Interlineal griego y hebreo

Génesis 30 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. ra.ChelH7354HNpRachel
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yal.DahH3205HVqp3fsshe had borne children
  6. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  7. va.te.ka.Ne'H7065HC/Vpw3fsand she was jealous
  8. ra.ChelH7354HNpRachel
  9. ba.'a.cho.TahH269HR/Ncfsc/Sp3fsof sister her
  10. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  11. 'el-H413HRto
  12. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  13. ha.vah-H3051HVqv2ms/Shgive !
  14. liHR/Sp1csto <the> me
  15. va.NimH1121HNcmpachildren
  16. ve.'im-H518HC/Cand if
  17. 'A.yinH369HTnnot
  18. me.TahH4191HVqrfsa[am] about to die
  19. 'a.No.khiH595HPp1csI

2

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  4. be.ra.ChelH7354HR/Npon Rachel
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha.Ta.chatH8478HTi/R¿ in place of
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. 'a.No.khiH595HPp1cs[am] I
  9. 'a.Sher-H834HTrwho
  10. ma.Na'H4513HVqp3mshe has withheld
  11. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  12. pe.ri-H6529HNcmscfruit of
  13. Va.tenH990HNcfsa[the] womb

3

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. 'a.ma.TiH519HNcfsc/Sp1csmaidservant my
  4. vil.HahH1090HNpBilhah
  5. bo'H935HVqv2msgo
  6. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto her
  7. ve.te.LedH3205HC/Vqj3fsso she may bear children
  8. 'al-H5921HRon
  9. bir.KaiH1290HNcfdc/Sp1csknees my
  10. ve.'i.ba.NehH1129HC/VNi1csso I may be built up
  11. gam-H1571HDalso
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom her

4

  1. va.ti.ten-H5414HC/Vqw3fsand she gave
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. bil.HahH1090HNpBilhah
  5. shif.cha.TahH8198HNcfsc/Sp3fsmaidservant her
  6. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife
  7. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  8. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto her
  9. ya.'a.KoH3290HNpJacob

5

  1. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. bil.HahH1090HNpBilhah
  3. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  4. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  5. BenH1121HNcmsaa son

6

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ra.ChelH7354HNpRachel
  3. da.Na.niH1777HVqp3ms/Sp1cshe has vindicated me
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. ve.GamH1571HC/Taand also
  6. sha.Ma'H8085HVqp3mshe has listened
  7. be.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my
  8. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he has given
  9. liHR/Sp1csto <the> me
  10. BenH1121HNcmsaa son
  11. 'al-H5921HRthere-
  12. kenH3651HTm-fore
  13. ka.re.'AhH7121HVqp3fsshe called
  14. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  15. DanH1835HNpDan

7

  1. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. odH5750HDagain
  3. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  4. bil.HahH1090HNpBilhah
  5. shif.ChatH8198HNcfsc[the] maidservant of
  6. ra.ChelH7354HNpRachel
  7. benH1121HNcmsaa son
  8. she.NiH8145HAomsasecond
  9. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob

8

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ra.ChelH7354HNpRachel
  3. naf.tu.LeiH5319HNcmpcwrestling<s> of
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. nif.Tal.tiH6617HVNp1csI have wrestled
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1cssister my
  8. gam-H1571HTaalso
  9. ya.Kho.le.tiH3201HVqp1csI have prevailed
  10. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  11. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  12. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali

9

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. le.'AhH3812HNpLeah
  3. kiH3588HCthat
  4. 'a.me.DahH5975HVqp3fsshe had stopped
  5. mi.Le.detH3205HR/Vqcfrom bearing children
  6. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. zil.PahH2153HNpZilpah
  9. shif.cha.TahH8198HNcfsc/Sp3fsmaidservant her
  10. va.ti.TenH5414HC/Vqw3fsand she gave
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  12. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  13. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

10

  1. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  2. zil.PahH2153HNpZilpah
  3. shif.ChatH8198HNcfsc[the] maidservant of
  4. le.'AhH3812HNpLeah
  5. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  6. BenH1121HNcmsaa son

11

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. le.'AhH3812HNpLeah
  3. H1409HR/Ncmsafortune
  4. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  7. GadH1410HNpGad

