1 [Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa, dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos; aufer opprobrium nostrum.] 2 [In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël. 3 Et erit: omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem. 4 Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, in spiritu judicii, et spiritu ardoris. 5 Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. 6 Et tabernaculum erit in umbraculum, diei ab æstu, et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.]
Isaías 4 Vulgata Clementina
Referencias cruzadas (6)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Génesis 30:23; Isaías 2:17; Isaías 13:12; Lucas 21:22; Lucas 1:25
- 2 Jeremías 23:5; Zacarías 6:12; Zacarías 3:8; Isaías 27:6; Joel 2:32
- 3 Lucas 10:20; Isaías 60:21; Salmo 69:28; Isaías 52:1; Apocalipsis 21:27
- 4 Malaquías 3:2–3; Ezequiel 22:18–22; Ezequiel 36:25; Zacarías 13:9; Mateo 3:11–12
- 5 Éxodo 13:21–22; Nehemías 9:12; Éxodo 40:34–38; Números 9:15–22; Salmo 78:14
- 6 Isaías 25:4; Salmo 27:5; Isaías 32:2; Proverbios 18:10; Isaías 8:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Now in the last days, when the fulness of the time of liberty had arrived, the Word Himself did by Himself "wash away the filth of the daughters of Zion," when He washed the disciples' feet with His own hands.
… Levi, and pour them out like gold and silver?" Similarly Isaiah says, "The Lord shall wash the filthiness of the sons and daughters of Zion, and shall cleanse away the blood from their midst, by the spirit of judgment and by the spirit of burning." Unless perhaps we should say that they are cleansed from filthiness and in a manner …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
The Lord will wash away the filth of His sons and of His daughters by the Spirit of judgment, and by the Spirit of burning.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)