Interlineal griego y hebreo

Génesis 24 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.'av.ra.HamH85HC/Npand Abraham
  2. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  3. ba'H935HVqp3mshe had come
  4. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain <the> days
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. be.RakhH1288HVpp3mshe had blessed
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  9. ba.KolH3605HRd/Ncmsain <the> everything

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. 'el-H413HRto
  4. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  5. ze.KanH2205HAamsc<the> old of
  6. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  7. ha.mo.ShelH4910HTd/Vqrmsawho was ruling
  8. be.kholH3605HR/Ncmscover all
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  11. sim-H7760HVqv2msput
  12. na'H4994HTeplease
  13. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  14. Ta.chatH8478HRunder
  15. ye.re.KhiH3409HNcfsc/Sp1csthigh my

3

  1. ve.'ash.Bi.'a.khaH7650HC/Vhi1cs/Sp2msso I may make swear you
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  5. ve.lo.HeiH430HC/Ncmpcand [the] God of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  10. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  11. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  12. mi.be.noTH1323HR/Ncfpcfrom [the] daughters of
  13. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  14. 'a.SherH834HTrwhom
  15. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  16. yo.ShevH3427HVqrmsa[am] dwelling
  17. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst its

4

  1. kiH3588HCfor
  2. 'el-H413HRto
  3. 'ar.TziH776HNcbsc/Sp1csland my
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. mo.lad.TiH4138HNcfsc/Sp1cskindred my
  6. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  7. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqp2msand you will take
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  9. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  10. le.yitz.ChakH3327HR/Npfor Isaac

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  4. 'u.LaiH194HDperhaps
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. to.VehH14HVqi3fsshe will be willing
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  9. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. he.ha.ShevH7725HTi/Vha¿ really <to take back>
  14. 'a.ShivH7725HVhi1cswill I take back
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  19. 'a.Sher-H834HTrwhere
  20. ya.Tza.taH3318HVqp2msyou came out
  21. mi.ShamH8033HR/Dfrom there

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  4. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  5. le.KhaHR/Sp2msto <the> yourself
  6. pen-H6435HClest
  7. ta.ShivH7725HVhi2msyou should take back
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

7

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  3. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. le.ka.Cha.niH3947HVqp3ms/Sp1cshe took me
  6. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] household of
  7. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  8. u.me.'E.retzH776HC/R/Ncbscand from [the] land of
  9. mo.lad.TiH4138HNcfsc/Sp1cskindred my
  10. va.'a.SherH834HC/Trand who
  11. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  12. liHR/Sp1csto <the> me
  13. va.'a.SherH834HC/Trand who
  14. nish.ba'-H7650HVNp3mshe swore an oath
  15. liHR/Sp1csto <the> me
  16. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  17. le.Zar.'a.khaH2233HR/Ncmsc/Sp2msto offspring your
  18. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  21. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  22. Hu'H1931HPp3mshe
  23. yish.LachH7971HVqi3mshe will send
  24. mal.'a.KhoH4397HNcmsc/Sp3msangel his
  25. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  26. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  27. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  28. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  29. mi.ShamH8033HR/Dfrom there

8

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. to.VehH14HVqi3fsshe will be willing
  4. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  5. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  6. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  7. ve.ni.Ki.taH5352HC/VNp2msand you will be free
  8. mi.she.vu.'a.TiH7621HR/Ncfsc/Sp1csfrom oath my
  9. ZotH2063HPdxfsthis
  10. rakH7535HTaonly
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ta.ShevH7725HVhi2msyou must take back
  15. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

9

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. Ta.chatH8478HRunder
  6. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] thigh of
  7. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  8. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  9. vai.yi.Sha.va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