12

  1. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  2. zil.PahH2153HNpZilpah
  3. shif.ChatH8198HNcfsc[the] maidservant of
  4. le.'AhH3812HNpLeah
  5. benH1121HNcmsaa son
  6. she.NiH8145HAomsasecond
  7. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob

13

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. le.'AhH3812HNpLeah
  3. be.'a.she.RiH837HR/Ncmsc/Sp1csin happiness my
  4. kiH3588HCfor
  5. 'i.she.Ru.niH833HVpp3cp/Sp1csthey will call happy me
  6. ba.NotH1323HNcfpadaughters
  7. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  10. 'a.SherH836HNpAsher

14

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. re.'u.VenH7205HNpReuben
  3. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  4. ke.tzir-H7105HNcmsc[the] harvest of
  5. chi.TimH2406HNcfpawheat<s>
  6. vai.yim.Tza'H4672HC/Vqw3msand he found
  7. du.da.'ImH1736HNcmpamandrakes
  8. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  9. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. 'el-H413HRto
  12. le.'AhH3812HNpLeah
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  15. ra.ChelH7354HNpRachel
  16. 'el-H413HRto
  17. le.'AhH3812HNpLeah
  18. te.ni-H5414HVqv2fsgive
  19. na'H4994HTeplease
  20. LiHR/Sp1csto <the> me
  21. mi.du.da.'EiH1736HR/Ncmpcsome of [the] mandrakes of
  22. be.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your

15

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. LahHR/Sp3fsto <the> her
  3. ham.'AtH4592HTi/Ncmsa¿ small
  4. kach.TekhH3947HVqc/Sp2fstaking you
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'i.ShiH376HNcmsc/Sp1cshusband my
  7. ve.la.Ka.chatH3947HC/R/Vqcand to take
  8. gamH1571HTaalso
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. du.da.'EiH1736HNcmpc[the] mandrakes of
  11. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  12. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  13. ra.ChelH7354HNpRachel
  14. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  15. yish.KavH7901HVqi3mshe will lie
  16. 'i.moKhH5973HR/Sp2fswith you
  17. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathis night
  18. Ta.chatH8478HRfor
  19. du.da.'EiH1736HNcmpc[the] mandrakes of
  20. ve.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your

16

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  5. ba.'e.RevH6153HRd/Ncmsain the evening
  6. va.te.Tze'H3318HC/Vqw3fsand she went out
  7. le.'AhH3812HNpLeah
  8. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  9. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csinto me
  11. ta.Vo'H935HVqi2msyou will come
  12. kiH3588HCfor
  13. sa.KhorH7936HVqacertainly <to hire>
  14. se.khar.Ti.khaH7936HVqp1cs/Sp2msI have hired you
  15. be.du.da.'EiH1736HR/Ncmpcfor [the] mandrakes of
  16. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  17. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay
  18. 'i.MahH5973HR/Sp3fswith her
  19. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  20. Hu'H1931HPp3msthat

17

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'el-H413HRto
  4. le.'AhH3812HNpLeah
  5. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  6. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  7. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  8. benH1121HNcmsaa son
  9. cha.mi.ShiH2549HAomsafifth

18

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. le.'AhH3812HNpLeah
  3. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. se.kha.RiH7939HNcmsc/Sp1csreward my
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  8. shif.cha.TiH8198HNcfsc/Sp1csmaidservant my
  9. le.'i.ShiH376HR/Ncmsc/Sp1csto husband my
  10. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  11. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  12. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar

19

  1. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. 'OdH5750HDagain
  3. le.'AhH3812HNpLeah
  4. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  5. ben-H1121HNcmsaa son
  6. shi.ShiH8345HAomsasixth
  7. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob

20

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. le.'AhH3812HNpLeah
  3. ze.va.Da.niH2064HVqp3ms/Sp1cshe has endowed me
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. Ze.vedH2065HNcmsaan endowment
  7. tOvH2896HAamsagood
  8. ha.Pa.'amH6471HTd/Ncfsathis time
  9. yiz.be.Le.niH2082HVqi3ms/Sp1cshe will honor me
  10. 'i.ShiH376HNcmsc/Sp1cshusband my
  11. ki-H3588HCfor
  12. ya.Lad.tiH3205HVqp1csI have borne
  13. loHR/Sp3msto <the> him
  14. shi.ShahH8337HAcmsasix
  15. va.NimH1121HNcmpasons
  16. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  19. ze.vu.LunH2074HNpZebulun

