Interlineal griego y hebreo

Isaías 28 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HoH1945HTjwoe to!
  2. 'a.Te.retH5850HNcfsc[the] crown of
  3. ge.'UtH1348HNcfsc<the> pride of
  4. shi.ko.ReiH7910HAampc[the] drunkards of
  5. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  6. ve.TzitzH6731HC/Ncmsaand a flower
  7. no.VelH5034HVqrmsawithering
  8. tze.ViH6643HNcmsc[the] beauty of
  9. tif.'ar.ToH8597HNcfsc/Sp3mssplendor its
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'al-H5921HR[is] on
  12. roshH7218HNcmsc[the] head of
  13. gei'-H1516HNcbsca valley of
  14. she.ma.NimH8081HNcmpafatness<es>
  15. ha.Lu.meiH1986HVqsmpc[those] struck down of
  16. Ya.yinH3196HNcmsawine

2

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. cha.ZakH2389HAamsaa mighty [one]
  3. ve.'a.MitzH533HC/Aamsaand a strong [one]
  4. la.do.NaiH136HR/Ncmpc/Sp1cs[belongs] to [the] Lord
  5. ke.Ze.remH2230HR/Ncmsclike a storm of
  6. ba.RadH1259HNcmsahail
  7. Sa.'arH8178HNcmsca tempest of
  8. Ka.tevH6986HNcmsadestruction
  9. Ke.ze.remH2230HR/Ncmsclike a storm of
  10. Ma.yimH4325HNcmpawater
  11. ka.bi.RimH3524HAampamighty
  12. sho.te.FimH7857HVqrmpaoverflowing
  13. hi.Ni.achH3240HVhp3mshe will thrust [it] down
  14. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  15. be.YadH3027HR/Ncbsawith a hand

3

  1. be.rag.La.yimH7272HR/Ncfdawith feet
  2. te.ra.Mas.nahH7429HVNi3fpthey will be trampled
  3. 'a.Te.retH5850HNcfsc[the] crown of
  4. ge.'UtH1348HNcfsc<the> pride of
  5. shi.ko.ReiH7910HAampc[the] drunkards of
  6. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

4

  1. ve.Ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  2. tzi.TzatH6733HNcfsaa flower
  3. no.VelH5034HVqrmsa<of> withering
  4. tze.ViH6643HNcmsc[the] beauty of
  5. tif.'ar.ToH8597HNcfsc/Sp3mssplendor its
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'al-H5921HR[is] on
  8. roshH7218HNcmsc[the] head of
  9. gei'H1516HNcbsca valley of
  10. she.ma.NimH8081HNcmpafatness<es>
  11. ke.vi.ku.RahH1061HR/Ncbsalike an early fig
  12. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  13. Ka.yitzH7019HNcmsasummer
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  16. ha.ro.'EhH7200HTd/Vqrmsathe [one who] sees
  17. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  18. be.'o.DahH5750HR/D/Sp3fswhile still it
  19. be.kha.PoH3709HR/Ncfsc/Sp3ms[is] in hand his
  20. yiv.la.'E.nahH1104HVqi3ms/Sp3fshe will swallow it

5

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. yih.YehH1961HVqi3mshe will become
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. la.'a.Te.retH5850HR/Ncfsc<into> a crown of
  7. tze.ViH6643HNcmsabeauty
  8. ve.litz.fi.RatH6843HC/R/Ncfscand <into> a diadem of
  9. tif.'a.RahH8597HNcfsasplendor
  10. lish.'ArH7605HR/Ncmscfor [the] remnant of
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

6

  1. u.le.Ru.achH7307HC/R/Ncbscand <into> a spirit of
  2. mish.PatH4941HNcmsajustice
  3. lai.yo.ShevH3427HRd/Vqrmsafor the [one who] sits
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsa<the> judgment
  6. ve.Lig.vu.RahH1369HC/R/Ncfsaand <into> strength
  7. me.shi.VeiH7725HVhrmpc[those who] turn back
  8. mil.cha.MahH4421HNcfsa<of> battle
  9. Sha.'e.rahH8179HNcmsa/Sd[the] gate towards

