Saltar al texto

Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Salmo 17 (18) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 18 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 17 en Slavonic = Salmo 18 en RV1909.

Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Въ коне́цъ, ѻ҆́трокꙋ гдⷭ҇ню дв҃дꙋ, ꙗ҆̀же глаго́ла гдⷭ҇еви словеса̀ пѣ́сни сеѧ̀, въ де́нь, во́ньже и҆зба́ви є҆го̀ гдⷭ҇ь ѿ рꙋкѝ всѣ́хъ вра̑гъ є҆гѡ̀ и҆ и҆з̾ рꙋкѝ саꙋ́ли: и҆ речѐ:
·
2 Возлюблю́ тѧ, гдⷭ҇и, крѣ́посте моѧ̀:
18:1 Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.
3 гдⷭ҇ь ᲂу҆твержде́нїе моѐ, и҆ прибѣ́жище моѐ, и҆ и҆зба́витель мо́й, бг҃ъ мо́й, помо́щникъ мо́й, и҆ ᲂу҆пова́ю на него̀: защи́титель мо́й, и҆ ро́гъ спⷭ҇нїѧ моегѡ̀, и҆ застꙋ́пникъ мо́й.
18:2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.
4 Хвалѧ̀ призовꙋ̀ гдⷭ҇а и҆ ѿ вра̑гъ мои́хъ спасꙋ́сѧ.
18:3 Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.
5 Ѡ҆держа́ша мѧ̀ бѡлѣ́зни смє́ртныѧ, и҆ пото́цы беззако́нїѧ смѧто́ша мѧ̀:
18:4 Cercáronme dolores de muerte, y torrentes de perversidad me atemorizaron.
6 бѡлѣ́зни а҆́дѡвы ѡ҆быдо́ша мѧ̀, предвари́ша мѧ̀ сѣ̑ти смє́ртныѧ.
18:5 Dolores del sepulcro me rodearon, previniéronme lazos de muerte.
7 И҆ внегда̀ скорбѣ́ти мѝ, призва́хъ гдⷭ҇а и҆ къ бг҃ꙋ моемꙋ̀ воззва́хъ: ᲂу҆слы́ша ѿ хра́ма ст҃а́гѡ своегѡ̀ гла́съ мо́й, и҆ во́пль мо́й пред̾ ни́мъ вни́детъ во ᲂу҆́шы є҆гѡ̀.
18:6 En mi angustia invoqué á Jehová, y clamé á mi Dios: él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos.
8 И҆ подви́жесѧ и҆ тре́петна бы́сть землѧ̀, и҆ ѡ҆снова̑нїѧ го́ръ смѧто́шасѧ и҆ подвиго́шасѧ, ꙗ҆́кѡ прогнѣ́васѧ на нѧ̀ бг҃ъ.
18:7 Y la tierra fué conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
9 Взы́де ды́мъ гнѣ́вомъ є҆гѡ̀, и҆ ѻ҆́гнь ѿ лица̀ є҆гѡ̀ воспла́менитсѧ: ᲂу҆́глїе возгорѣ́сѧ ѿ негѡ̀.
18:8 Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
10 И҆ приклонѝ нб҃са̀ и҆ сни́де, и҆ мра́къ под̾ нога́ма є҆гѡ̀.
18:9 Y bajó los cielos, y descendió; y oscuridad debajo de sus pies.
11 И҆ взы́де на херꙋві́мы и҆ летѣ̀, летѣ̀ на крилꙋ̑ вѣ́трєню.
18:10 Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento.
12 И҆ положѝ тьмꙋ̀ закро́въ сво́й: ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀ селе́нїе є҆гѡ̀: темна̀ вода̀ во ѡ҆́блацѣхъ воздꙋ́шныхъ.
18:11 Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; oscuridad de aguas, nubes de los cielos.
13 Ѿ ѡ҆блиста́нїѧ пред̾ ни́мъ ѡ҆́блацы проидо́ша, гра́дъ и҆ ᲂу҆́глїе ѻ҆́гненное.