21

  1. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  2. Yal.dahH3205HVqp3fsshe bore
  3. BatH1323HNcfsaa daughter
  4. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.MahH8034HNcmsc/Sp3fsname her
  7. di.NahH1783HNpDinah

22

  1. vai.yiz.KorH2142HC/Vqw3msand he remembered
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ra.ChelH7354HNpRachel
  5. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  6. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. vai.yif.TachH6605HC/Vqw3msand he opened
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. rach.MahH7358HNcmsc/Sp3fswomb her

23

  1. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  3. BenH1121HNcmsaa son
  4. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  5. 'a.SafH622HVqp3mshe has removed
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. cher.pa.TiH2781HNcfsc/Sp1csreproach my

24

  1. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  4. yo.SefH3130HNpJoseph
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. yo.SefH3254HVhi3msmay he add
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. liHR/Sp1csto <the> me
  9. benH1121HNcmsaa son
  10. 'a.CherH312HAamsaanother

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. Yal.dahH3205HVqp3fsshe had borne
  4. ra.ChelH7354HNpRachel
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. yo.SefH3130HNpJoseph
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  9. 'el-H413HRto
  10. la.VanH3837HNpLaban
  11. sha.le.Che.niH7971HVpv2ms/Sp1cssend off me
  12. ve.'E.le.KhahH3212HC/Vqh1csso let me go
  13. 'el-H413HRto
  14. me.ko.MiH4725HNcmsc/Sp1csplace my
  15. u.le.'ar.TziH776HC/R/Ncbsc/Sp1csand to land my

26

  1. te.NahH5414HVqv2ms/Shgive !
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. na.ShaiH802HNcfpc/Sp1cswives my
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ye.la.DaiH3206HNcmpc/Sp1cschildren my
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. 'a.Vad.tiH5647HVqp1csI have served
  8. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  9. ba.HenH2004HR/Sp3fpfor them
  10. ve.'e.Le.khahH3212HC/Vqh1csso I may go
  11. kiH3588HCfor
  12. 'a.TahH859HPp2msyou
  13. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.vo.da.TiH5656HNcfsc/Sp1csservice my
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'a.vad.Ti.khaH5647HVqp1cs/Sp2msI have served you

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. la.VanH3837HNpLaban
  4. 'im-H518HCif
  5. na'H4994HTeplease
  6. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  7. chenH2580HNcmsafavor
  8. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  9. ni.Chash.tiH5172HVpp1csI have learned by divination
  10. vay.va.ra.Khe.niH1288HC/Vpw3ms/Sp1csand he has blessed me
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. big.la.Le.khaH1558HR/Ncmsc/Sp2mson account of you

28

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. na.ke.VahH5344HVqv2ms/Shdesignate !
  3. se.kha.re.KhaH7939HNcmsc/Sp2mswage[s] your
  4. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  5. ve.'e.Te.nahH5414HC/Vqh1csso let me give [it]

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'a.SherH834HTrhow
  7. 'a.vad.Ti.khaH5647HVqp1cs/Sp2msI have served you
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. 'a.Sher-H834HTrhow
  10. ha.YahH1961HVqp3msit has been
  11. mik.ne.ChaH4735HNcmsc/Sp2mslivestock your
  12. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me

30

  1. kiH3588HCfor
  2. me.'AtH4592HNcmsaa little
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. ha.YahH1961HVqp3msit be[longed]
  5. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  6. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  7. vai.yif.RotzH6555HC/Vqw3msand it has increased
  8. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  9. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he has blessed
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  12. le.rag.LiH7272HR/Ncfsc/Sp1csto foot my
  13. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  14. ma.TaiH4970HTiwhen?
  15. 'e.'e.SehH6213HVqi1cswill I work
  16. gam-H1571HDalso
  17. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  18. le.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1csfor own household my

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. 'e.ten-H5414HVqi1cswill I give
  4. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ti.ten-H5414HVqi2msyou will give
  9. liHR/Sp1csto <the> me
  10. me.'U.mahH3972HNcfsaanything
  11. 'im-H518HCif
  12. ta.'a.seh-H6213HVqi2msyou will do
  13. liHR/Sp1csfor <the> me
  14. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. 'a.Shu.vahH7725HVqh1csI will return
  17. 'er.'EhH7462HVqi1csI will tend
  18. tzo.ne.KhaH6629HNcbsc/Sp2msflock your
  19. 'esh.MorH8104HVqi1csI will protect [it]

