Interlineal griego y hebreo

Isaías 30 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HoH1945HTjwoe to!
  2. ba.NimH1121HNcmpachildren
  3. so.RimH5637HVqrmpa[who are] rebellious
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcby making
  7. 'e.TzahH6098HNcfsaa plan
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. mi.NiH4480HR/Sp1csfrom me
  10. ve.lin.SokhH5258HC/R/Vqcand by pouring out
  11. ma.se.KhahH4541HNcfsaa libation
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  14. le.Ma.'anH4616HRso as
  15. se.FotH5595HVqcto add
  16. cha.TatH2403HNcfsasin
  17. 'al-H5921HRto
  18. cha.TatH2403HNcfsasin

2

  1. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpawho go
  2. la.Re.detH3381HR/Vqcto go down
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. u.FiH6310HC/Ncmsc/Sp1csand mouth my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. sha.'A.luH7592HVqp3cpthey have consulted
  7. la.'OzH5810HR/Vqcto take refuge
  8. be.ma.'ozH4581HR/Ncmscin [the] refuge of
  9. par.'OhH6547HNpPharaoh
  10. ve.lach.SotH2620HC/R/Vqcand to seek refuge
  11. be.TzelH6738HR/Ncmscin [the] shadow of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

3

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  3. ma.'ozH4581HNcmsc[the] refuge of
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. le.Vo.shetH1322HR/Ncfsa<into> shame
  6. ve.he.cha.SutH2622HC/Td/Ncfsaand the refuge
  7. be.tzel-H6738HR/Ncmscin [the] shadow of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. likh.li.MahH3639HR/Ncfsa<into> ignominy

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been
  3. ve.Tzo.'anH6814HR/Npin Zoan
  4. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3msofficials its
  5. u.mal.'a.KhavH4397HC/Ncmpc/Sp3msand messengers its
  6. cha.NesH2609HNpHanes
  7. ya.Gi.'uH5060HVhi3mpthey have reached

5

  1. kolH3605HNcmsaeveryone
  2. H887HVhp3mshave a bad smell
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'amH5971HNcmsaa people
  5. lo'-H3808HTn[which] not
  6. yo.'I.luH3276HVhi3mpthey will confer profit
  7. la.moHR/Sp3mpto them
  8. lo'H3808HTnnot
  9. le.'E.zerH5828HR/Ncmsafor help
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. le.ho.'IlH3276HR/Vhcto confer profit
  12. kiH3588HCfor
  13. le.Vo.shetH1322HR/Ncfsafor shame
  14. ve.gam-H1571HC/Taand also
  15. le.cher.PahH2781HR/Ncfsafor reproach

6

  1. ma.Sa'H4853HNcmsc[the] oracle of
  2. ba.ha.MotH929HNcfpc[the] animals of
  3. Ne.gevH5045HNcmsa[the] Negev
  4. be.'e.RetzH776HR/Ncbscin a land of
  5. tza.RahH6869HNcfsatrouble
  6. ve.tzu.KahH6695HC/Ncfsaand distress
  7. la.Vi'H3833HNcbsalioness
  8. va.La.yishH3918HC/Ncmsaand lion
  9. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  10. 'ef.'EhH660HNcmsaviper
  11. ve.sa.RafH8314HC/Ncmsaand serpent
  12. me.'o.FefH5774HVormsaflying
  13. yis.'UH5375HVqi3mpthey carry
  14. 'al-H5921HRon
  15. Ke.tefH3802HNcfsc[the] shoulder of
  16. 'a.ya.RimH5895HNcmpadonkeys
  17. chei.le.HemH2428HNcmpc/Sp3mpwealth<s> their
  18. ve.'al-H5921HC/Rand on
  19. da.Be.shetH1707HNcfsc[the] hump of
  20. ge.ma.LimH1581HNcmpacamels
  21. 'otz.ro.TamH214HNcmpc/Sp3mptreasures their
  22. 'al-H5921HRto
  23. 'amH5971HNcmsaa people
  24. lo'H3808HTn[which] not
  25. yo.'I.luH3276HVhi3mpthey will confer profit

