Interlineal griego y hebreo

Génesis 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. tol.DotH8435HNcfpc[are] [the] accounts of
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  4. No.achH5146HNpNoah
  5. shemH8035HNpShem
  6. chamH2526HNpHam
  7. va.Ya.fetH3315HC/Npand Japheth
  8. vai.yi.val.DuH3205HC/VNw3mpand they were born
  9. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  10. ba.NimH1121HNcmpasons
  11. 'a.CharH310HRafter
  12. ha.ma.BulH3999HTd/Ncmsathe flood

2

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. Ye.fetH3315HNpJapheth
  3. Go.merH1586HNp[were] Gomer
  4. u.ma.GogH4031HC/Npand Magog
  5. u.ma.DaiH4074HC/Npand Madai
  6. ve.ya.VanH3120HC/Npand Javan
  7. ve.tu.ValH8422HC/Npand Tubal
  8. u.Me.shekhH4902HC/Npand Meshech
  9. ve.ti.RasH8494HC/Npand Tiras

3

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. Go.merH1586HNpGomer
  3. 'ash.ka.NazH813HNp[were] Ashkenaz
  4. ve.ri.FatH7384HC/Npand Riphath
  5. ve.to.gar.MahH8425HC/Npand Togarmah

4

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. ya.VanH3120HNpJavan
  3. 'e.li.ShahH473HNp[were] Elishah
  4. ve.tar.ShishH8659HC/Npand Tarshish
  5. ki.TimH3794HNpKittim
  6. ve.do.da.NimH1721HC/Npand Dodanim

5

  1. Me.'e.lehH428HR/Pdxcpfrom these
  2. nif.re.DuH6504HVNp3cpthey separated
  3. 'i.YeiH339HNcmpc[the] coastlands of
  4. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  5. be.'ar.tzo.TamH776HR/Ncbpc/Sp3mpin own lands their
  6. 'ishH376HNcmsaeach
  7. lil.sho.NoH3956HR/Ncbsc/Sp3msto own language its
  8. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  9. be.go.ye.HemH1471HR/Ncmpc/Sp3mpin nations their

6

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. ChamH2526HNpHam
  3. kushH3568HNp[were] Cush
  4. u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Mizraim
  5. u.FutH6316HC/Npand Put
  6. u.khe.Na.'anH3667HC/Npand Canaan

7

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. KhushH3568HNpCush
  3. se.Va'H5434HNp[were] Seba
  4. va.cha.vi.LahH2341HC/Npand Havilah
  5. ve.sav.TahH5454HC/Npand Sabtah
  6. ve.ra'.MahH7484HC/Npand Raamah
  7. ve.sav.te.Kha'H5455HC/Npand Sabteca
  8. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  9. ra'.MahH7484HNpRaamah
  10. she.Va'H7614HNp[were] Sheba
  11. u.de.DanH1719HC/Npand Dedan

8

  1. ve.KhushH3568HC/Npand Cush
  2. ya.LadH3205HVqp3mshe fathered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. nim.RodH5248HNpNimrod
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. he.ChelH2490HVhp3mshe began
  7. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  8. gi.BorH1368HAamsaa mighty [man]
  9. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth

9

  1. hu'-H1931HPp3mshe
  2. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  3. gi.bor-H1368HAamsca mighty [man] of
  4. Tza.yidH6718HNcmsahunting
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'al-H5921HRthere-
  8. kenH3651HTm-fore
  9. ye.'a.MarH559HVNi3msit is said
  10. ke.nim.RodH5248HR/Nplike Nimrod
  11. gi.BorH1368HAamsca mighty [man] of
  12. Tza.yidH6718HNcmsahunting
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  3. mam.lakh.ToH4467HNcfsc/Sp3mskingdom his
  4. ba.VelH894HNpBabel
  5. ve.'E.rekhH751HC/Npand Erech
  6. ve.'a.KadH390HC/Npand Akkad
  7. ve.khal.NehH3641HC/Npand Calneh
  8. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  9. shin.'ArH8152HNpShinar

11

  1. min-H4480HRfrom
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. ya.Tza'H3318HVqp3mshe went forth
  5. 'a.ShurH804HNpAssyria
  6. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. nin.VehH5210HNpNineveh
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. re.cho.VotH7344HNpRehoboth-
  11. 'irH5892HNpIr
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. Ka.lachH3625HNpCalah

12

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Re.senH7449HNpResen
  3. beinH996HRbetween
  4. nin.VehH5210HNpNineveh
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. Ka.lachH3625HNpCalah
  7. hi'H1931HPp3fsthat
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsa[is] the city
  9. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great

13

  1. u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Mizraim
  2. ya.LadH3205HVqp3mshe fathered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. lu.DimH3866HNgmpa[the] Ludites
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'a.na.MimH6047HNgmpa[the] Anamites
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. le.ha.VimH3853HNgmpa[the] Lehabites
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. naf.tu.ChimH5320HNgmpa[the] Naphtuhites

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. pat.ru.SimH6625HNgmpa[the] Pathrusites
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. kas.lu.ChimH3695HNgmpa[the] Casluhites
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey came out
  7. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  8. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kaf.to.RimH3732HNgmpa[the] Caphtorites

15

  1. u.khe.Na.'anH3667HC/Npand Canaan
  2. ya.LadH3205HVqp3mshe fathered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. tzi.DonH6721HNpSidon
  5. be.kho.RoH1060HNcmsc/Sp3msfirstborn his
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ChetH2845HNpHeth

16

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite[s]
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.gir.ga.ShiH1622HTd/Ngmsathe Girgashite[s]

