Interlineal griego y hebreo

Hechos 8 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. SaulosG4569N-NSMSaul, the apostle
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. syneudokōnG4909V-PAP-NSMI consent, agree, am of one mind with
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. anaireseiG336N-DSFkilling, slaying, murder
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. hēmeraiG2250N-DSFa day
  14. diōgmosG1375N-NSMpersecution
  15. megasG3173A-NSMlarge, great
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  22. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  23. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  24. diesparēsanG1289V-2API-3PI scatter like seed
  25. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  26. tasG3588T-APFthe
  27. chōrasG5561N-APFregion, land, fields
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. SamareiasG4540N-GSFSamaria
  32. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  33. tōnG3588T-GPMthe
  34. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate

2

  1. SynekomisanG4792V-AAI-3PI bear away together with
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. StephanonG4736N-ASMStephen
  5. andresG435N-NPMa male human being, a man
  6. eulabeisG2126A-NPMcautious, pious
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epoiēsantoG4160V-AMI-3PI do, make
  9. kopetonG2870N-ASMlamentation
  10. meganG3173A-ASMlarge, great
  11. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. SaulosG4569N-NSMSaul, the apostle
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elymainetoG3075V-INI-3SI ravage, harry, devastate
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tousG3588T-APMthe
  8. oikousG3624N-APMa house, household
  9. eisporeuomenosG1531V-PNP-NSMI journey into, go into
  10. syrōnG4951V-PAP-NSMI draw, drag
  11. teG5037PRTand, both
  12. andrasG435N-APMa male human being, a man
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. gynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady
  15. paredidouG3860V-IAI-3SI hand over, deliver, betray
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment

4

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. diasparentesG1289V-2APP-NPMI scatter like seed
  5. diēlthonG1330V-2AAI-3PI pass through, spread a report
  6. euangelizomenoiG2097V-PMP-NPMI bring good news, preach good tidings
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy

5

  1. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katelthōnG2718V-2AAP-NSMI come down
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. polinG4172N-ASFa city
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. SamareiasG4540N-GSFSamaria
  8. ekēryssenG2784V-IAI-3SI proclaim, herald, preach
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

6

  1. ProseichonG4337V-IAI-3PI pay attention to, devote myself to
  2. teG5037PRTand, both
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. ochloiG3793N-NPMa crowd
  5. toisG3588T-DPNthe
  6. legomenoisG3004V-PPP-DPNI say, speak
  7. hypoG5259PREPby, under, about
  8. touG3588T-GSMthe
  9. PhilippouG5376N-GSMPhilip
  10. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. akoueinG191V-PANI hear, listen
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. blepeinG991V-PANI look, see
  17. taG3588T-APNthe
  18. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  19. haG3739R-APNwho, which, what, that
  20. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make

7

  1. PollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  5. pneumataG4151N-APNwind, breath, spirit
  6. akathartaG169A-APNunclean, impure
  7. boōntaG994V-PAP-NPNI shout, call aloud
  8. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  9. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  10. exērchetoG1831V-INI-3SI go out, come out
  11. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. paralelymenoiG3886V-RPP-NPMI relax, enfeeble
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. chōloiG5560A-NPMlame, deprived of a foot
  16. etherapeuthēsanG2323V-API-3PI care for, attend, serve, heal

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  4. megalēG3173A-NSFlarge, great
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. poleiG4172N-DSFa city
  8. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

9

  1. AnērG435N-NSMa male human being, a man
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  5. SimōnG4613N-NSMSimon
  6. proupērchenG4391V-IAI-3SI have been already
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. poleiG4172N-DSFa city
  10. mageuōnG3096V-PAP-NSMI practice sorcery or magic
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. existōnG1839V-PAP-NSMI astonish, am astonished
  13. toG3588T-ASNthe
  14. ethnosG1484N-ASNa race, people, the Gentiles
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. SamareiasG4540N-GSFSamaria
  17. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  18. einaiG1510V-PANI am, exist
  19. tinaG5100X-ASMany one, some one
  20. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  21. meganG3173A-ASMlarge, great

10

  1. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  2. proseichonG4337V-IAI-3PI pay attention to, devote myself to
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. mikrouG3398A-GSMlittle, small
  5. heōsG2193ADVuntil, as far as
  6. megalouG3173A-GSMlarge, great
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. megalēG3173A-NSFlarge, great