10

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. Ha.'e.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  4. ge.ma.LimH1581HNcmpacamels
  5. mi.ge.ma.LeiH1581HR/Ncmpcfrom [the] camels of
  6. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  7. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  9. tuvH2898HNcmsc<the> good thing of
  10. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  11. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  12. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  13. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  14. 'el-H413HRto
  15. 'a.RamH763HNpAram
  16. na.ha.Ra.yimH763HNpNaharaim
  17. 'el-H413HRto
  18. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  19. na.ChorH5152HNpNahor

11

  1. vai.yav.RekhH1288HC/Vhw3msand he made kneel
  2. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  3. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  4. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city
  5. 'el-H413HRto
  6. be.'ErH875HNcfsc[the] well of
  7. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  8. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  9. 'E.revH6153HNcmsaevening
  10. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  11. tzetH3318HVqc[the] going out of
  12. ha.sho.'a.VotH7579HTd/Vqrfpathe [women who] draw water

12

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. hak.reh-H7136HVhv2msmake happen
  7. na'H4994HTeplease
  8. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  10. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  11. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  12. 'imH5973HRwith
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  14. 'av.ra.HamH85HNpAbraham

13

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ni.TzavH5324HVNrmsa[am] standing
  4. 'al-H5921HRat
  5. 'einH5869HNcbsc[the] spring of
  6. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  7. u.ve.noTH1323HC/Ncfpcand [the] daughters of
  8. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. yo.tze.'OtH3318HVqrfpa[are] coming out
  11. lish.'OH7579HR/Vqcto draw
  12. Ma.yimH4325HNcmpawater

14

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. ha.na.'a.RaH5291HTd/Ncfsathe young woman
  3. 'a.SherH834HTrwhom
  4. 'o.MarH559HVqi1csI will say
  5. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  6. ha.ti-H5186HVhv2fsbend down
  7. na'H4994HTeplease
  8. kha.deKhH3537HNcfsc/Sp2fsjar your
  9. ve.'esh.TehH8354HC/Vqi1csso I may drink
  10. ve.'a.me.RahH559HC/Vqp3fsand she will say
  11. she.TehH8354HVqv2msdrink
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. ge.ma.Lei.khaH1581HNcmpc/Sp2mscamels your
  14. 'ash.KehH8248HVhi1csI will give a drink to
  15. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  16. ho.Khach.taH3198HVhp2msyou have appointed
  17. le.'av.de.KhaH5650HR/Ncmsc/Sp2msfor servant your
  18. le.yitz.ChakH3327HR/Npfor Isaac
  19. u.VahHC/R/Sp3fsand by <the> it
  20. 'e.Da'H3045HVqi1csI will know
  21. ki-H3588HCthat
  22. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  23. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  24. 'im-H5973HRwith
  25. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my

15

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it was
  2. Hu'H1931HPp3mshe
  3. te.RemH2962HDnot yet
  4. ki.LahH3615HVpp3mshe had finished
  5. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. riv.KahH7259HNpRebekah
  8. yo.TzetH3318HVqrfsa[was] coming out
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. yu.le.DahH3205HVPp3fsshe had been born
  11. liv.tu.'ElH1328HR/Npto Bethuel
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. mil.KahH4435HNpMilcah
  14. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  15. na.ChorH5152HNpNahor
  16. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  17. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  18. ve.kha.DahH3537HC/Ncfsc/Sp3fsand jar her
  19. 'al-H5921HR[was] on
  20. shikh.MahH7926HNcmsc/Sp3fsshoulder her

16

  1. ve.ha.na.'a.RaH5291HC/Td/Ncfsaand the young woman
  2. to.VatH2896HAafsc[was] good of
  3. mar.'EhH4758HNcmsaappearance
  4. me.'OdH3966HDexceedingly
  5. be.tu.LahH1330HNcfsaa virgin
  6. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.da.'AhH3045HVqp3ms/Sp3fshe had known her
  9. va.Te.redH3381HC/Vqw3fsand she went down
  10. ha.'Ay.nahH5869HTd/Ncbsa/Sdthe spring towards
  11. va.te.ma.Le'H4390HC/Vpw3fsand she filled
  12. kha.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  13. va.Ta.'alH5927HC/Vqw3fsand she came up

17

  1. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. lik.ra.TahH7125HR/Vqc/Sp3fsto meet her
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. hag.mi.'I.niH1572HVhv2fs/Sp1csgive to drink me
  6. na'H4994HTeplease
  7. me.'at-H4592HNcmsca little of
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. mi.ka.DekhH3537HR/Ncfsc/Sp3fsfrom jar your

18

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. she.TehH8354HVqv2msdrink
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  4. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she hurried
  5. va.To.redH3381HC/Vhw3fsand she put down
  6. ka.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  7. 'al-H5921HRon
  8. ya.DahH3027HNcbsc/Sp3fshand her
  9. va.tash.Ke.huH8248HC/Vhw3fs/Sp3msand she gave a drink him

19

  1. va.te.KhalH3615HC/Vpw3fsand she finished
  2. le.hash.ko.ToH8248HR/Vhc/Sp3msto give a drink him
  3. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  4. gamH1571HTaalso
  5. lig.ma.Lei.khaH1581HR/Ncmpc/Sp2msfor camels your
  6. 'esh.'AvH7579HVqi1csI will draw water
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'im-H518HC<if>
  9. ki.LuH3615HVpp3cpthey have finished
  10. lish.TotH8354HR/Vqcto drink

20

  1. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she hurried
  2. va.te.'ArH6168HC/Vpw3fsand she emptied
  3. ka.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.Sho.ketH8268HTd/Ncfsathe watering channel
  6. va.Ta.rotzH7323HC/Vqw3fsand she ran
  7. odH5750HDagain
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.be.'ErH875HTd/Ncfsathe well
  10. lish.'OH7579HR/Vqcto draw water
  11. va.tish.'AvH7579HC/Vqw3fsand she drew water
  12. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  13. ge.ma.LavH1581HNcmpc/Sp3mscamels his

21

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  2. mish.ta.'EhH7583HVtrmsa[was] gazing
  3. LahHR/Sp3fsto <the> her
  4. ma.cha.RishH2790HVhrmsabeing silent
  5. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  6. ha.hitz.Li.achH6743HTi/Vhp3ms¿ had he made successful
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msjourney his
  9. 'im-H518HCor?
  10. Lo'H3808HTnnot

22

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. ki.LuH3615HVpp3cpthey had finished
  4. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  5. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  8. Ne.zemH5141HNcmsca ring of
  9. za.HavH2091HNcmsagold
  10. Be.ka'H1235HNcmsa[was] a beka
  11. mish.ka.LoH4948HNcmsc/Sp3msweight its
  12. u.she.NeiH8147HC/Acmdcand two
  13. tze.mi.DimH6781HNcmpabracelets
  14. 'al-H5921HRon
  15. ya.Dei.haH3027HNcbdc/Sp3fshands her
  16. 'a.sa.RahH6235HAcmsa[was] ten of
  17. za.HavH2091HNcmsagold
  18. mish.ka.LamH4948HNcmsc/Sp3mpweight their

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. bat-H1323HNcfscdaughter of
  3. miH4310HTiwhom?
  4. 'AtH859HPp2fs[are] you
  5. ha.Gi.diH5046HVhv2fstell
  6. na'H4994HTeplease
  7. LiHR/Sp1csto <the> me
  8. ha.YeshH3426HTi/Tm¿ [is] there
  9. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. 'a.VikhH1HNcmsc/Sp3fsfather your
  11. ma.KomH4725HNcmsaroom
  12. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  13. la.LinH3885HR/Vqcto stay [the] night

24

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. bat-H1323HNcfsc[am] [the] daughter of
  4. be.tu.'ElH1328HNpBethuel
  5. 'a.No.khiH595HPp1csI
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. mil.KahH4435HNpMilcah
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. yal.DahH3205HVqp3fsshe bore
  10. le.na.ChorH5152HR/Npto Nahor