18:12 Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes.
14 И҆ возгремѣ̀ съ нб҃сѐ гдⷭ҇ь, и҆ вы́шнїй дадѐ гла́съ сво́й.
18:13 Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego.
15 Низпосла̀ стрѣ́лы и҆ разгна̀ ѧ҆̀, и҆ мѡ́лнїи ᲂу҆мно́жи и҆ смѧтѐ ѧ҆̀.
18:14 Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó.
16 И҆ ꙗ҆ви́шасѧ и҆сто́чницы водні́и, и҆ ѿкры́шасѧ ѡ҆снова̑нїѧ вселе́нныѧ ѿ запреще́нїѧ твоегѡ̀, гдⷭ҇и, ѿ дохнове́нїѧ дꙋ́ха гнѣ́ва твоегѡ̀.
18:15 Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz.
17 Низпосла̀ съ высоты̀ и҆ прїѧ́тъ мѧ̀, воспрїѧ́тъ мѧ̀ ѿ во́дъ мно́гихъ.
18:16 Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas.
18 И҆зба́витъ мѧ̀ ѿ врагѡ́въ мои́хъ си́льныхъ и҆ ѿ ненави́дѧщихъ мѧ̀: ꙗ҆́кѡ ᲂу҆тверди́шасѧ па́че менє̀.
18:17 Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.
19 Предвари́ша мѧ̀ въ де́нь ѡ҆ѕлобле́нїѧ моегѡ̀: и҆ бы́сть гдⷭ҇ь ᲂу҆твержде́нїе моѐ.
18:18 Asaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fué mi apoyo.
20 И҆ и҆зведе́ мѧ на широтꙋ̀: и҆зба́витъ мѧ̀, ꙗ҆́кѡ восхотѣ́ мѧ.
18:19 Y sacóme á anchura: libróme, porque se agradó de mí.
21 И҆ возда́стъ мѝ гдⷭ҇ь по пра́вдѣ мое́й, и҆ по чистотѣ̀ рꙋкꙋ̀ моє́ю возда́стъ мѝ,
18:20 Hame pagado Jehová conforme á mi justicia: conforme á la limpieza de mis manos me ha vuelto.
22 ꙗ҆́кѡ сохрани́хъ пꙋти̑ гдⷭ҇ни и҆ не нече́ствовахъ ѿ бг҃а моегѡ̀.
18:21 Porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios.
23 Ꙗ҆́кѡ всѧ̑ сꙋдьбы̑ є҆гѡ̀ предо мно́ю, и҆ ѡ҆правда̑нїѧ є҆гѡ̀ не ѿстꙋпи́ша ѿ менє̀.
18:22 Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no eché de mí sus estatutos.
24 И҆ бꙋ́дꙋ непоро́ченъ съ ни́мъ и҆ сохраню́сѧ ѿ беззако́нїѧ моегѡ̀.
18:23 Y fuí íntegro para con él, y cauteléme de mi maldad.
25 И҆ возда́стъ мѝ гдⷭ҇ь по пра́вдѣ мое́й и҆ по чистотѣ̀ рꙋкꙋ̀ моє́ю пред̾ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀.
18:24 Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.
26 Съ прпⷣбнымъ прпⷣбенъ бꙋ́деши, и҆ съ мꙋ́жемъ непови́ннымъ непови́ненъ бꙋ́деши,
18:25 Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre íntegro.
27 и҆ со и҆збра́ннымъ и҆збра́нъ бꙋ́деши, и҆ со стропти́вымъ разврати́шисѧ.
18:26 Limpio te mostrarás para con el limpio, y severo serás para con el perverso.
28 Ꙗ҆́кѡ ты̀ лю́ди смирє́нныѧ сп҃се́ши и҆ ѻ҆́чи го́рдыхъ смири́ши.
18:27 Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos.
29 Ꙗ҆́кѡ ты̀ просвѣти́ши свѣти́льникъ мо́й, гдⷭ҇и: бж҃е мо́й, просвѣти́ши тьмꙋ̀ мою̀.