11

  1. ProseichonG4337V-IAI-3PI pay attention to, devote myself to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. toG3588T-ASNthe
  6. hikanōiG2425A-DSMsufficient, worthy, many, much
  7. chronōiG5550N-DSMtime, a particular time, season
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. mageiaisG3095N-DPFmagic
  10. exestakenaiG1839V-RANI astonish, am astonished
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

12

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. PhilippōiG5376N-DSMPhilip
  6. euangelizomenōiG2097V-PMP-DSMI bring good news, preach good tidings
  7. taG3588T-APNthe
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. touG3588T-GSNthe
  15. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  16. IēsouG2424N-GSMJesus
  17. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  18. ebaptizontoG907V-IPI-3PI dip, submerge, baptize
  19. andresG435N-NPMa male human being, a man
  20. teG5037PRTand, both
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. gynaikesG1135N-NPFa woman, wife, my lady

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. SimōnG4613N-NSMSimon
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  6. episteusenG4100V-AAI-3SI believe, have faith in
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. baptistheisG907V-APP-NSMI dip, submerge, baptize
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. proskarterōnG4342V-PAP-NSMI persist
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. PhilippōiG5376N-DSMPhilip
  13. theōrōnG2334V-PAP-NSMI behold, look at, experience
  14. teG5037PRTand, both
  15. dynameisG1411N-APFmight, power, marvelous works
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  18. ginomenaG1096V-PNP-APNI come into being, am born
  19. existatoG1839V-IMI-3SI astonish, am astonished

14

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  6. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. dedektaiG1209V-RNI-3SI take, receive, accept, welcome
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. SamareiaG4540N-NSFSamaria
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. PetronG4074N-ASMPeter
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. IōannēnG2491N-ASMJohn

15

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. katabantesG2597V-2AAP-NPMI go down, come down
  3. prosēuxantoG4336V-ADI-3PI pray, pray for
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  7. labōsinG2983V-2AAS-3PI receive, take
  8. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  9. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred

16

  1. oupōG3768ADV-Nnot yet
  2. garG1063CONJfor
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. oudeniG3762A-DSM-Nno one, none, nothing
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. epipeptōkosG1968V-RAP-NSNI fall upon, press upon
  8. mononG3440ADValone, but, only
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. bebaptismenoiG907V-RPP-NPMI dip, submerge, baptize
  11. hypērchonG5225V-IAI-3PI am, exist, am in possession
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  15. touG3588T-GSMthe
  16. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  17. IēsouG2424N-GSMJesus

17

  1. ToteG5119ADVthen
  2. epetithounG2007V-IAI-3PI put, place upon, lay on
  3. tasG3588T-APFthe
  4. cheirasG5495N-APFa hand
  5. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. elambanonG2983V-IAI-3PI receive, take
  9. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  10. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred

18

  1. TheasamenosG2300V-ADP-NSMI see, behold, contemplate, visit
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SimōnG4613N-NSMSimon
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. epitheseōsG1936N-GSFlaying on
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. cheirōnG5495N-GPFa hand
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  13. didotaiG1325V-PPI-3SI offer, give
  14. toG3588T-NSNthe
  15. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  16. toG3588T-NSNthe
  17. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  18. prosēnenkenG4374V-AAI-3SI bring to, offer
  19. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  20. chrēmataG5536N-APNmoney, riches

19

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. DoteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  3. kamoiG2504P-1DS-KI also, I too
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  9. eanG1437CONDif
  10. epithōG2007V-2AAS-1SI put, place upon, lay on
  11. tasG3588T-APFthe
  12. cheirasG5495N-APFa hand
  13. lambanēiG2983V-PAS-3SI receive, take
  14. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  15. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred

20

  1. PetrosG4074N-NSMPeter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. ToG3588T-NSNthe
  7. argyrionG694N-NSNsilver, a shekel, money in general
  8. souG4771P-2GSyou
  9. synG4862PREPwith
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. eiēG1510V-PAO-3SI am, exist
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. dōreanG1431N-ASFa free gift
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. enomisasG3543V-AAI-2SI think, suppose
  20. diaG1223PREPthrough, on account of
  21. chrēmatōnG5536N-GPNmoney, riches
  22. ktasthaiG2932V-PNNI win, get, buy, possess

21

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. merisG3310N-NSFa part, portion
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. klērosG2819N-NSMa lot, portion
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  11. HēG3588T-NSFthe
  12. garG1063CONJfor
  13. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  14. souG4771P-2GSyou
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. eutheiaG2117A-NSFstraight, immediately
  18. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

