Interlineal griego y hebreo

Isaías 47 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. re.DiH3381HVqv2fsgo down
  2. u.she.ViH3427HC/Vqv2fsand sit
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
  5. be.tu.LatH1330HNcfscO virgin of
  6. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  7. ba.VelH894HNpBabylon
  8. she.vi-H3427HVqv2fssit
  9. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  10. 'ein-H369HTnthere not
  11. ki.Se'H3678HNcmsa[is] a throne
  12. bat-H1323HNcfscO daughter of
  13. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  14. kiH3588HCfor
  15. lo'H3808HTnnot
  16. to.Si.fiH3254HVhi2fsyou will repeat
  17. yik.re.'u-H7121HVqi3mppeople will call
  18. LakhHR/Sp2fs<to> you
  19. ra.KahH7390HAafsatender
  20. va.'a.nu.GahH6028HC/Aafsaand delicate

2

  1. ke.ChiH3947HVqv2fstake
  2. re.Cha.yimH7347HNcmdaa hand-mill
  3. ve.Ta.cha.niH2912HC/Vqv2fsand grind
  4. Ka.machH7058HNcmsaflour
  5. ga.LiH1540HVpv2fsuncover
  6. tza.ma.TekhH6777HNcfsc/Sp2fsveil your
  7. ches.pi-H2834HVqv2fsstrip off
  8. ShoelH7640HNcmsaa skirt
  9. ga.li-H1540HVpv2fsuncover
  10. ShokH7785HNcfsaa leg
  11. 'iv.RiH5674HVqv2fspass through
  12. ne.ha.RotH5104HNcmparivers

3

  1. ti.GalH1540HVNi3fslet it be uncovered
  2. 'er.va.TekhH6172HNcfsc/Sp2fsnakedness your
  3. gamH1571HTaalso
  4. te.ra.'EhH7200HVNi3fslet it be visible
  5. cher.pa.TekhH2781HNcfsc/Sp2fsreproach your
  6. na.KamH5359HNcmsavengeance
  7. 'e.KachH3947HVqi1csI will take
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. 'ef.Ga'H6293HVqi1csI will meet
  10. 'a.DamH120HNcmsaanyone

4

  1. go.'a.Le.nuH1350HVqrmsc/Sp1cpredeemer our
  2. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  3. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  4. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  5. ke.Do.oshH6918HAamsc[the] holy [one] of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. she.ViH3427HVqv2fssit
  2. du.MamH1748HDsilently
  3. u.Vo.'iH935HC/Vqv2fsand go
  4. va.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain <the> darkness
  5. bat-H1323HNcfscO daughter of
  6. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  7. kiH3588HCfor
  8. lo'H3808HTnnot
  9. to.Si.fiH3254HVhi2fsyou will repeat
  10. yik.re.'u-H7121HVqi3mppeople will call
  11. LakhHR/Sp2fs<to> you
  12. ge.Ve.retH1404HNcfscqueen of
  13. mam.la.KhotH4467HNcfpakingdoms

6

  1. ka.Tzaf.tiH7107HVqp1csI was angry
  2. 'al-H5921HRtowards
  3. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  4. chi.Lal.tiH2490HVpp1csI profaned
  5. na.cha.la.TiH5159HNcfsc/Sp1csinheritance my
  6. va.'e.te.NemH5414HC/Vqw1cs/Sp3mpand I gave them
  7. be.ya.DekhH3027HR/Ncbsc/Sp2fsin hand your
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. samtH7760HVqp2fsyou appointed
  10. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  11. ra.cha.MimH7356HNcmpacompassion<s>
  12. 'al-H5921HRon
  13. za.KenH2205HAamsa[the] old
  14. hikh.BadtH3513HVhp2fsyou made heavy
  15. 'u.LekhH5923HNcmsc/Sp2fsyoke your
  16. me.'OdH3966HDexceedingly

7

  1. va.Tom.RiH559HC/Vqw2fsand you said
  2. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  3. 'eh.YehH1961HVqi1csI will be
  4. ge.Va.retH1404HNcfsaa queen
  5. 'adH5704HRuntil
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. samtH7760HVqp2fsyou put
  8. 'e.lehH428HPdxcpthese [things]
  9. 'al-H5921HRon
  10. li.BekhH3820HNcmsc/Sp2fsheart your
  11. lo'H3808HTnnot
  12. za.KhartH2142HVqp2fsyou remembered
  13. 'a.cha.ri.TahH319HNcfsc/Sp3fsoutcome its

8

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. shim.'i-H8085HVqv2fslisten to
  3. zotH2063HPdxfsthis
  4. 'a.di.NahH5719HAafsaO voluptuous [woman]
  5. hai.yo.She.vetH3427HTd/Vqrfsawho dwells
  6. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  7. ha.'o.me.RahH559HTd/Vqrfsawho says
  8. bil.Va.vahH3824HR/Ncmsc/Sp3fsin heart her
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. ve.'af.SiH657HC/Ncmsc/Sp1csand only I
  11. odH5750HD[am] yet
  12. lo'H3808HTnnot
  13. 'e.ShevH3427HVqi1csI will live
  14. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  15. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  16. 'e.Da'H3045HVqi1csI will know
  17. she.KholH7908HNcmsachildlessness