7

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'e.lehH428HPdxcpthese
  3. bai.Ya.yinH3196HRd/Ncmsawith <the> wine
  4. sha.GuH7686HVqp3cpthey reeled
  5. u.va.she.KharH7941HC/Rd/Ncmsaand with <the> strong drink
  6. ta.'UH8582HVqp3cpthey staggered
  7. ko.HenH3548HNcmsapriest
  8. ve.na.Vi'H5030HC/Ncmsaand prophet
  9. sha.GuH7686HVqp3cpthey reeled
  10. va.she.KharH7941HRd/Ncmsawith <the> strong drink
  11. niv.le.'UH1104HVNp3cpthey were confused
  12. min-H4480HRfrom
  13. hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsa<the> wine
  14. ta.'UH8582HVqp3cpthey staggered
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.she.KharH7941HTd/Ncmsa<the> strong drink
  17. sha.GuH7686HVqp3cpthey reeled
  18. ba.ro.'EhH7203HRd/Ncmsain the vision
  19. pa.KuH6328HVqp3cpthey tottered
  20. pe.li.li.YahH6417HNcfsadecision

8

  1. kiH3588HCfor
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. shul.cha.NotH7979HNcmpa[the] tables
  4. mal.'UH4390HVqp3cpthey are full
  5. ki'H6892HNcmsavomit
  6. tzo.'AhH6675HNcfsafilth
  7. be.LiH1097HTnnot
  8. ma.KomH4725HNcmsaroom

9

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. miH4310HTiwhom?
  3. yo.RehH3384HVhi3mswill he teach
  4. de.'AhH1844HNcfsaknowledge
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. miH4310HTiwhom?
  7. ya.VinH995HVhi3mswill he make understand
  8. she.mu.'AhH8052HNcfsa[the] message
  9. ge.mu.LeiH1580HVqsmpc[those] weaned
  10. me.cha.LavH2461HR/Ncmsafrom milk
  11. 'a.ti.KeiH6267HAampc[ones] removed
  12. mi.sha.Da.yimH7699HR/Ncmdafrom breasts

10

  1. kiH3588HCfor
  2. tzavH6673HNcmsacommand
  3. la.TzavH6673HR/Ncmsato [the] command
  4. tzavH6673HNcmsacommand
  5. la.TzavH6673HR/Ncmsato [the] command
  6. kavH6957HNcmsaline
  7. la.KavH6957HR/Ncmsato [the] line
  8. kavH6957HNcmsaline
  9. la.KavH6957HR/Ncmsato [the] line
  10. ze.'EirH2191HNcmsaa little
  11. shamH8033HDthere
  12. ze.'EirH2191HNcmsaa little
  13. ShamH8033HDthere

11

  1. kiH3588HCfor
  2. be.la.'a.GeiH3934HR/Ncmpcby stammerings of
  3. sa.FahH8193HNcfsalip
  4. u.ve.la.ShonH3956HC/R/Ncbsaand by a tongue
  5. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  6. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will speak
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

12

  1. 'a.SherH834HTrwhom
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. zotH2063HPdxfsthis
  5. ha.me.nu.ChahH4496HTd/Ncbsa[is] the resting place
  6. ha.Ni.chuH5117HVhv2mpgive rest
  7. le.'a.YefH5889HRd/Aamsato the weary
  8. ve.ZotH2063HC/Pdxfsand this
  9. ha.mar.ge.'AhH4774HTd/Ncfsa[is] the place of rest
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. 'a.Vu'H14HVqp3cpthey were willing
  12. she.Mo.a'H8085HVqcto listen

13

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tzavH6673HNcmsacommand
  6. la.TzavH6673HR/Ncmsato [the] command
  7. tzavH6673HNcmsacommand
  8. la.TzavH6673HR/Ncmsato [the] command
  9. kavH6957HNcmsaline
  10. la.KavH6957HR/Ncmsato [the] line
  11. kavH6957HNcmsaline
  12. la.KavH6957HR/Ncmsato [the] line
  13. ze.'EirH2191HNcmsaa little
  14. shamH8033HDthere
  15. ze.'EirH2191HNcmsaa little
  16. ShamH8033HDthere
  17. le.Ma.'anH4616HRso that
  18. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey may go
  19. ve.kha.she.LuH3782HC/Vqq3cpand they will stumble
  20. 'a.chOrH268HNcmsabackwards
  21. ve.nish.Ba.ruH7665HC/VNq3cpand they will be broken
  22. ve.nok.ShuH3369HC/VNq3cpand they will be ensnared
  23. ve.nil.Ka.duH3920HC/VNq3cpand they will be captured

14

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. shim.'UH8085HVqv2mphear
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'an.SheiH376HNcmpcO people of
  6. la.TzonH3944HNcmsamockery
  7. mo.she.LeiH4910HVqrmpcO rulers of
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np[are] in Jerusalem