22

  1. MetanoēsonG3340V-AAM-2SI repent, change my mind
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. kakiasG2549N-GSFevil, wickedness, malice
  6. souG4771P-2GSyou
  7. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. deēthētiG1189V-AOM-2SI request, beg
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. eiG1487CONDif
  13. araG687PRT-Ia particle asking a question, expecting a negative response
  14. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. soiG4771P-2DSyou
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. epinoiaG1963N-NSFthought, purpose
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  20. souG4771P-2GSyou

23

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. garG1063CONJfor
  3. cholēnG5521N-ASFgall, bitter herbs
  4. pikriasG4088N-GSFbitterness
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. syndesmonG4886N-ASMa band, bond
  7. adikiasG93N-GSFunrighteousness
  8. horōG3708V-PAI-1SI see, look upon, experience
  9. seG4771P-2ASyou
  10. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist

24

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SimōnG4613N-NSMSimon
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. DeēthēteG1189V-AOM-2PI request, beg
  7. hymeisG4771P-2NPyou
  8. hyperG5228PREPin behalf of, above
  9. emouG1473P-1GSI
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  13. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  14. mēdenG3367A-NSN-Nno one, nothing
  15. epelthēiG1904V-2AAS-3SI approach, overtake, attack
  16. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. emeG1473P-1ASI
  18. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  19. eirēkateG2046V-RAI-2P-ATTI say, speak

25

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. diamartyramenoiG1263V-ADP-NPMI give solemn evidence, testify solemnly
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. lalēsantesG2980V-AAP-NPMI speak, say
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. hypestrepsanG5290V-AAI-3PI turn back, return
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  14. pollasG4183A-APFmuch, many, often
  15. teG5037PRTand, both
  16. kōmasG2968N-APFa village
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. SamareitōnG4541N-GPMa Samaritan
  19. euēngelisantoG2097V-AMI-3PI bring good news, preach good tidings

26

  1. AngelosG32N-NSMan angel, messenger
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  4. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. AnastēthiG450V-2AAM-2SI raise up, set up, rise from
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. mesēmbrianG3314N-ASFthe South
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. katabainousanG2597V-PAP-ASFI go down, come down
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. GazanG1048N-ASFGaza
  22. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  23. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  24. erēmosG2048A-NSFdeserted, desolate, a desert

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  3. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. anērG435N-NSMa male human being, a man
  7. AithiopsG128N-NSMan Ethiopian
  8. eunouchosG2135N-NSMa eunuch, keeper of the bed-chamber
  9. dynastēsG1413N-NSMa ruler, potentate
  10. KandakēsG2582N-GSFCandace
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. basilissēsG938N-GSFa queen
  13. AithiopōnG128N-GPMan Ethiopian
  14. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. gazēsG1047N-GSFtreasure
  20. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  21. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  22. elēlytheiG2064V-2LAI-3SI come, go
  23. proskynēsōnG4352V-FAP-NSMI worship
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

28

  1. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. teG5037PRTand, both
  3. hypostrephōnG5290V-PAP-NSMI turn back, return
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. touG3588T-GSNthe
  8. harmatosG716N-GSNa chariot
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. aneginōskenG314V-IAI-3SI read
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. prophētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  14. ĒsaianG2268N-ASMIsaiah

29

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. PhilippōiG5376N-DSMPhilip
  7. ProseltheG4334V-2AAM-2SI come near, consent to
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. kollēthētiG2853V-APM-2SI glue, cleave, keep company with
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. harmatiG716N-DSNa chariot
  12. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it

30

  1. ProsdramōnG4370V-2AAP-NSMI run to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  5. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. anaginōskontosG314V-PAP-GSMI read
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. prophētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  10. ĒsaianG2268N-ASMIsaiah
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  13. AraG687PRT-Ia particle asking a question, expecting a negative response
  14. geG1065PRTat least, indeed, really
  15. ginōskeisG1097V-PAI-2SI come to know, learn, realize
  16. haG3739R-APNwho, which, what, that
  17. anaginōskeisG314V-PAI-2SI read