32

  1. 'e.'e.VorH5674HVqi1cslet me pass
  2. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  3. tzo.ne.KhaH6629HNcbsc/Sp2msflock your
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  5. ha.SerH5493HVhaI will remove
  6. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. sehH7716HNcbsasheep
  9. na.KodH5348HAamsaspeckled
  10. ve.ta.Lu'H2921HC/Vqsmsaand spotted
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  12. seh-H7716HNcbsasheep
  13. chumH2345HAamsadark
  14. ba.ke.sa.VimH3775HRd/Ncmpaamong the lambs
  15. ve.ta.Lu'H2921HC/Vqsmsaand [the] spotted
  16. ve.na.KodH5348HC/Aamsaand [the] speckled
  17. ba.'i.ZimH5795HRd/Ncfpaamong the goats
  18. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  19. se.kha.RiH7939HNcmsc/Sp1cswage[s] my

33

  1. ve.'a.ne.tah-H6030HC/Vqq3fsand it will testify
  2. biHR/Sp1csfor me
  3. tzid.ka.TiH6666HNcfsc/Sp1csrighteousness my
  4. be.YomH3117HR/Ncmscon a day
  5. ma.CharH4279HNcmsain future time
  6. ki-H3588HCfor
  7. ta.Vo'H935HVqi2msyou will come
  8. 'al-H5921HRon
  9. se.kha.RiH7939HNcmsc/Sp1cswage[s] my
  10. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  11. kolH3605HNcmsaall
  12. 'a.Sher-H834HTrthat
  13. 'ei.ne.NuH369HTn/Sp3msnot [is] it
  14. na.KodH5348HAamsaspeckled
  15. ve.ta.Lu'H2921HC/Vqsmsaand spotted
  16. ba.'i.ZimH5795HRd/Ncfpaamong the goats
  17. ve.ChumH2345HC/Aamsaand dark
  18. ba.ke.sa.VimH3775HRd/Ncmpaamong the lambs
  19. ga.NuvH1589HVqsmsa[is] stolen
  20. hu'H1931HPp3msit
  21. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me

34

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.VanH3837HNpLaban
  3. HenH2005HTmthere!
  4. luH3863HCif
  5. ye.HiH1961HVqi3mslet it be
  6. khid.va.Re.khaH1697HR/Ncmsc/Sp2msaccording to word your

35

  1. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he removed
  2. bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.te.ya.ShimH8495HTd/Ncmpathe male goats
  6. ha.'a.ku.DimH6124HTd/Aampa<the> striped
  7. ve.ha.te.lu.'ImH2921HC/Td/Vqsmpaand <the> spotted
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.'i.ZimH5795HTd/Ncfpathe female goats
  11. ha.ne.ku.DotH5348HTd/Aafpa<the> speckled
  12. ve.ha.te.lu.'OtH2921HC/Td/Vqsfpaand <the> spotted
  13. kolH3605HNcmsaall
  14. 'a.Sher-H834HTrthat
  15. la.VanH3836HAamsawhite
  16. boHR/Sp3ms[was] on <the> it
  17. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  18. chumH2345HAamsadark [one]
  19. ba.ke.sa.VimH3775HRd/Ncmpaamong the lambs
  20. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  21. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  22. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his

36

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. De.rekhH1870HNcbsca journey of
  3. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. bei.NoH996HR/Sp3msbetween himself
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  8. ve.ya.'a.KoH3290HC/Npand Jacob
  9. ro.'EhH7462HVqrmsa[was] pasturing
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. tzonH6629HNcbsc[the] flock of
  12. la.VanH3837HNpLaban
  13. ha.no.ta.RotH3498HTd/VNrfpawhich remained

37

  1. vai.yi.kach-H3947HC/Vqw3msand he took
  2. loHR/Sp3msfor <the> himself
  3. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  4. ma.KalH4731HNcmscbranch[es] of
  5. liv.NehH3839HNcmsapoplar
  6. lachH3892HAamsafreshly cut
  7. ve.LuzH3869HC/Ncmsaand almond
  8. ve.'er.MonH6196HC/Ncmsaand plane tree
  9. vay.fa.TzelH6478HC/Vpw3msand he stripped
  10. ba.HenHR/Sp3fpon <the> them
  11. pe.tza.LotH6479HNcfpastrips
  12. le.va.NotH3836HAafpawhite
  13. mach.SofH4286HNcmsc[the] peeling of
  14. ha.la.VanH3836HTd/Aamsathe white [wood]
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. 'al-H5921HR[was] on
  17. ha.mak.LotH4731HTd/Ncmpathe branches

38

  1. vai.ya.TzegH3322HC/Vhw3msand he placed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.mak.loTH4731HTd/Ncmpathe branches
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. pi.TzelH6478HVpp3mshe had stripped
  6. bo.ro.ha.TimH7298HRd/Ncmpain the drinking troughs
  7. be.shi.ka.TotH8268HR/Ncfpcin [the] watering channels of
  8. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpa<the> water
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ta.Vo.naH935HVqi3fpthey came
  11. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  12. lish.toTH8354HR/Vqcto drink
  13. le.No.khachH5227HR/Rto before
  14. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  15. vai.ye.Cham.nahH3179HC/Vqw3fpand they mated
  16. be.vo.'AnH935HR/Vqc/Sp3fpwhen came they
  17. lish.TotH8354HR/Vqcto drink

39

  1. vai.ye.che.MuH3179HC/Vqw3mpand they mated
  2. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.mak.LotH4731HTd/Ncmpathe branches
  5. va.te.Lad.naH3205HC/Vqw3fpand they bore
  6. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  7. 'a.ku.DimH6124HAampastriped [ones]
  8. ne.ku.DimH5348HAampaspeckled [ones]
  9. u.te.lu.'ImH2921HC/Vqsmpaand spotted [ones]

40

  1. ve.ha.ke.sa.VimH3775HC/Td/Ncmpaand the lambs
  2. hif.RidH6504HVhp3mshe separated
  3. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  4. Vai.yi.tenH5414HC/Vqw3msand he set
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] faces of
  6. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  7. 'el-H413HRto
  8. 'a.KodH6124HAamsa[the] striped
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  10. chumH2345HAamsadark [one]
  11. be.TzonH6629HR/Ncbscamong [the] flock of
  12. la.VanH3837HNpLaban
  13. vai.ya.shet-H7896HC/Vqw3msand he made
  14. loHR/Sp3msfor <the> himself
  15. 'a.da.RimH5739HNcmpaflocks
  16. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. sha.TamH7896HVqp3ms/Sp3mphe put them
  19. 'al-H5921HRwith
  20. tzonH6629HNcbsc[the] flock of
  21. la.VanH3837HNpLaban

41

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  3. ya.ChemH3179HVpc[the] being in heat of
  4. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  5. ham.ku.sha.roTH7194HTd/VPsfpa<the> vigorous [female]
  6. ve.SamH7760HC/Vqp3msand he put out
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.mak.LotH4731HTd/Ncmpathe branches
  10. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  11. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  12. bo.ro.ha.TimH7298HRd/Ncmpain the drinking troughs
  13. le.yach.Me.nahH3179HR/Vpc/Sp3fsto mate her
  14. ba.mak.LotH4731HRd/Ncmpaat the branches

42

  1. u.ve.ha.'a.TifH5848HC/R/Vhcand when was feeble
  2. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ya.SimH7760HVqi3mshe put [them] out
  5. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  6. ha.'a.tu.FimH5848HTd/Vqsmpathe enfeebled ones
  7. le.la.VanH3837HR/Np[belonged] to Laban
  8. ve.ha.ke.shu.RimH7194HC/Td/Vqsmpaand the vigorous [ones]
  9. le.ya.'a.KoH3290HR/Np[belonged] to Jacob

43

  1. vai.yif.RotzH6555HC/Vqw3msand he increased
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. me.'OdH3966HDvery
  4. me.'OdH3966HDvery
  5. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it be[longed]
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. tzonH6629HNcbsasheep
  8. ra.BotH7227HAafpamany
  9. u.she.fa.choTH8198HC/Ncfpaand female servants
  10. va.'a.va.DimH5650HC/Ncmpaand [male] servants
  11. u.ge.ma.LimH1581HC/Ncmpaand camels
  12. va.cha.mo.RimH2543HC/Ncbpaand donkeys