25

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. gam-H1571HTaboth
  4. Te.venH8401HNcmsastraw
  5. gam-H1571HTaas well as
  6. mis.Po'H4554HNcmsafodder
  7. ravH7227HAamsamuch
  8. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwhich [is] with us
  9. gam-H1571HTaalso
  10. ma.KomH4725HNcmsaroom
  11. la.LunH3885HR/Vqcto stay [the] night

26

  1. vai.yi.KodH6915HC/Vqw3msand he bowed low
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  6. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. 'a.ZavH5800HVqp3mshe has left
  10. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  11. va.'a.mi.ToH571HC/Ncfsc/Sp3msand faithfulness his
  12. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  14. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  15. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the journey
  16. na.Cha.niH5148HVqp3ms/Sp1cshe has led me
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. beitH1004HNcmsc[the] house of
  19. 'a.CheiH251HNcmpc[the] relatives of
  20. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my

28

  1. va.Ta.rotzH7323HC/Vqw3fsand she ran
  2. ha.na.'a.RaH5291HTd/Ncfsathe young woman
  3. va.ta.GedH5046HC/Vhw3fsand she told
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] household of
  5. 'i.MahH517HNcfsc/Sp3fsmother her
  6. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the things
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

29

  1. u.le.riv.KahH7259HC/R/Npand [belonged] to Rebekah
  2. 'achH251HNcmsaa brother
  3. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  4. la.VanH3837HNp[was] Laban
  5. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  6. la.VanH3837HNpLaban
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  9. ha.Chu.tzahH2351HTd/Ncmsa/Sdthe outside towards
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe spring

30

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'OtH7200HR/Vqcwhen saw
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ne.zemH5141HTd/Ncmsathe ring
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.tze.mi.DimH6781HTd/Ncmpathe bracelets
  7. 'al-H5921HRon
  8. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  9. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his
  10. u.khe.sha.me.'OH8085HC/R/Vqc/Sp3msand just as heard he
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  13. riv.KahH7259HNpRebekah
  14. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. koh-H3541HDthus
  17. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  18. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  19. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  20. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  21. 'el-H413HRto
  22. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  23. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  24. 'o.MedH5975HVqrmsa[he was] standing
  25. 'al-H5921HRwith
  26. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  27. 'al-H5921HRat
  28. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe spring

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Bo'H935HVqv2mscome
  3. be.RukhH1288HVqsmscO [one] blessed of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  6. ta.'a.ModH5975HVqi2msare you standing
  7. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  8. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  9. pi.Ni.tiH6437HVpp1csI have made clear
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. u.ma.KomH4725HC/Ncmsaand a place
  12. la.ge.ma.LimH1581HRd/Ncmpafor the camels

32

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. ha.Bay.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
  4. vay.fa.TachH6605HC/Vpw3msand he unharnessed
  5. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  6. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  7. Te.venH8401HNcmsastraw
  8. u.mis.pO'H4554HC/Ncmsaand fodder
  9. la.ge.ma.LimH1581HRd/Ncmpato the camels
  10. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  11. lir.ChotzH7364HR/Vqcto wash
  12. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  13. ve.rag.LeiH7272HC/Ncfdcand [the] feet of
  14. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him

33

  1. H3455HC/VQw3msplace
  2. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'o.KhalH398HVqi1csI will eat
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'im-H518HC<if>
  9. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  10. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. da.BerH1696HVpv2msspeak

34

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'E.vedH5650HNcmsc[am] [the] servant of
  3. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  4. 'a.No.khiH595HPp1csI