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.'ar.KiH6208HTd/Ngmsathe Arkite[s]
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.si.NiH5513HTd/Ngmsathe Sinite[s]

18

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'ar.va.DiH721HTd/Ngmsathe Arvadite[s]
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.tze.ma.RiH6786HTd/Ngmsathe Zemarite[s]
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.cha.ma.TiH2577HTd/Ngmsathe Hamathite[s]
  7. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  8. na.Fo.tzuH6327HVNp3cpthey were scattered
  9. mish.pe.ChotH4940HNcfpc[the] clans of
  10. Ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]

19

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  3. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  4. mi.tzi.DonH6721HR/Npfrom Sidon
  5. bo.'a.KhahH935HVqc/Sp2msgoing you
  6. ge.Ra.rahH1642HNp/SdGerar towards
  7. 'ad-H5704HRto
  8. 'a.ZahH5804HNpGaza
  9. bo.'a.KhahH935HVqc/Sp2msgoing you
  10. se.Do.mahH5467HNp/SdSodom towards
  11. va.'a.mo.RahH6017HC/Npand Gomorrah
  12. ve.'ad.MahH126HC/Npand Admah
  13. u.tze.vo.YimH6636HC/Npand Zeboiim
  14. 'ad-H5704HRto
  15. La.sha'H3962HNpLasha

20

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[were] [the] sons of
  3. ChamH2526HNpHam
  4. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  5. lil.sho.no.TamH3956HR/Ncbpc/Sp3mpto languages their
  6. be.'ar.tzo.TamH776HR/Ncbpc/Sp3mpin lands their
  7. be.go.ye.HemH1471HR/Ncmpc/Sp3mpin nations their

21

  1. ul.ShemH8035HC/R/Npand to Shem
  2. yu.LadH3205HVPp3ms<it> was born
  3. gam-H1571HTaalso
  4. Hu'H1931HPp3mshe
  5. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  8. 'E.verH5677HNpEber
  9. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  10. Ye.fetH3315HNpJapheth
  11. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> old

22

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. shemH8035HNpShem
  3. 'ei.LamH5867HNp[were] Elam
  4. ve.'a.ShurH804HC/Npand Asshur
  5. ve.'ar.pakh.ShadH775HC/Npand Arphaxad
  6. ve.LudH3865HC/Npand Lud
  7. Va.'a.RamH758HC/Npand Aram

23

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. 'a.RamH758HNpAram
  3. 'utzH5780HNp[were] Uz
  4. ve.ChulH2343HC/Npand Hul
  5. ve.Ge.terH1666HC/Npand Gether
  6. va.MashH4851HC/Npand Mash

24

  1. ve.'ar.pakh.ShadH775HC/Npand Arphaxad
  2. ya.LadH3205HVqp3mshe fathered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Sha.lachH7974HNpShelah
  5. ve.She.lachH7974HC/Npand Shelah
  6. ya.LadH3205HVqp3mshe fathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'E.verH5677HNpEber

25

  1. ul.'E.verH5677HC/R/Npand to Eber
  2. yu.LadH3205HVPp3ms<it> was born
  3. she.NeiH8147HAcmdctwo
  4. va.NimH1121HNcmpasons
  5. shemH8034HNcmsc[the] name of
  6. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  7. Pe.legH6389HNp[was] Peleg
  8. kiH3588HCfor
  9. ve.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  10. nif.le.GahH6385HVNp3fs<it> was divided
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  14. ya.ke.TanH3355HNp[was] Joktan

26

  1. ve.ya.ke.TanH3355HC/Npand Joktan
  2. ya.LadH3205HVqp3mshe fathered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'al.mo.DadH486HNpAlmodad
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. Sha.lefH8026HNpSheleph
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. cha.tzar.Ma.vetH2700HNpHazarmaveth
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. Ya.rachH3392HNpJerah

27

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.do.RamH1913HNpHadoram
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. 'u.ZalH187HNpUzal
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. dik.LahH1853HNpDiklah

28

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. o.ValH5745HNpObal
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. 'a.vi.ma.'ElH39HNpAbimael
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. she.Va'H7614HNpSheba

29

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'o.FirH211HNpOphir
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. cha.vi.LahH2341HNpHavilah
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. yo.VavH3103HNpJobab
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'E.lehH428HPdxcpthese
  9. be.NeiH1121HNcmpc[were] [the] sons of
  10. ya.ke.TanH3355HNpJoktan

30

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mo.sha.VamH4186HNcmsc/Sp3mpdwelling place their
  3. mi.me.Sha'H4852HR/Npfrom Mesha
  4. bo.'a.KhahH935HVqc/Sp2msgoing you
  5. se.Fa.rahH5611HNp/SdSephar towards
  6. harH2022HNcmsc[the] hill country of
  7. ha.Ke.demH6924HTd/Ncmsathe east

31

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[were] [the] sons of
  3. ShemH8035HNpShem
  4. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  5. lil.sho.no.TamH3956HR/Ncbpc/Sp3mpto languages their
  6. be.'ar.tzo.TamH776HR/Ncbpc/Sp3mpin lands their
  7. le.go.ye.HemH1471HR/Ncmpc/Sp3mpto nations their

32

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mish.pe.ChotH4940HNcfpc[were] [the] clans of
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  4. No.achH5146HNpNoah
  5. le.tol.do.TamH8435HR/Ncfpc/Sp3mpto descendants their
  6. be.go.ye.HemH1471HR/Ncmpc/Sp3mpin nations their
  7. u.me.'E.lehH428HC/R/Pdxcpand from these
  8. nif.re.DuH6504HVNp3cpthey separated
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  11. 'a.CharH310HRafter
  12. ha.ma.BulH3999HTd/Ncmsathe flood