15

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.mar.TemH559HVqp2mpyou have said
  3. ka.Rat.nuH3772HVqp1cpwe have made
  4. ve.RitH1285HNcfsaa covenant
  5. 'et-H854HRwith
  6. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  7. ve.'im-H5973HC/Rand with
  8. she.'olH7585HNpSheol
  9. 'a.Si.nuH6213HVqp1cpwe have made
  10. cho.ZehH2374HNcmsaan agreement
  11. H7885HNcmsarowing
  12. sho.TefH7857HVqrmsaoverflowing
  13. ki-H3588HCif
  14. H5674HVqp3mspass over
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ye.vo.'E.nuH935HVqi3ms/Sp1cpit will come to us
  17. kiH3588HCfor
  18. Sam.nuH7760HVqp1cpwe have made
  19. kha.ZavH3577HNcmsafalsehood
  20. mach.Se.nuH4268HNcmsc/Sp1cprefuge our
  21. u.va.She.kerH8267HC/Rd/Ncmsaand in <the> deception
  22. nis.Ta.re.nuH5641HVNp1cpwe have hidden ourselves

16

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. yi.SadH3245HVpp3mshe has laid
  8. be.tzi.YonH6726HR/Npin Zion
  9. 'A.venH68HNcfsaa stone
  10. 'E.venH68HNcfsca stone of
  11. Bo.chanH976HNcmsatesting
  12. pi.NatH6438HNcfsca corner of
  13. yik.RatH3368HNcfscpreciousness of
  14. mu.SadH4143HNcmsaa foundation
  15. mu.SadH3245HVHsmsafounded
  16. ha.ma.'a.MinH539HTd/Vhrmsathe [one who] trusts
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ya.ChishH2363HVhi3mshe will make haste

17

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will make
  2. mish.PatH4941HNcmsajustice
  3. le.KavH6957HR/Ncmsa<into> a measuring-line
  4. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  5. le.mish.Ka.letH4949HR/Ncfsa<into> a leveling tool
  6. ve.ya.'AhH3261HC/Vqq3msand it will sweep away
  7. va.RadH1259HNcmsahail
  8. mach.SehH4268HNcmsc[the] refuge of
  9. kha.ZavH3577HNcmsafalsehood
  10. ve.Se.terH5643HC/Ncmsaand [the] shelter
  11. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  12. yish.To.fuH7857HVqi3mpthey will overflow

18

  1. ve.khu.ParH3722HC/VPq3msand it will be annulled
  2. be.ri.te.KhemH1285HNcfsc/Sp2mpcovenant your
  3. 'et-H854HRwith
  4. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  5. ve.cha.zu.te.KhemH2380HC/Ncfsc/Sp2mpand agreement your
  6. 'et-H854HRwith
  7. she.'olH7585HNpSheol
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ta.KumH6965HVqi3fsit will stand
  10. ShotH7752HNcmsaa scourge
  11. sho.TefH7857HVqrmsaoverflowing
  12. kiH3588HCif
  13. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass by
  14. vih.Yi.temH1961HC/Vqq2mpand you will become
  15. loHR/Sp3msfor it
  16. le.mir.MasH4823HR/Ncmsa<into> a trampling place

19

  1. mi.DeiH1767HR/Ncmscas often as
  2. a.ve.RoH5674HVqc/Sp3mspasses by it
  3. yi.KachH3947HVqi3msit will take
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. ki-H3588HCfor
  6. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  7. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  8. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass by
  9. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  10. u.va.La.ye.lahH3915HC/Rd/Ncmsaand in the night
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  12. rak-H7535HTaonly
  13. ze.va.'AhH2113HNcfsaterror
  14. ha.VinH995HVhcto understand
  15. she.mu.'AhH8052HNcfsa[the] message

20

  1. ki-H3588HCfor
  2. ka.TzarH7114HVqp3msit is [too] short
  3. ha.ma.Tza'H4702HTd/Ncmsathe bed
  4. me.his.ta.Re.a'H8311HR/Vtcfor stretching oneself
  5. ve.ham.ma.se.KhahH4541HC/Td/Ncfsaand the blanket
  6. Tza.rahH6887HVqp3fsit is narrow
  7. ke.hit.ka.NesH3664HR/Vtcwhen wraps oneself up

21

  1. kiH3588HCfor
  2. khe.har-H2022HR/Ncmsclike [the] mountain of
  3. pe.ra.TzimH6559HNpPerazim
  4. ya.KumH6965HVqi3mshe will arise
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ke.'E.mekH6010HR/Ncmsalike a valley
  7. be.giv.'onH1391HR/Npin Gibeon
  8. yir.GazH7264HVqi3mshe will rage
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  10. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3msdeed his
  11. zarH2114HAamsa[is] strange
  12. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3msdeed his
  13. ve.la.'a.VodH5647HC/R/Vqcand to work
  14. a.Vo.da.ToH5656HNcfsc/Sp3mswork his
  15. na.khe.ri.YahH5237HAafsa[is] alien
  16. a.vo.da.ToH5656HNcfsc/Sp3mswork his

22

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. tit.lo.Tza.tzuH3887HVrj2mpyou show yourself a mocker
  4. pen-H6435HClest
  5. yech.ze.KuH2388HVqi3mpthey should become strong
  6. mos.rei.KhemH4147HNcbpc/Sp2mpfetters your
  7. ki-H3588HCfor
  8. kha.LahH3617HNcfsacomplete destruction
  9. ve.ne.che.ra.TzahH2782HC/VNrfsaand [what] has been decided
  10. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  11. me.'EtH854HR/Rfrom with
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. Yah.wehH3069HNpYahweh
  14. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  15. 'al-H5921HRon
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

23

  1. ha.'a.Zi.nuH238HVhv2mpgive ear
  2. ve.shim.'UH8085HC/Vqv2mpand hear
  3. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
  4. hak.Shi.vuH7181HVhv2mppay attention
  5. ve.shim.'UH8085HC/Vqv2mpand hear
  6. 'im.ra.TiH565HNcfsc/Sp1csutterance my

24

  1. ha.KholH3605HTi/Ncmsc¿ all
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. ya.cha.RoshH2790HVqi3msdoes he plow
  4. ha.cho.ReshH2790HTd/Vqrmsathe plowman
  5. liz.Ro.a'H2232HR/Vqcto sow
  6. ye.fa.TachH6605HVpi3msdoes he loosen?
  7. vi.sa.DedH7702HC/Vpi3msand he may harrow?
  8. 'ad.ma.ToH127HNcfsc/Sp3msland his

25

  1. ha.lO'H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'im-H518HCif
  3. shi.VahH7737HVpp3mshe has leveled
  4. fa.Nei.haH6440HNcbpc/Sp3fssurface its
  5. ve.he.FitzH6327HC/Vhq3msand does he scatter
  6. Ke.tzachH7100HNcmsablack cumin
  7. ve.kha.MonH3646HC/Ncmsaand cumin
  8. yiz.RokH2236HVqi3msdoes he sprinkle?
  9. ve.SamH7760HC/Vqq3msand does he put?
  10. chi.TahH2406HNcfsawheat
  11. so.RahH7795HNcfsaa row
  12. u.se.'o.RahH8184HC/Ncfsaand barley
  13. nis.ManH5567HVNrmsaan appointed [place]
  14. ve.khu.Se.metH3698HC/Ncfsaand spelt
  15. ge.vu.la.ToH1367HNcfsc/Sp3msterritory its

26

  1. ve.yi.se.RoH3256HC/Vpq3ms/Sp3msand he instructs him
  2. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsato <the> judgment
  3. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  4. yo.Re.nuH3384HVhi3ms/Sp3mshe teaches him

27

  1. kiH3588HCthat
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.cha.RutzH2742HRd/Aamsawith <the> threshing sledge
  4. Yu.dashH1758HVHi3msit is threshed
  5. Ke.tzachH7100HNcmsablack cumin
  6. ve.'o.FanH212HC/Ncmscand a wheel of
  7. 'a.ga.LahH5699HNcfsaa cart
  8. 'al-H5921HRover
  9. ka.MonH3646HNcmsacumin
  10. yu.SavH5437HVHi3msit is turned
  11. kiH3588HCfor
  12. va.ma.TehH4294HRd/Ncmsawith <the> staff
  13. ye.Cha.vetH2251HVNi3msit is beaten out
  14. Ke.tzachH7100HNcmsablack cumin
  15. ve.kha.MonH3646HC/Ncmsaand cumin
  16. ba.Sha.vetH7626HRd/Ncmsawith <the> rod

28

  1. Le.chemH3899HNcbsabread
  2. yu.DakH1854HVHi3msit is crushed
  3. kiH3588HCfor
  4. lo'H3808HTnnot
  5. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  6. 'a.Do.oshH156HVqacertainly <to thresh>
  7. ye.du.She.nuH1758HVqi3ms/Sp3msanyone threshes it
  8. Ve.ha.mamH2000HC/Vqq3msand he sets in motion
  9. gil.GalH1536HNcmsc[the] wheel of
  10. eg.la.ToH5699HNcfsc/Sp3mscart his
  11. u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horses his
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ye.duk.Ke.nuH1854HVqi3ms/Sp3mshe crushes it

29

  1. gam-H1571HTaalso
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. ya.Tza.'ahH3318HVqp3fsit has gone out
  7. hif.Li'H6381HVhp3mshe has made wonderful
  8. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  9. hig.DilH1431HVhp3mshe has made great
  10. tu.shi.YahH8454HNcfsasound wisdom