35

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. be.RakhH1288HVpp3mshe has blessed
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  5. me.'OdH3966HDexceedingly
  6. vai.yig.DalH1431HC/Vqw3msand he has become great
  7. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he has given
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. tzonH6629HNcbsasheep
  10. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  11. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  12. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  13. va.'a.va.DimH5650HC/Ncmpaand [male] servants
  14. u.she.fa.ChotH8198HC/Ncfpaand female servants
  15. u.ge.ma.LimH1581HC/Ncmpaand camels
  16. va.cha.mo.RimH2543HC/Ncbpaand donkeys

36

  1. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she has borne
  2. sa.RahH8283HNpSarah
  3. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  5. venH1121HNcmsaa son
  6. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto master my
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. zik.na.TahH2209HNcfsc/Sp3fsold age her
  9. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he has given
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. 'a.Sher-H834HTrthat
  14. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him

37

  1. vai.yash.bi.'E.niH7650HC/Vhw3ms/Sp1csand he made swear an oath me
  2. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ti.KachH3947HVqi2msyou must take
  6. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  7. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  8. mi.be.noTH1323HR/Ncfpcfrom [the] daughters of
  9. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. yo.ShevH3427HVqrmsa[am] dwelling
  13. be.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msin land its

38

  1. 'im-H518HCif
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'el-H413HRto
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. mish.pach.TiH4940HNcfsc/Sp1csfamily my
  9. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  10. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  11. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my

39

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  4. 'u.LaiH194HDperhaps
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. te.LekhH3212HVqi3fsshe will go
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me

40

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. hit.ha.Lakh.tiH1980HVtp1csI have walked about
  6. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  7. yish.LachH7971HVqi3mshe will send
  8. mal.'a.KhoH4397HNcmsc/Sp3msangel his
  9. 'i.toKhH854HR/Sp2fswith you
  10. ve.hitz.Li.achH6743HC/Vhp3msand he will make successful
  11. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msjourney your
  12. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqp2msand you will take
  13. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  14. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  15. mi.mish.pach.TiH4940HR/Ncfsc/Sp1csfrom family my
  16. u.mi.BeitH1004HC/R/Ncmscand from [the] household of
  17. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

41

  1. 'azH227HDthen
  2. ti.na.KehH5352HVNi2msyou will be free
  3. me.'A.la.TiH423HR/Ncfsc/Sp1csfrom oath my
  4. kiH3588HCfor
  5. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  6. 'el-H413HRto
  7. mish.pach.TiH4940HNcfsc/Sp1csfamily my
  8. ve.'im-H518HC/Cand if
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.te.NuH5414HVqi3mpthey will give [her]
  11. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  12. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqp2msand you will be
  13. na.KiH5355HAamsafree
  14. me.'a.la.TiH423HR/Ncfsc/Sp1csfrom oath my

42

  1. va.'a.Vo'H935HC/Vqw1csand I came
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe spring
  5. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  9. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  10. 'im-H518HCif
  11. yesh.kha-H3426HTm/Sp2ms[are] there you
  12. na'H4994HTjplease
  13. matz.Li.achH6743HVhrmsa[are] making successful
  14. dar.KiH1870HNcbsc/Sp1csjourney my
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  17. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] going
  18. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

43

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ni.TzavH5324HVNrmsa[am] standing
  4. 'al-H5921HRat
  5. 'einH5869HNcbsc[the] spring of
  6. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  7. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  8. ha.'al.MahH5959HTd/Ncfsathe young woman
  9. hai.yo.TzetH3318HTd/Vqrfsawho will come out
  10. lish.'OH7579HR/Vqcto draw water
  11. ve.'a.mar.TiH559HC/Vqp1csand I will say
  12. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  13. hash.ki.ni-H8248HVhv2fs/Sp1csgive to drink me
  14. na'H4994HTeplease
  15. me.'at-H4592HNcmsca little of
  16. Ma.yimH4325HNcmpawater
  17. mi.ka.DekhH3537HR/Ncfsc/Sp2fsfrom jar your