18:28 Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.
30 Ꙗ҆́кѡ тобо́ю и҆зба́влюсѧ ѿ и҆скꙋше́нїѧ, и҆ бг҃омъ мои́мъ прейдꙋ̀ стѣ́нꙋ.
18:29 Porque contigo desharé ejércitos; y con mi Dios asaltaré muros.
31 Бг҃ъ мо́й, непоро́ченъ пꙋ́ть є҆гѡ̀: словеса̀ гдⷭ҇нѧ разжжє́на. Защи́титель є҆́сть всѣ́хъ ᲂу҆пова́ющихъ на него̀.
18:30 Dios, perfecto su camino: es acendrada la palabra de Jehová: escudo es á todos los que en él esperan.
32 Ꙗ҆́кѡ кто̀ бг҃ъ, ра́звѣ гдⷭ҇а; и҆лѝ кто̀ бг҃ъ, ра́звѣ бг҃а на́шегѡ;
18:31 Porque ¿qué Dios hay fuera de Jehová? ¿y qué fuerte fuera de nuestro Dios?
33 Бг҃ъ препоѧсꙋ́ѧй мѧ̀ си́лою, и҆ положѝ непоро́ченъ пꙋ́ть мо́й:
18:32 Dios es el que me ciñe de fuerza, é hizo perfecto mi camino;
34 соверша́ѧй но́зѣ моѝ ꙗ҆́кѡ є҆ле́ни, и҆ на высо́кихъ поставлѧ́ѧй мѧ̀:
18:33 Quien pone mis pies como [pies] de ciervas, é hízome estar sobre mis alturas;
35 наꙋча́ѧй рꙋ́цѣ моѝ на бра́нь, и҆ положи́лъ є҆сѝ лꙋ́къ мѣ́дѧнъ мы̑шца моѧ̑:
18:34 Quien enseña mis manos para la batalla, y será quebrado con mis brazos el arco de acero.
36 и҆ да́лъ мѝ є҆сѝ защище́нїе спⷭ҇нїѧ, и҆ десни́ца твоѧ̀ воспрїѧ́тъ мѧ̀: и҆ наказа́нїе твоѐ и҆спра́витъ мѧ̀ въ коне́цъ, и҆ наказа́нїе твоѐ то̀ мѧ̀ наꙋчи́тъ.
18:35 Dísteme asimismo el escudo de tu salud: y tu diestra me sustentó, y tu benignidad me ha acrecentado.
37 Оу҆шири́лъ є҆сѝ стѡпы̀ моѧ̑ подо мно́ю, и҆ не и҆знемого́стѣ плеснѣ̑ моѝ.
18:36 Ensanchaste mis pasos debajo de mí, y no titubearon mis rodillas.
38 Поженꙋ̀ врагѝ моѧ̑, и҆ пости́гнꙋ ѧ҆̀, и҆ не возвращꙋ́сѧ, до́ндеже сконча́ютсѧ:
18:37 Perseguido he mis enemigos, y alcancélos, y no volví hasta acabarlos.
39 ѡ҆скорблю̀ и҆̀хъ, и҆ не возмо́гꙋтъ ста́ти, падꙋ́тъ под̾ нога́ма мои́ма.
18:38 Helos herido, y no podrán levantarse: cayeron debajo de mis pies.
40 И҆ препоѧ́салъ мѧ̀ є҆сѝ си́лою на бра́нь, спѧ́лъ є҆сѝ всѧ̑ востаю́щыѧ на мѧ̀ под̾ мѧ̀.
18:39 Pues me ceñiste de fortaleza para la pelea; has agobiado mis enemigos debajo de mí.
41 И҆ врагѡ́въ мои́хъ да́лъ мѝ є҆сѝ хребе́тъ и҆ ненави́дѧщыѧ мѧ̀ потреби́лъ є҆сѝ.
18:40 Y dísteme la cerviz de mis enemigos, y destruí á los que me aborrecían.