7

  1. u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Egypt
  2. He.velH1892HNcmsafutility
  3. va.RikH7385HC/Ncmsaand vanity
  4. ya'.Zo.ruH5826HVqi3mpthey will help
  5. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  6. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI call
  7. la.ZotH2063HR/Pdxfs<to> this [one]
  8. Ra.havH7293HNpRahab
  9. hemH1992HPp3mpthey
  10. Sha.vetH7674HNcfsaa sitting still

8

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. Bo'H935HVqv2msgo
  3. kha.te.VahH3789HVqv2ms/Sp3fswrite it
  4. 'al-H5921HRon
  5. Lu.achH3871HNcmsaa tablet
  6. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  7. ve.'al-H5921HC/Rand on
  8. Se.ferH5612HNcmsaa scroll
  9. chu.KahH2710HVqv2ms/Sp3fsinscribe it
  10. u.te.HiH1961HC/Vqj3fsso may it be
  11. le.YomH3117HR/Ncmsafor a day
  12. 'a.cha.RonH314HAamsafuture
  13. la.'AdH5707HR/Ncmsafor ever
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

9

  1. kiH3588HCfor
  2. 'amH5971HNcmsc[is] a people of
  3. me.RiH4805HNcmsarebellion
  4. Hu'H1931HPp3msit
  5. ba.NimH1121HNcmpachildren
  6. ke.cha.ShimH3586HAampalying
  7. ba.NimH1121HNcmpachildren
  8. lo'-H3808HTn[who] not
  9. 'a.VuH14HVqp3cpthey have been willing
  10. she.Mo.a'H8085HVqcto hear
  11. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. 'a.SherH834HTrwho
  2. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey have said
  3. la.ro.'ImH7200HRd/Vqrmpato the seers
  4. lo'H3808HTnnot
  5. tir.'UH7200HVqi2mpyou must see
  6. ve.La.cho.ZimH2374HC/Rd/Vqrmpaand to the seers
  7. lo'H3808HTnnot
  8. te.che.zu-H2372HVqi2mpyou must see
  9. La.nuHR/Sp1cpfor us
  10. ne.kho.ChotH5229HAafpastraightforwardness<es>
  11. da.be.ru-H1696HVpv2mpspeak
  12. La.nuHR/Sp1cpto us
  13. cha.la.KotH2513HAafpaflattering [words]
  14. cha.ZuH2372HVqv2mpsee
  15. ma.ha.ta.LotH4123HNcfpadeception<s>

11

  1. Su.ruH5493HVqv2mpturn away
  2. mi.nei-H4480HRfrom
  3. De.rekhH1870HNcbsa[the] way
  4. ha.TuH5186HVhv2mpturn aside
  5. mi.nei-H4480HRfrom
  6. 'O.rachH734HNcbsa[the] path
  7. hash.Bi.tuH7673HVhv2mpcause to cease
  8. mi.pa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cpfrom before us
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ke.Do.oshH6918HAamsc[the] holy [one] of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

12

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. ke.Do.oshH6918HAamsc[the] holy [one] of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. ma.'a.se.KhemH3988HVqc/Sp2mphave rejected you
  8. ba.da.VarH1697HRd/Ncmsa<in> the word
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. va.tiv.te.ChuH982HC/Vqw2mpand you have trusted
  11. be.'O.shekH6233HR/Ncmsain oppression
  12. ve.na.LozH3868HC/VNrmsaand a crooked [thing]
  13. va.ti.sha.'a.NuH8172HC/VNw2mpand you have depended
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it