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. garG1063CONJfor
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. dynaimēnG1410V-PNO-1SI am powerful, am able
  8. eanG1437CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. hodēgēsēiG3594V-AAS-3SI lead, guide
  12. meG1473P-1ASI
  13. ParekalesenG3870V-AAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  14. teG5037PRTand, both
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  17. anabantaG305V-2AAP-ASMI go up, mount, ascend
  18. kathisaiG2523V-AANI set, make to sit
  19. synG4862PREPwith
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

32

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. periochēG4042N-NSFa passage of Scripture
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. graphēsG1124N-GSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  6. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  7. aneginōskenG314V-IAI-3SI read
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  10. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. probatonG4263N-NSNa sheep
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. sphagēnG4967N-ASFslaughter, sacrifice
  14. ēchthēG71V-API-3SI lead
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. amnosG286N-NSMa lamb
  18. enantionG1726PREPbefore, in the presence of, in the eyes of
  19. touG3588T-GSMthe
  20. keirontosG2751V-PAP-GSMI shear, cut the hair of
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. aphōnosG880A-NSMsoundless, voiceless, speechless, dumb
  23. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  24. oukG3756PRT-Nno, not
  25. anoigeiG455V-PAI-3SI open
  26. toG3588T-ASNthe
  27. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. tapeinōseiG5014N-DSFabasement, low condition
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. ērthēG142V-API-3SI raise, lift up
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. geneanG1074N-ASFa generation
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. tisG5101I-NSMwho, which, what
  14. diēgēsetaiG1334V-FDI-3SI relate in full, describe
  15. HotiG3754CONJthat, since, because
  16. airetaiG142V-PPI-3SI raise, lift up
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. zōēG2222N-NSFlife
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

34

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. eunouchosG2135N-NSMa eunuch, keeper of the bed-chamber
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. PhilippōiG5376N-DSMPhilip
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. DeomaiG1189V-PNI-1SI request, beg
  9. souG4771P-2GSyou
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. tinosG5101I-GSMwho, which, what
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  14. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  15. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  16. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  17. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  18. ēG2228PRTor, than
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. heterouG2087A-GSManother, different
  21. tinosG5100X-GSMany one, some one

35

  1. AnoixasG455V-AAP-NSMI open
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  5. toG3588T-ASNthe
  6. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. arxamenosG756V-AMP-NSMI begin
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. graphēsG1124N-GSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  13. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  14. euēngelisatoG2097V-AMI-3SI bring good news, preach good tidings
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. IēsounG2424N-ASMJesus

36

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eporeuontoG4198V-INI-3PI travel, journey, go
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  7. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tiG5100X-ASNany one, some one
  10. hydōrG5204N-ASNwater
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. eunouchosG2135N-NSMa eunuch, keeper of the bed-chamber
  15. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  16. hydōrG5204N-NSNwater
  17. tiG5101I-NSNwho, which, what
  18. kōlyeiG2967V-PAI-3SI prevent, hinder
  19. meG1473P-1ASI
  20. baptisthēnaiG907V-APNI dip, submerge, baptize

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  3. stēnaiG2476V-2AANI cause to stand, stand
  4. toG3588T-ASNthe
  5. harmaG716N-ASNa chariot
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. katebēsanG2597V-2AAI-3PI go down, come down
  8. amphoteroiG297A-NPMboth of two
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hydōrG5204N-ASNwater
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. teG5037PRTand, both
  14. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. eunouchosG2135N-NSMa eunuch, keeper of the bed-chamber
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ebaptisenG907V-AAI-3SI dip, submerge, baptize
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

39

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anebēsanG305V-2AAI-3PI go up, mount, ascend
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. hydatosG5204N-GSNwater
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. hērpasenG726V-AAI-3SI seize, snatch, obtain by robbery
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. eunouchosG2135N-NSMa eunuch, keeper of the bed-chamber
  19. eporeuetoG4198V-INI-3SI travel, journey, go
  20. garG1063CONJfor
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. chairōnG5463V-PAP-NSMI rejoice, am glad

40

  1. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heurethēG2147V-API-3SI find
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. AzōtonG108N-ASFAzotus, Ashdod
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. dierchomenosG1330V-PNP-NSMI pass through, spread a report
  8. euēngelizetoG2097V-IMI-3SI bring good news, preach good tidings
  9. tasG3588T-APFthe
  10. poleisG4172N-APFa city
  11. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  12. heōsG2193ADVuntil, as far as
  13. touG3588T-GSNthe
  14. eltheinG2064V-2AANI come, go
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. KaisareianG2542N-ASFCaesarea

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné