Interlineal griego y hebreo

Génesis 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ki-H3588HCthat
  3. he.ChelH2490HVhp3ms<it> began
  4. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  5. la.RoH7231HR/Vqcto become numerous
  6. 'al-H5921HRon
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  8. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  9. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters
  10. yu.le.DuH3205HVPp3cpthey were born
  11. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

2

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  7. kiH3588HCthat
  8. to.VotH2896HAafpa[were] good
  9. He.nahH2007HPp3fpthey
  10. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  11. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  12. na.ShimH802HNcfpawives
  13. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  14. 'a.SherH834HTrwhom
  15. ba.Cha.ruH977HVqp3cpthey chose

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ya.DonH1777HVqi3ms<it> will remain
  5. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  6. va.'a.DamH120HRd/Ncmsain <the> humankind
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  8. be.sha.GamH1571HR/Tr/Din that also
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. va.SarH1320HNcmsa[is] flesh
  11. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  12. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
  13. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  14. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  15. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

4

  1. ha.ne.fi.LimH5303HTd/Ncmpathe Nephilim
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  3. va.'a.RetzH776HRd/Ncbsaon the earth
  4. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  5. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  6. ve.GamH1571HC/Taand also
  7. 'a.cha.rei-H310HRafter
  8. KhenH3651HDthus
  9. 'a.SherH834HTrwhen
  10. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey went
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  12. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  13. 'el-H413HRinto
  14. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  15. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  16. ve.yal.DuH3205HC/Vqq3cpand they bore children
  17. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  18. He.mahH1992HPp3mpthey
  19. ha.gi.bo.RimH1368HTd/Aampa[were] the mighty [men]
  20. 'a.SherH834HTrwho
  21. me.'o.LamH5769HR/Ncmsa[were] from long ago
  22. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  23. ha.ShemH8034HTd/Ncmsa<the> name

5

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kiH3588HCthat
  4. ra.BahH7227HAafsa[was] great
  5. ra.'AtH7451HNcfsc[the] evil of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  7. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  9. ye.tzerH3336HNcmsc<the> inclination of
  10. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] thoughts of
  11. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  12. rakH7535HTaonly
  13. ra'H7451HAamsa[was] evil
  14. kol-H3605HNcmscevery
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsa<the> day

6

  1. vai.yi.Na.chemH5162HC/VNw3msand he regretted
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ki-H3588HCthat
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  7. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  8. vai.yit.'a.TzevH6087HC/Vtw3msand he was pained
  9. 'el-H413HRto
  10. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'em.ChehH4229HVqi1csI will wipe
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. ba.Ra.tiH1254HVqp1csI created
  8. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  10. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  11. me.'a.DamH120HR/Ncmsafrom humankind
  12. 'ad-H5704HRunto
  13. be.he.MahH929HNcfsaanimal[s]
  14. 'ad-H5704HRunto
  15. Re.mesH7431HNcmsacreeping thing[s]
  16. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  17. ofH5775HNcmsc[the] bird[s] of
  18. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  19. kiH3588HCfor
  20. ni.Cham.tiH5162HVNp1csI regret
  21. kiH3588HCthat
  22. 'a.si.TimH6213HVqp1cs/Sp3mpI have made them

8

  1. ve.No.achH5146HC/Npand Noah
  2. Ma.tza'H4672HVqp3mshe found
  3. chenH2580HNcmsafavor
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. tol.DotH8435HNcfpc[are] [the] accounts of
  3. No.achH5146HNpNoah
  4. No.achH5146HNpNoah
  5. 'ishH376HNcmsa[was] a man
  6. tza.DikH6662HAamsarighteous
  7. ta.MimH8549HAamsablameless
  8. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  9. be.do.ro.TavH1755HR/Ncmpc/Sp3msin generations his
  10. 'et-H854HRwith
  11. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  12. hit.ha.lekh-H1980HVtp3mshe walked about
  13. No.achH5146HNpNoah

10

  1. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  2. No.achH5146HNpNoah
  3. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  4. va.NimH1121HNcmpasons
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. shemH8035HNpShem
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. chamH2526HNpHam
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. Ya.fetH3315HNpJapheth

11

  1. va.ti.sha.ChetH7843HC/VNw3fsand <it> was corrupt
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. va.ti.ma.Le'H4390HC/VNw3fsand <it> was filled
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. cha.MasH2555HNcmsaviolence

12

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. nish.Cha.tahH7843HVNp3fsit was corrupt
  7. ki-H3588HCfor
  8. hish.ChitH7843HVhp3ms<it> had corrupted
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway its
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. le.No.achH5146HR/Npto Noah
  4. ketzH7093HNcmsc[the] end of
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  7. ba'H935HVqp3ms[is] coming
  8. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  9. ki-H3588HCfor
  10. mal.'AhH4390HVqp3fs<it> is full
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  12. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  13. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<from> because of them
  14. ve.hi.NiH2005HC/Tj/Sp1csand here [am] I
  15. mash.chi.TamH7843HVhrmsc/Sp3mpabout to destroy them
  16. 'et-H854HRwith
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

14

  1. 'a.SehH6213HVqv2msmake
  2. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  3. te.VatH8392HNcfscan ark of
  4. 'a.tzei-H6086HNcmpcwood<s> of
  5. Go.ferH1613HNcmsagopher
  6. ki.NimH7064HNcmpanests
  7. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will make
  8. 'et-H854HR<obj.>
  9. ha.te.VahH8392HTd/Ncfsathe ark
  10. ve.kha.far.TaH3722HC/Vqq2msand you will cover
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. mi.Ba.yitH1004HR/Ncmsafrom inside
  13. u.mi.ChutzH2351HC/R/Ncmsaand from outside
  14. ba.Ko.ferH3724HRd/Ncmsawith <the> pitch

15

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  2. 'a.SherH834HTr[is] how
  3. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will make
  4. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  5. she.LoshH7969HAcfsa[will be] three
  6. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  7. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  8. 'O.rekhH753HNcmsc[the] length of
  9. ha.te.VahH8392HTd/Ncfsathe ark
  10. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[will be] fifty
  11. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  12. ra.che.BahH7341HNcmsc/Sp3fsbreadth its
  13. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand [will be] thirty
  14. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  15. ko.ma.TahH6967HNcfsc/Sp3fsheight its

16

  1. Tzo.harH6672HNcfsaa roof
  2. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will make
  3. la.te.VahH8392HRd/Ncfsafor the ark
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. 'a.MahH520HNcfsaa cubit
  6. te.kha.Le.nahH3615HVpi2ms/Sp3fsyou will finish it
  7. mil.Ma'.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>
  8. u.Fe.tachH6607HC/Ncmscand [the] entrance of
  9. ha.te.VahH8392HTd/Ncfsathe ark
  10. be.tzi.DahH6654HR/Ncmsc/Sp3fsin side its
  11. ta.SimH7760HVqi2msyou will put
  12. tach.ti.YimH8482HAampalower [decks]
  13. she.ni.YimH8145HAompasecond [decks]
  14. u.she.li.ShimH7992HC/Aompaand third [decks]
  15. Ta.'a.Se.haH6213HVqi2ms/Sp3fsyou will make it

17

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. hi.NiH2009HTm/Sp1cshere I
  3. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ma.BulH3999HTd/Ncmsathe flood
  6. ma.yimH4325HNcmpawater
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  9. le.sha.ChetH7843HR/Vpcto destroy
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. boHR/Sp3ms[is] in <the> it
  14. Ru.achH7307HNcbsc[the] breath of
  15. chai.YimH2416HNcmpalife
  16. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  17. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  18. kolH3605HNcmsaall
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa[is] on the earth
  21. yig.Va'H1478HVqi3ms<it> will die

18

  1. va.ha.ki.mo.TiH6965HC/Vhp1csand I will establish
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  4. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  5. u.va.TaH935HC/Vqq2msand you will go
  6. 'el-H413HRinto
  7. ha.te.VahH8392HTd/Ncfsathe ark
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. u.va.Nei.khaH1121HC/Ncmpc/Sp2msand sons your
  10. ve.'ish.te.KhaH802HC/Ncfsc/Sp2msand wife your
  11. u.ne.shei-H802HC/Ncfpcand [the] wives of
  12. va.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
  13. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you

19

  1. u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand of every
  2. Ha.chaiH2416HTd/Aamsa<the> living [thing]
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscof all
  4. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  5. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  6. mi.KolH3605HR/Ncmsaof everything
  7. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring
  8. 'el-H413HRinto
  9. ha.te.VahH8392HTd/Ncfsathe ark
  10. le.ha.cha.YotH2421HR/Vhcto preserve alive
  11. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  12. za.KharH2145HAamsamale
  13. u.ne.ke.VahH5347HC/Ncfsaand female
  14. Yih.YuH1961HVqi3mpthey will be

20

  1. me.ha.'ofH5775HR/Td/Ncmsaof the bird[s]
  2. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its
  3. u.min-H4480HC/Rand of
  4. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal[s]
  5. le.mi.NahH4327HR/Ncmsc/Sp3fsto kind its
  6. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom every
  7. Re.mesH7431HNcmsc<the> creeping thing of
  8. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  9. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its
  10. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  11. mi.KolH3605HR/Ncmsaof everything
  12. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  13. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  14. le.Ha.cha.YotH2421HR/Vhcto preserve alive

21

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. kach-H3947HVqv2mstake
  3. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  4. mi.kolH3605HR/Ncmscsome of all
  5. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ye.'a.KhelH398HVNi3ms<it> is eaten
  8. ve.'a.saf.TaH622HC/Vqp2msand you will gather [it]
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto yourself
  10. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will become
  11. le.KhaHR/Sp2msfor you
  12. ve.la.HemHC/R/Sp3mpand for <the> them
  13. le.'okh.LahH402HR/Ncfsa<into> food

22

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. No.achH5146HNpNoah
  3. Ke.kholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. kenH3651HTmso
  9. 'a.SahH6213HVqp3mshe did