13

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  3. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  4. he.'a.VonH5771HTd/Ncbsathe iniquity
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. ke.Fe.retzH6556HR/Ncmsalike a breach
  7. no.FelH5307HVqrmsaabout to fall
  8. niv.'EhH1158HVNrmsabulging
  9. be.cho.MahH2346HR/Ncfsain a wall
  10. nis.ga.VahH7682HVNrfsahigh
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. pit.'OmH6597HDsuddenly
  13. le.Fe.ta'H6621HR/Ncmsato suddenness
  14. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  15. shiv.RahH7667HNcmsc/Sp3fsbreaking its

14

  1. U.she.va.rahH7665HC/Vqq3ms/Sp3fsand someone will break it
  2. ke.She.verH7667HR/Ncmsclike [the] breaking of
  3. Ne.velH5035HNcmsaa jar of
  4. yotz.RimH3335HNcmpapotters
  5. ka.TutH3807HVqsmsacrushed
  6. lo'H3808HTn[which] not
  7. yach.MolH2550HVqi3msanyone will spare
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. yi.ma.Tze'H4672HVNi3msit will be found
  10. vim.khi.ta.ToH4386HR/Ncfsc/Sp3msamong fragment[s] its
  11. Che.resH2789HNcmsaa potsherd
  12. lach.TotH2846HR/Vqcto snatch up
  13. 'eshH784HNcbsafire
  14. mi.ya.KudH3344HR/Ncmsafrom a fireplace
  15. ve.lach.SofH2834HC/R/Vqcand to scoop
  16. Ma.yimH4325HNcmpawater
  17. mi.Ge.ve'H1360HR/Ncmsafrom a cistern

15

  1. kiH3588HCfor
  2. khoh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. ke.Do.oshH6918HAamsc[the] holy [one] of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. be.shu.VahH7729HR/Ncfsain returning
  9. va.Na.chatH5183HC/Ncfsaand rest
  10. ti.Va.she.'UnH3467HVNi2mp/Snyou will be delivered !
  11. be.hash.KetH8252HR/Vhcin being quiet
  12. u.ve.vit.ChahH985HC/R/Ncfsaand in trusting
  13. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  14. ge.vu.rat.KhemH1369HNcfsc/Sp2mpstrength your
  15. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  16. 'a.vi.TemH14HVqp2mpyou were willing

16

  1. va.To.me.RuH559HC/Vqw2mpand you said
  2. lo'-H3808HTnIn-
  3. khiH3588HCdeed
  4. 'al-H5921HRon
  5. susH5483HNcmsahorse[s]
  6. na.NusH5127HVqi1cpwe will flee
  7. 'al-H5921HRthere-
  8. kenH3651HTm-fore
  9. te.nu.SunH5127HVqi2mp/Snyou will flee !
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. kalH7031HAamsaswift [horse][s]
  12. nir.KavH7392HVqi1cpwe will ride
  13. 'al-H5921HRthere-
  14. kenH3651HTm-fore
  15. yi.Ka.luH7043HVNi3mpthey will prove swift
  16. ro.de.fei.KhemH7291HVqrmpc/Sp2mp[those who] pursue you

17

  1. 'E.lefH505HAcbsaa thousand
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  4. ga.'a.RatH1606HNcfsc[the] threat of
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  7. ga.'a.RatH1606HNcfsc[the] threat of
  8. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  9. ta.Nu.suH5127HVqi2mpyou will flee
  10. 'adH5704HRuntil
  11. 'im-H518HC<if>
  12. no.tar.TemH3498HVNp2mpyou have been left
  13. ka.To.renH8650HRd/Ncmsalike <the> flagstaff
  14. 'al-H5921HRon
  15. roshH7218HNcmsc[the] top of
  16. ha.HarH2022HTd/Ncmsa<the> mountain
  17. ve.kha.NesH5251HC/Rd/Ncmsaand like <the> standard
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.giv.'AhH1389HTd/Ncfsa<the> hill