44

  1. ve.'a.me.RahH559HC/Vqp3fsand she will say
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. gam-H1571HTaboth
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. she.TehH8354HVqv2msdrink
  6. ve.GamH1571HC/Taand also
  7. lig.ma.Lei.khaH1581HR/Ncmpc/Sp2msfor camels your
  8. 'esh.'AvH7579HVqi1csI will draw water
  9. hi'H1931HPp3fsshe
  10. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsa[be] the woman
  11. 'a.Sher-H834HTrwhom
  12. ho.Khi.achH3198HVhp3mshe has appointed
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. le.ven-H1121HR/Ncmscfor [the] son of
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my

45

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. Te.remH2962HDnot yet
  3. 'a.kha.LehH3615HVpi1csI had finished
  4. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  5. 'el-H413HRto
  6. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. riv.KahH7259HNpRebekah
  9. yo.tzeTH3318HVqrfsa[was] coming out
  10. ve.kha.DahH3537HC/Ncfsc/Sp3fsand jar her
  11. 'al-H5921HR[was] on
  12. shikh.MahH7926HNcmsc/Sp3fsshoulder her
  13. va.Te.redH3381HC/Vqw3fsand she went down
  14. ha.'Ay.nahH5869HTd/Ncbsa/Sdthe spring towards
  15. va.tish.'AvH7579HC/Vqw3fsand she drew water
  16. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  17. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  18. hash.Ki.niH8248HVhv2fs/Sp1csgive a drink me
  19. Na'H4994HTeplease

46

  1. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she hurried
  2. va.To.redH3381HC/Vhw3fsand she put down
  3. ka.DahH3537HNcfsc/Sp3fsjar her
  4. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom on <the> her
  5. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  6. she.TehH8354HVqv2msdrink
  7. ve.gam-H1571HC/Taand also
  8. ge.ma.Lei.khaH1581HNcmpc/Sp2mscamels your
  9. 'ash.KehH8248HVhi1csI will give a drink to
  10. va.'E.shetH8354HC/Vqw1csand I drank
  11. ve.GamH1571HC/Taand also
  12. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  13. hish.Ka.tahH8248HVhp3fsshe gave a drink

47

  1. va.'esh.'AlH7592HC/Vqw1csand I asked
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  3. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  4. bat-H1323HNcfscdaughter of
  5. miH4310HTiwhom?
  6. 'aTH859HPp2fs[are] you
  7. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  8. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. be.tu.'ElH1328HNpBethuel
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. na.ChorH5152HNpNahor
  12. 'a.SherH834HTrwhom
  13. yal.dah-H3205HVqp3fsshe bore
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. mil.KahH4435HNpMilcah
  16. va.'a.SimH7760HC/Vqw1csand I put
  17. ha.Ne.zemH5141HTd/Ncmsathe ring
  18. 'al-H5921HRon
  19. 'a.PahH639HNcmsc/Sp3fsnose her
  20. ve.ha.tze.mi.DimH6781HC/Td/Ncmpaand the bracelets
  21. 'al-H5921HRon
  22. ya.Dei.haH3027HNcbdc/Sp3fshands her

48

  1. va.'e.KodH6915HC/Vqw1csand I bowed low
  2. va.'esh.ta.cha.VehH7812HC/Vvw1csand I bowed down
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. va.'a.va.RekhH1288HC/Vpw1csand I blessed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  9. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. hin.Cha.niH5148HVhp3ms/Sp1cshe had led me
  12. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  13. 'e.MetH571HNcfsatruth
  14. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  17. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  18. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  19. liv.NoH1121HR/Ncmsc/Sp3msfor son his