9

  1. ve.ta.vo.NahH935HC/Vqi3fpso they may come
  2. lakhHR/Sp2fsto you
  3. she.tei-H8147HAcfdcboth of
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  5. Re.ga'H7281HNcmsaa moment
  6. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. she.KholH7908HNcmsachildlessness
  9. ve.'al.MonH489HC/Ncmsaand widowhood
  10. ke.tu.MamH8537HR/Ncmsc/Sp3mpaccording to completeness their
  11. Ba.'uH935HVqp3cpthey will come
  12. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  13. be.RoH7230HR/Ncbscin [the] abundance of
  14. ke.sha.Fa.yikhH3785HNcmpc/Sp2fssorceries your
  15. be.'a.tze.MatH6109HR/Ncfscin [the] power of
  16. cha.va.Ra.yikhH2267HNcmpc/Sp2fsspells your
  17. me.'OdH3966HDvery many

10

  1. va.tiv.te.ChiH982HC/Vqw2fsand you trusted
  2. ve.ra.'a.TekhH7451HR/Ncfsc/Sp2fsin evil your
  3. 'a.marTH559HVqp2fsyou said
  4. 'einH369HTnthere not
  5. ro.'A.niH7200HVqrmsc/Sp1cs[is one who] sees me
  6. cha.khe.ma.TekhH2451HNcfsc/Sp2fswisdom your
  7. ve.da'.TekhH1847HC/Ncfsc/Sp2fsand knowledge your
  8. hi'H1931HPp3fsit
  9. sho.Va.tekhH7725HVop3fs/Sp2fsit has led away you
  10. va.tom.RiH559HC/Vqw2fsand you said
  11. ve.li.BekhH3820HR/Ncmsc/Sp2fsin heart your
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. ve.'af.SiH657HC/Ncmsc/Sp1csand only I
  14. odH5750HD[am] yet

11

  1. u.Va'H935HC/Vqp3msand it will come
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  3. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.de.'IH3045HVqi2fsyou will know
  6. shach.RahH7837HVpc/Sp3fsto charm away it
  7. ve.ti.PolH5307HC/Vqi3fsand it may fall
  8. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  9. ho.VahH1943HNcfsadisaster
  10. lo'H3808HTnnot
  11. tu.khe.LiH3201HVqi2fsyou will be able
  12. ka.pe.RahH3722HVpc/Sp3fsto cover it
  13. ve.ta.Vo'H935HC/Vqi3fsand it may come
  14. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  15. pit.'OmH6597HDsuddenly
  16. sho.'AhH7722HNcfsaruin
  17. lo'H3808HTn[which] not
  18. te.Da.'iH3045HVqi2fsyou will know

12

  1. 'im.di-H5975HVqv2fsstand
  2. na'H4994HTeplease
  3. va.cha.va.Ra.yikhH2267HR/Ncmpc/Sp2fsin spells your
  4. u.ve.RoH7230HC/R/Ncbscand in [the] abundance of
  5. ke.sha.Fa.yikhH3785HNcmpc/Sp2fssorceries your
  6. ba.'a.SherH834HR/Trin which
  7. ya.Ga.'atH3021HVqp2fsyou have labored
  8. mi.ne.'u.Ra.yikhH5271HR/Ncbpc/Sp2fssince youth<s> your
  9. 'u.LaiH194HDperhaps
  10. tu.khe.LiH3201HVqi2fsyou will be able
  11. ho.'IlH3276HVhcto profit
  12. 'u.LaiH194HDperhaps
  13. ta.'a.Ro.tziH6206HVqi2fsyou will inspire awe

13

  1. nil.'EitH3811HVNp2fsyou have become weary
  2. be.RoH7230HR/Ncbscwith [the] abundance of
  3. 'a.tza.Ta.yikhH6098HNcfpc/Sp2fscounsels your
  4. ya.'am.du-H5975HVqj3mplet them stand
  5. na'H4994HTeplease
  6. ve.yo.shi.'UkhH3467HC/Vhj3mp/Sp2fsand let them deliver you
  7. H1895HVqp3cpdivide
  8. sha.Ma.yimH8064HNcmpa<of> [the] heavens
  9. ha.cho.ZimH2374HTd/Vqrmpathose [who] look
  10. ba.Ko.kha.VimH3556HRd/Ncmpaon the stars
  11. mo.di.'ImH3045HVhrmpa[those who] make known
  12. le.cho.da.ShimH2320HRd/Ncmpato the new moons
  13. me.'a.SherH834HR/Trfrom [the things] which
  14. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  15. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you

14

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey have become
  3. khe.KashH7179HR/Ncmsalike chaff
  4. 'eshH784HNcbsaa fire
  5. se.ra.Fa.tamH8313HVqp3fs/Sp3mpit has burned them
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ya.Tzi.luH5337HVhi3mpthey will deliver
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpself their
  10. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  11. le.ha.VahH3852HNcfsa[the] flame
  12. 'ein-H369HTnthere not
  13. ga.Che.letH1513HNcbsa[will be] coal
  14. lach.MamH2552HR/Vqcto warm them
  15. 'urH217HNcmsaa fire
  16. la.She.vetH3427HR/Vqcto sit
  17. neg.DoH5048HR/Sp3msbefore it

15

  1. kenH3651HTmthus
  2. ha.yu-H1961HVqp3cpthey have become
  3. lakhHR/Sp2fsfor you
  4. 'a.SherH834HTr[those] whom
  5. ya.Ga.'atH3021HVqp2fsyou have labored
  6. so.cha.Ra.yikhH5503HVqrmpc/Sp2fstraders your
  7. mi.ne.'u.Ra.yikhH5271HR/Ncbpc/Sp2fssince youth<s> your
  8. 'ishH376HNcmsaeveryone
  9. le.'ev.RoH5676HR/Ncmsc/Sp3msto side his
  10. ta.'UH8582HVqp3cpthey have wandered
  11. 'einH369HTnthere not
  12. mo.shi.'EkhH3467HVhrmsc/Sp2fs[is] a deliverer for you