18

  1. ve.la.KhenH3651HC/R/Dand <to> therefore
  2. ye.cha.KehH2442HVpi3mshe is waiting
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. la.cha.nan.KhemH2603HR/Vqc/Sp2mpto show favor to you
  5. ve.la.KhenH3651HC/R/Dand <to> therefore
  6. ya.RumH7311HVqi3mshe is rising up
  7. le.ra.chem.KhemH7355HR/Vpc/Sp2mpto have compassion on you
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[is] a God of
  10. mish.PatH4941HNcmsajustice
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  13. kol-H3605HNcmsc[are] all
  14. Cho.kheiH2442HVqrmpc[those who] wait
  15. loHR/Sp3msfor him

19

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'amH5971HNcmsaa people
  3. be.tzi.YonH6726HR/Npin Zion
  4. ye.ShevH3427HVqi3msit will dwell
  5. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  6. ba.KhoH1058HVqacertainly <weep>
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. tiv.KehH1058HVqi2msyou will weep
  9. cha.NonH2603HVqacertainly <to show favor>
  10. ya.che.ne.KhaH2603HVqi3ms/Sp2mshe will show favor to you
  11. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  12. za.'a.Ke.chaH2201HVqc/Sp2mscrying out you
  13. ke.sha.me.'a.ToH8085HR/Vqc/Sp3mswhen hears he
  14. 'a.NakhH6030HVqp3ms/Sp2fshe will answer you

20

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  2. la.KhemHR/Sp2mpto you
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Le.chemH3899HNcbsabread
  5. tzarH6862HAamsadistress
  6. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  7. La.chatzH3906HNcmsaoppression
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. yi.ka.NefH3670HVNi3mshe will hide himself
  10. 'OdH5750HDagain
  11. mo.Rei.khaH3384HNcmpc/Sp2msteachers your
  12. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  13. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  14. ro.'otH7200HVqrfpaseeing
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. mo.Rei.khaH3384HNcmpc/Sp2msteachers your

21

  1. ve.'a.ze.Nei.khaH241HC/Ncfdc/Sp2msand ears your
  2. tish.Ma'.nahH8085HVqi3fpthey will hear
  3. da.VarH1697HNcmsaa word
  4. me.'a.cha.Rei.khaH310HR/R/Sp2msfrom behind you
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. zehH2088HPdxmsthis
  7. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsa[is] the way
  8. le.KhuH3212HVqv2mpwalk
  9. voHR/Sp3msin <the> it
  10. kiH3588HCthat
  11. ta.'a.Mi.nuH541HVhi2mpyou will go to [the] right
  12. ve.KhiH3588HC/Cand that
  13. tas.me.'I.luH8041HVhi2mpyou will go to [the] left

22

  1. ve.ti.me.TemH2930HC/Vpq2mpand you will make unclean
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. tzi.PuiH6826HNcmsc[the] plating of
  4. pe.si.LeiH6456HNcmpc[the] images of
  5. khas.Pe.khaH3701HNcmsc/Sp2mssilver your
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'a.fu.DatH642HNcfsc[the] sheathing of
  8. ma.se.KhatH4541HNcfsc[the] molten image of
  9. ze.ha.Ve.khaH2091HNcmsc/Sp2msgold your
  10. tiz.RemH2219HVqi2ms/Sp3mpyou will throw away them
  11. ke.MoH3644HRlike
  12. da.VahH1739HAafsaa menstrual [rag]
  13. tze'H3318HVqv2msfilth
  14. To.marH559HVqi2msyou will say
  15. loHR/Sp3msto it

23

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  2. me.TarH4306HNcmsc[the] rain of
  3. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msseed your
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou will sow
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  8. ve.Le.chemH3899HC/Ncbsaand [will be] food
  9. te.vu.'AtH8393HNcfsc[the] produce of
  10. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  12. da.ShenH1879HAamsafat
  13. ve.sha.MenH8082HC/Aamsaand fat
  14. yir.'EhH7462HVqi3msit will graze
  15. mik.Nei.chaH4735HNcmsc/Sp2mslivestock your
  16. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  18. karH3733HNcmsapasture
  19. nir.ChavH7337HVNrmsaroomy

