Interlineal griego y hebreo

Isaías 64 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. kik.Do.achH6919HR/Vqcas kindles
  2. 'eshH784HNcbsafire
  3. ha.ma.SimH2003HNcmpabrushwood<s>
  4. Ma.yimH4325HNcmpawater
  5. tiv.'eh-H1158HVqi3fsit boils
  6. 'EshH784HNcbsafire
  7. le.ho.Di.a'H3045HR/Vhcto make known
  8. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  9. le.tza.Rei.khaH6862HR/Ncmpc/Sp2msto opponents your
  10. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  11. go.YimH1471HNcmpanations
  12. yir.Ga.zuH7264HVqi3mpthey will quake

2

  1. ba.'a.sot.KhaH6213HR/Vqc/Sp2mswhen doing you
  2. no.ra.'otH3372HVNrfpaawesome [deeds]
  3. lo'H3808HTn[which] not
  4. ne.ka.VehH6960HVpi1cpwe were looking for
  5. ya.Rad.taH3381HVqp2msyou came down
  6. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  7. ha.RimH2022HNcmpamountains
  8. na.Zo.luH2151HVNp3cpthey shook

3

  1. u.me.'o.LamH5769HC/R/Ncmsaand from long ago
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. sha.me.'UH8085HVqp3cppeople have heard
  4. lo'H3808HTnnot
  5. he.'e.Zi.nuH238HVhp3cppeople have given ear
  6. 'A.yinH5869HNcbsaeye
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ra.'A.tahH7200HVqp3fsit has seen
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaa God
  10. zu.La.te.khaH2108HR/Sp2msbesides you
  11. ya.'a.SehH6213HVqi3ms[who] he acts
  12. lim.cha.keh-H2442HR/Vprmscfor [one who] waits
  13. loHR/Sp3msfor <the> him

4

  1. pa.Ga'.taH6293HVqp2msyou meet
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. sasH7797HVqrmsa[one who] rejoices
  4. ve.'O.sehH6213HC/Vqrmscand [one who] does
  5. Tze.dekH6664HNcmsa<of> righteousness
  6. bid.ra.Khei.khaH1870HR/Ncbpc/Sp2msin ways your
  7. yiz.ke.Ru.khaH2142HVqi3mp/Sp2msthey remember you
  8. hen-H2005HTmthere!
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. ka.Tzaf.taH7107HVqp2msyou were angry
  11. va.ne.che.Ta'H2398HC/Vqw1cpand we sinned
  12. ba.HemHR/Sp3mpin <the> them
  13. o.LamH5769HNcmsalong duration
  14. ve.ni.va.She.a'H3467HC/VNi1cpso we may be saved?

5

  1. va.ne.HiH1961HC/Vqw1cpand we have become
  2. kha.ta.Me'H2931HRd/Aamsalike <the> unclean [person]
  3. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us
  4. u.khe.Ve.gedH899HC/R/Ncmscand [are] like a garment of
  5. 'i.DimH5708HNcmpamenstruation<s>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. tzid.ko.Tei.nuH6666HNcfpc/Sp1cprighteousness<es> our
  8. va.Na.velH5034HC/Vqw1cpand we have withered
  9. ke.'a.LehH5929HRd/Ncmsalike <the> leafage
  10. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us
  11. va.'a.vo.Ne.nuH5771HC/Ncbsc/Sp1cpand iniquities our
  12. ka.Ru.achH7307HRd/Ncbsalike the wind
  13. yi.sa.'U.nuH5375HVqi3mp/Sp1cpthey carry off us

6

  1. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  2. ko.Re'H7121HVqrmsa[is one who] calls
  3. ve.shim.KhaH8034HR/Ncmsc/Sp2mson name your
  4. mit.'o.RerH5782HVrrmsa[one who] rouses himself
  5. le.ha.cha.ZikH2388HR/Vhcto take hold
  6. BakhHR/Sp2fson <the> you
  7. ki-H3588HCfor
  8. his.Tar.taH5641HVhp2msyou have hidden
  9. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  11. va.te.mu.Ge.nuH4127HC/Vqw2ms/Sp1cpand you have melted us
  12. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  13. 'a.vo.Ne.nuH5771HNcbsc/Sp1cpiniquity our

7

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'a.Vi.nuH1HNcmsc/Sp1cp[are] father our
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  6. ha.Cho.merH2563HTd/Ncmsa[are] the clay
  7. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  8. yo.tze.Re.nuH3335HVqrmsc/Sp1cp[are] [the] [one who] formed us
  9. u.ma.'a.SehH4639HC/Ncmscand [are] [the] work of
  10. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  11. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us

8

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tik.TzofH7107HVqj2msyou be angry
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. 'ad-H5704HRup to
  5. me.'OdH3966HDmuchness
  6. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  7. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
  8. tiz.KorH2142HVqi2msyou remember
  9. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  10. henH2005HTmhere!
  11. ha.bet-H5027HVhv2mslook
  12. na'H4994HTeplease
  13. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2ms[are] people your
  14. khu.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us

9

  1. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  2. kod.she.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
  3. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been
  4. mid.BarH4057HNcmsaa wilderness
  5. tzi.yOnH6726HNpZion
  6. mid.BarH4057HNcmsaa wilderness
  7. ha.Ya.tahH1961HVqp3fsit has been
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. she.ma.MahH8077HNcfsa[is] a desolation

10

  1. beitH1004HNcmsc[the] house of
  2. ka.de.She.nuH6944HNcmsc/Sp1cpholiness our
  3. ve.tif.'ar.Te.nuH8597HC/Ncfsc/Sp1cpand splendor our
  4. 'a.SherH834HTrwhere
  5. hi.Lu.khaH1984HVpp3cp/Sp2msthey praised you
  6. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  7. ha.YahH1961HVqp3msit has become
  8. lis.Re.fatH8316HR/Ncfsc<into> a burning of
  9. 'EshH784HNcbsafire
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. ma.cha.ma.Dei.nuH4261HNcmpc/Sp1cppleasant things our
  12. ha.YahH1961HVqp3msit has become
  13. le.cha.re.BahH2723HR/Ncfsa<into> a ruin

11

  1. ha.'al-H5921HTi/R¿ on
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  3. tit.'a.PakH662HVti2mswill you restrain yourself
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. te.che.ShehH2814HVqi2mswill you be silent?
  6. u.te.'a.Ne.nuH6031HC/Vpi2ms/Sp1cpand will you afflict? us
  7. 'ad-H5704HRup to
  8. me.'OdH3966HDmuchness