49

  1. Ve.'a.tahH6258HC/Dand now
  2. 'im-H518HCif
  3. yesh.KhemH3426HTm/Sp2mp[are] there you
  4. 'o.SimH6213HVqrmpadoing
  5. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  6. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness
  7. 'et-H854HRwith
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  9. ha.Gi.duH5046HVhv2mptell
  10. LiHR/Sp1csto <the> me
  11. ve.'im-H518HC/Cand if
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ha.Gi.duH5046HVhv2mptell
  14. LiHR/Sp1csto <the> me
  15. ve.'ef.NehH6437HC/Vqi1csso I may turn
  16. 'al-H5921HRto
  17. ya.MinH3225HNcfsaright
  18. 'oH176HCor
  19. 'al-H5921HRto
  20. se.MolH8040HNcmsaleft

50

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. la.VanH3837HNpLaban
  3. u.ve.tu.'ElH1328HC/Npand Bethuel
  4. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  5. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  6. ya.Tza'H3318HVqp3msit has come out
  7. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  8. lo'H3808HTnnot
  9. nu.KhalH3201HVqi1cpwe are able
  10. da.BerH1696HVpcto speak
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. ra'H7451HAamsaevil
  13. 'ov-H176HCor
  14. TovH2896HAamsagood

51

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. riv.KahH7259HNpRebekah
  3. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms[is] <to> before you
  4. kachH3947HVqv2mstake [her]
  5. va.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  6. u.te.HiH1961HC/Vqj3fsso may she be
  7. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  8. le.ven-H1121HR/Ncmscfor [the] son of
  9. 'a.do.Nei.khaH113HNcmpc/Sp2msmaster<s> your
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

52

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  4. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. div.rei.HemH1697HNcmpc/Sp3mpwords their
  8. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  9. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

53

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. ke.lei-H3627HNcmpcarticles of
  4. Khe.sefH3701HNcmsasilver
  5. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand articles of
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. u.ve.ga.DimH899HC/Ncmpaand garments
  8. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  9. le.riv.KahH7259HR/Npto Rebekah
  10. u.Mig.da.NotH4030HC/Ncfpaand precious gifts
  11. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  12. le.'a.Chi.haH251HR/Ncmsc/Sp3fsto brother her
  13. u.le.'i.MahH517HC/R/Ncfsc/Sp3fsand to mother her

54

  1. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  2. vai.yish.TuH8354HC/Vqw3mpand they drank
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. i.MoH5973HR/Sp3ms[were] with him
  7. vai.ya.Li.nuH3885HC/Vqw3mpand they stayed [the] night
  8. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  9. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. sha.le.Chu.niH7971HVpv2mp/Sp1cssend away me
  12. La.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto master my

55

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.Chi.haH251HNcmsc/Sp3fsbrother her
  3. ve.'i.MahH517HC/Ncfsc/Sp3fsand mother her
  4. te.ShevH3427HVqi3fslet her remain
  5. ha.na.'a.RaH5291HTd/Ncfsathe young woman
  6. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith us
  7. ya.MimH3117HNcmpadays
  8. 'oH176HCor
  9. a.SorH6218HNcmsaten
  10. 'a.CharH310HRafter
  11. te.LekhH3212HVqi2msshe will go

56

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. te.'a.cha.RuH309HVpj2mpyou delay
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  7. hitz.Li.achH6743HVhp3mshe has made successful
  8. dar.KiH1870HNcbsc/Sp1csjourney my
  9. sha.le.Chu.niH7971HVpv2mp/Sp1cssend away me
  10. ve.'e.le.KhahH3212HC/Vqh1csso let me go
  11. La.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto master my

57

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. nik.Ra'H7121HVqi1cplet us summon
  3. la.na.'a.RaH5291HRd/Ncfsa<to> the young woman
  4. ve.nish.'a.LahH7592HC/Vqh1cpand let us ask
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Pi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth her

58

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they summoned
  2. le.riv.KahH7259HR/Np<to> Rebekah
  3. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  4. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  5. ha.te.le.KhiH3212HTi/Vqi2fs¿ will you go
  6. 'im-H5973HRwith
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  10. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go