24

  1. ve.ha.'a.la.FimH504HC/Td/Ncmpaand the cattle<s>
  2. ve.ha.'a.ya.RimH5895HC/Td/Ncmpaand the donkeys
  3. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[which] work
  4. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsa<of> the ground
  5. be.LilH1098HNcmscfodder
  6. cha.MitzH2548HAamsasalted
  7. yo.Khe.luH398HVqi3mpthey will eat
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. zo.RehH2219HVqrmsa[someone has been] winnowing
  10. va.Ra.chatH7371HRd/Ncfsawith the shovel
  11. u.va.miz.RehH4214HC/Rd/Ncmsaand with the pitchfork

25

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'al-H5921HRon
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. harH2022HNcmsamountain
  5. ga.Vo.haH1364HAamsahigh
  6. ve.'AlH5921HC/Rand on
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. giv.'AhH1389HNcfsahill
  9. ni.sa.'AhH5375HVNrfsalifted up
  10. pe.la.GimH6388HNcmpastreams
  11. yiv.lei-H2988HNcmpcwatercourses of
  12. Ma.yimH4325HNcmpawater
  13. be.yOmH3117HR/Ncmscin a day of
  14. He.regH2027HNcmsaslaughter
  15. RavH7227HAamsagreat
  16. bin.FolH5307HR/Vqcwhen fall
  17. mig.da.LimH4026HNcbpatowers

26

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'or-H216HNcbsc[the] light of
  3. ha.le.va.NahH3842HTd/Ncfsathe moon
  4. ke.'orH216HR/Ncbsclike [the] light of
  5. ha.cha.MahH2535HTd/Ncfsathe sun
  6. ve.'orH216HC/Ncbscand [the] light of
  7. ha.cha.MahH2535HTd/Ncfsathe sun
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  9. shiv.'a.Ta.yimH7659HAcfdasevenfold
  10. ke.'orH216HR/Ncbsclike [the] light of
  11. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpa<the> days
  13. be.YomH3117HR/Ncmsaon [the] day
  14. cha.VoshH2280HVqcbinds up
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. She.verH7667HNcmsc[the] fracture of
  18. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  19. u.Ma.chatzH4273HC/Ncmscand [the] wound of
  20. ma.ka.ToH4347HNcfsc/Sp3msblow his
  21. yir.Pa'H7495HVqi3mshe will heal

27

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba'H935HVqp3ms[is] coming
  5. mi.mer.ChakH4801HR/Ncmsafrom a distance
  6. bo.'ErH1197HVqrmsa[is] burning
  7. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  8. ve.KhoedH3514HC/Ncmsaand [is] heaviness of
  9. ma.sa.'AhH4858HNcfsalifting up
  10. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  11. Mal.'uH4390HVqp3cpthey are full
  12. Za.'amH2195HNcmsaindignation
  13. u.le.sho.NoH3956HC/Ncbsc/Sp3msand tongue his
  14. ke.'EshH784HR/Ncbsa[is] like a fire
  15. 'o.Kha.letH398HVqrfsaconsuming

28

  1. ve.ru.ChoH7307HC/Ncbsc/Sp3msand breath his
  2. ke.Na.chalH5158HR/Ncmsa[is] like a torrent
  3. sho.TefH7857HVqrmsaoverflowing
  4. 'ad-H5704HRto
  5. tza.VarH6677HNcmsa[the] neck
  6. ye.che.TzehH2673HVqi3msit reaches
  7. la.ha.na.FahH5130HR/Ncfsafor shaking
  8. go.YimH1471HNcmpanations
  9. be.Na.fatH5299HR/Ncfscin a sieve of
  10. Shav'H7723HNcmsaworthlessness
  11. ve.Re.senH7448HC/Ncmsaand a halter
  12. mat.'EhH8582HVhrmsa[which] leads astray
  13. 'alH5921HR[is] on
  14. le.cha.YeiH3895HNcbpc[the] jaws of
  15. 'a.MimH5971HNcmpapeoples

