6. me.ru.DimH4788HNcmpahomeless people
  7. Ta.vi'H935HVhi2msyou will bring
  8. Va.yitH1004HNcmsaa house
  9. ki-H3588HCif
  10. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
  11. 'a.RomH6174HAamsa[the] naked
  12. ve.khi.si.ToH3680HC/Vpq2ms/Sp3msand you will cover him
  13. u.mi.be.sa.re.KhaH1320HC/R/Ncmsc/Sp2msand from own flesh your
  14. lo'H3808HTnnot
  15. tit.'a.LamH5956HVti2msyou will hide yourself

8

  1. 'azH227HDthen
  2. yi.ba.Ka'H1234HVNi3msit will break forth
  3. ka.Sha.charH7837HRd/Ncmsalike the dawn
  4. 'o.Re.khaH216HNcbsc/Sp2mslight your
  5. va.'a.ru.kha.te.KhaH724HC/Ncfsc/Sp2msand healing your
  6. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  7. titz.MachH6779HVqi3fsit will spring up
  8. ve.ha.LakhH1980HC/Vqq3msand it will go
  9. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  10. tzid.Ke.chaH6664HNcmsc/Sp2msrighteousness your
  11. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ya.'as.Fe.khaH622HVqi3ms/Sp2msit will be rearguard your

9

  1. 'azH227HDthen
  2. tik.Ra'H7121HVqi2msyou will call
  3. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  4. ya.'a.NehH6030HVqi3mshe will answer
  5. te.sha.Va'H7768HVpi2msyou will cry for help
  6. ve.yo.MarH559HC/Vqi3msand he may say
  7. hi.Ne.niH2005HTm/Sp1cshere [am] I
  8. 'im-H518HCif
  9. ta.SirH5493HVhi2msyou will remove
  10. mi.tokh.KhaH8432HR/Ncmsc/Sp2msfrom among you
  11. mo.TahH4133HNcfsa[the] yoke-bar
  12. she.LachH7971HVqc[the] stretching out of
  13. 'etz.Ba'H676HNcfsaa finger
  14. ve.da.ber-H1696HC/Vpaand [the] speaking of
  15. 'A.venH205HNcmsawickedness

10

  1. ve.ta.FekH6329HC/Vhi2msand you will offer
  2. la.ra.'EvH7457HRd/Aamsato the hungry [person]
  3. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  4. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] appetite of
  5. na.'a.NahH6031HVNrfsa[the] afflicted
  6. tas.Bi.a'H7646HVhi2msyou will satisfy
  7. ve.za.RachH2224HC/Vqq3msand it will rise
  8. ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain the darkness
  9. 'o.Re.khaH216HNcbsc/Sp2mslight your
  10. va.'a.fe.la.te.KhaH653HC/Ncfsc/Sp2msand gloom your
  11. Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpa[will be] like the noon<s>

11

  1. ve.na.cha.KhaH5148HC/Vqq3ms/Sp2msand he will lead you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  4. ve.his.Bi.a'H7646HC/Vhq3msand he will satisfy
  5. be.tzach.tza.chOtH6710HR/Ncfpain arid regions
  6. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msappetite your
  7. ve.'atz.mo.Tei.khaH6106HC/Ncfpc/Sp2msand bones your
  8. ya.cha.LitzH2502HVhi3mshe will strengthen
  9. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  10. ke.GanH1588HR/Ncbsalike a garden
  11. ra.VehH7302HAamsawatered
  12. u.khe.mo.Tza'H4161HC/R/Ncmscand like a spring of
  13. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. ye.kha.ze.VuH3576HVpi3mpthey will fail
  17. mei.MavH4325HNcmpc/Sp3mswaters its

12

  1. u.va.NuH1129HC/Vqq3cpand they will rebuild
  2. mi.me.KhaH4480HR/Sp2mssome of you
  3. cha.re.VotH2723HNcfpc[the] ruins of
  4. o.LamH5769HNcmsaantiquity
  5. mos.DeiH4146HNcbpc[the] foundations of
  6. dor-H1755HNcmsaa generation
  7. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation
  8. te.ko.MemH6965HVoi2msyou will raise up
  9. ve.ko.Ra'H7121HC/VPq3msand it will be called
  10. le.KhaHR/Sp2msto you
  11. go.DerH1443HVqrmsa[one who] walls up
  12. Pe.retzH6556HNcmsaa breach
  13. me.sho.VevH7725HVormsa[one who] restores
  14. ne.ti.VotH5410HNcbpapaths
  15. la.Sha.vetH3427HR/Vqcto dwell in

13

  1. 'im-H518HCif
  2. ta.ShivH7725HVhi2msyou will turn back
  3. mi.sha.BatH7676HR/Ncbsafrom [the] sabbath
  4. rag.Le.khaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  5. a.SotH6213HVqcto do
  6. cha.fa.Tzei.khaH2656HNcmpc/Sp2mspleasures your
  7. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  8. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  9. ve.ka.Ra.taH7121HC/Vqq2msand you will call
  10. la.sha.BatH7676HRd/Ncbsa<to> the sabbath
  11. 'O.negH6027HNcmsaa delight
  12. lik.Do.oshH6918HR/Aamsc<to> [the] holy [day] of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. me.khu.BadH3513HVPsmsahonorable
  15. ve.khi.bad.ToH3513HC/Vpq2ms/Sp3msand you will honor it
  16. me.'a.SotH6213HR/Vqcfrom doing
  17. de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msown ways your
  18. mi.me.Tzo'H4672HR/Vqcfrom finding
  19. chef.tze.KhaH2656HNcmsc/Sp2mspleasure your
  20. ve.da.BerH1696HC/Vpcand to speak
  21. da.VarH1697HNcmsaa word

14

  1. 'AzH227HDthen
  2. tit.'a.NagH6026HVti2msyou will take delight
  3. 'al-H5921HRon
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.hir.kav.Ti.khaH7392HC/Vhq1cs/Sp2msand I will make ride you
  6. 'al-H5921HRon
  7. H1116HNcfpchigh place
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  9. ve.ha.'a.khal.Ti.khaH398HC/Vhq1cs/Sp2msand I will feed you
  10. na.cha.LatH5159HNcfsc[the] inheritance of
  11. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  12. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msancestor your
  13. kiH3588HCfor
  14. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. di.BerH1696HVpp3msit has spoken