59

  1. vay.sha.le.ChuH7971HC/Vpw3mpand they sent away
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. riv.KahH7259HNpRebekah
  4. 'a.cho.TamH269HNcfsc/Sp3mpsister their
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. me.nik.TahH3243HVhrfsc/Sp3fssuckling-nurse her
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  9. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his

60

  1. vay.va.ra.KhuH1288HC/Vpw3mpand they blessed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. riv.KahH7259HNpRebekah
  4. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  5. LahHR/Sp3fsto <the> her
  6. 'a.cho.Te.nuH269HNcfsc/Sp1cpO sister our
  7. 'atH859HPp2fsyou
  8. ha.YiH1961HVqv2fsbecome
  9. le.'al.FeiH505HR/Acbpc<into> thousands of
  10. re.va.VahH7233HNcfsaten thousand
  11. ve.yi.RashH3423HC/Vqi3msso may it take possession of
  12. zar.'EkhH2233HNcmsc/Sp2fsoffspring your
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  15. so.ne.'AvH8130HVqrmpc/Sp3ms[those who] hate it

61

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  2. riv.KahH7259HNpRebekah
  3. ve.na.'a.ro.Tei.haH5291HC/Ncfpc/Sp3fsand maids her
  4. va.tir.Kav.nahH7392HC/Vqw3fpand they rode
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.ge.ma.LimH1581HTd/Ncmpathe camels
  7. va.te.Lakh.nahH3212HC/Vqw3fpand they went
  8. 'a.cha.ReiH310HRafter
  9. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  10. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  11. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. riv.KahH7259HNpRebekah
  14. vai.ye.LakhH3212HC/Vqw3msand he went

62

  1. ve.yitz.ChakH3327HC/Npand Isaac
  2. ba'H935HVqp3mshe came
  3. mi.Bo'H935HR/Vqcfrom going
  4. be.'ErH883HNpBeer
  5. la.ChaiH883HNpLahai
  6. ro.'IH883HNpRoi
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  9. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  10. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev

63

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  3. la.Su.achH7742HR/Vqcto meditate
  4. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  5. lif.NotH6437HR/Vqcto [the] turning of
  6. 'A.revH6153HNcmsaevening
  7. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  8. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  9. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. ge.ma.LimH1581HNcmpacamels
  12. ba.'ImH935HVqrmpa[were] coming

64

  1. va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand she lifted up
  2. riv.KahH7259HNpRebekah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ei.Nei.haH5869HNcbdc/Sp3fseyes her
  5. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  8. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand she fell
  9. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  10. ha.ga.MalH1581HTd/Ncmsathe camel

65

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  4. mi-H4310HTiwho?
  5. ha.'IshH376HTd/Ncmsa[is] the man
  6. ha.la.ZehH1976HPdxmsthis
  7. ha.ho.LekhH1980HTd/Vqrmsawho is walking
  8. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  9. lik.ra.Te.nuH7125HR/Vqc/Sp1cpto meet us
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  12. hu'H1931HPp3msit
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cs[is] master my
  14. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  15. ha.tza.'IfH6809HTd/Ncmsathe veil
  16. va.tit.KasH3680HC/Vtw3fsand she covered herself

66

  1. vay.sa.PerH5608HC/Vpw3msand he recounted
  2. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  3. le.yitz.ChakH3327HR/Npto Isaac
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done

67

  1. vay.vi.'E.haH935HC/Vhw3ms/Sp3fsand he brought her
  2. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  3. ha.'O.he.lahH168HTd/Ncmsa/Sdthe tent of towards
  4. sa.RahH8283HNpSarah
  5. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. riv.KahH7259HNpRebekah
  9. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand she became
  10. loHR/Sp3msof him
  11. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> a wife
  12. vai.ye.'e.ha.Ve.haH157HC/Vqw3ms/Sp3fsand he loved her
  13. vai.yi.na.ChemH5162HC/VNw3msand he was comforted
  14. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  15. 'a.cha.ReiH310HRafter
  16. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his