29

  1. ha.ShirH7892HTd/Ncbsa<the> song
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  3. la.KhemHR/Sp2mpto you
  4. ke.LeilH3915HR/Ncmsclike a night of
  5. hit.ka.desh-H6942HVtcbeing consecrated of
  6. ChagH2282HNcmsaa festival
  7. ve.sim.ChatH8057HC/Ncfscand gladness of
  8. le.VavH3824HNcmsaheart
  9. ka.ho.leKhH1980HRd/Vqrmsalike <the> [one who] walks
  10. be.cha.LilH2485HRd/Ncmsawith <the> flute
  11. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  12. ve.har-H2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'el-H413HRto
  15. tzurH6697HNcmsc[the] rock of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

30

  1. ve.hish.Mi.a'H8085HC/Vhq3msand he will cause to hear
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. HodH1935HNcmsc[the] majesty of
  5. ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice his
  6. ve.Na.chatH5183HC/Ncmscand [the] lowering of
  7. ze.ro.'OH2220HNcbsc/Sp3msarm his
  8. yar.'EhH7200HVhi3mshe will show
  9. be.Za.'afH2197HR/Ncmscwith rage of
  10. 'AfH639HTaanger
  11. ve.La.havH3851HC/Ncmscand a flame of
  12. 'eshH784HNcbsafire
  13. 'o.khe.LahH398HVqrfsaconsuming
  14. Ne.fetzH5311HNcmsaa driving storm
  15. va.Ze.remH2230HC/Ncmsaand a rainstorm
  16. ve.'E.venH68HC/Ncfscand stone[s] of
  17. ba.RadH1259HNcmsahail

31

  1. ki-H3588HCfor
  2. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] voice of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ye.ChatH2865HVNi3msit will be shattered
  5. 'a.ShurH804HNpAssyria
  6. ba.She.vetH7626HRd/Ncmsawith the rod
  7. ya.KehH5221HVhi3mshe will strike

32

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. kolH3605HNcmscevery
  3. ma.'a.VarH4569HNcmscblow of
  4. ma.TehH4294HNcmsc[the] staff of
  5. mu.sa.DahH4145HNcfsaappointment
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ya.Ni.achH5117HVhi3mshe will place
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  10. be.tu.PimH8596HR/Ncmpa[will be] with tambourines
  11. u.ve.khi.no.RotH3658HC/R/Ncmpaand with harps
  12. u.ve.mil.cha.MotH4421HC/R/Ncfpcand with battles of
  13. te.nu.FahH8573HNcfsabrandishing
  14. nil.cham-H3898HVNp3mshe will fight
  15. HR/Sp3fs—

33

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.RukhH6186HVqsmsa[is] arranged
  3. me.'et.MulH865HR/Ncmsafrom yesterday
  4. ta.fe.TehH8613HNpa place of burning
  5. gam-H1571HTaalso
  6. H1931HPp3mshe
  7. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsafor the king
  8. hu.KhanH3559HVHp3msit has been prepared
  9. he'.MikH6009HVhp3mssomeone has made [it] deep
  10. hir.ChivH7337HVhp3mssomeone has made [it] large
  11. me.du.ra.TahH4071HNcfsc/Sp3fswood pile its
  12. 'eshH784HNcbsa[is] fire
  13. ve.'e.TzimH6086HC/Ncmpaand wood<s>
  14. har.BehH7235HVhamuch
  15. nish.MatH5397HNcfsc[the] breath of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ke.Na.chalH5158HR/Ncmsclike a torrent of
  18. ga.fe.RitH1614HNcfsasulfur
  19. bo.'a.RahH1197HVqrfsa[is] about to burn
  20. BahHR/Sp3fs<in> <the> it