42 Воззва́ша, и҆ не бѣ̀ спаса́ѧй: ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ не ᲂу҆слы́ша и҆́хъ.
18:41 Clamaron, y no hubo quien salvase: [aun] á Jehová, mas no los oyó.
43 И҆ и҆стню̀ ѧ҆̀ ꙗ҆́кѡ пра́хъ пред̾ лице́мъ вѣ́тра, ꙗ҆́кѡ бре́нїе пꙋті́й погла́ждꙋ ѧ҆̀.
18:42 Y molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.
44 И҆зба́виши мѧ̀ ѿ прерѣка́нїѧ люді́й: поста́виши мѧ̀ во главꙋ̀ ꙗ҆зы́кѡвъ: лю́дїе, и҆́хже не вѣ́дѣхъ, рабо́таша мѝ,
18:43 Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.
45 въ слꙋ́хъ ᲂу҆́ха послꙋ́шаша мѧ̀. Сы́нове чꙋжді́и солга́ша мѝ,
18:44 Así que hubo oído, me obedeció; los hijos de extraños me mintieron;
46 сы́нове чꙋжді́и ѡ҆бетша́ша и҆ ѡ҆хромо́ша ѿ сте́зь свои́хъ.
18:45 Los extraños flaquearon, y tuvieron miedo desde sus encerramientos.
47 Жи́въ гдⷭ҇ь, и҆ блгⷭ҇ве́нъ бг҃ъ, и҆ да вознесе́тсѧ бг҃ъ спⷭ҇нїѧ моегѡ̀,
18:46 Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud:
48 бг҃ъ даѧ́й ѿмще́нїе мнѣ̀ и҆ покори́вый лю́ди под̾ мѧ̀,
18:47 El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí.
49 и҆зба́витель мо́й ѿ вра̑гъ мои́хъ гнѣвли́выхъ: ѿ востаю́щихъ на мѧ̀ вознесе́ши мѧ̀, ѿ мꙋ́жа непра́ведна и҆зба́виши мѧ̀.
18:48 Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento.
50 Сегѡ̀ ра́ди и҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ, гдⷭ҇и, и҆ и҆́мени твоемꙋ̀ пою̀:
18:49 Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
51 велича́ѧй спасє́нїѧ царє́ва и҆ творѧ́й млⷭ҇ть хрїстꙋ̀ своемꙋ̀ дв҃дꙋ и҆ сѣ́мени є҆гѡ̀ до вѣ́ка.
18:50 El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre.
Referencias cruzadas (51)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.

  1. 1 2 Samuel 22:1–51; Colosenses 1:11; 1 Juan 4:19; Isaías 12:1–6; Filipenses 4:13
  2. 2 2 Samuel 22:1–51; Colosenses 1:11; 1 Juan 4:19; Isaías 12:1–6; Filipenses 4:13
  3. 3 Salmo 144:2; Salmo 62:7; Proverbios 18:10; Salmo 19:14; Salmo 91:2
  4. 4 Salmo 91:15; Lucas 1:71; Romanos 8:31–39; Salmo 62:8; 2 Samuel 22:4
  5. 5 Salmo 116:3; 2 Corintios 1:9; Mateo 27:24–25; Marcos 14:33–34; Salmo 22:12–13
  6. 6 Salmo 86:13; Salmo 88:15–17; Salmo 88:3–8; Hechos 2:24; Eclesiastés 9:12
  7. 7 Salmo 50:15; 2 Samuel 22:7; Salmo 34:15; Salmo 130:1–2; Salmo 120:1
  8. 8 Hechos 4:31; Salmo 68:7–8; Ezequiel 38:19–20; Jeremías 4:24; Hechos 16:25–26
  9. 9 Salmo 21:9; Salmo 11:6; Nahúm 1:5–6; Levítico 10:2; Salmo 144:5–6
  10. 10 Salmo 144:5–15; Deuteronomio 33:26; 2 Pedro 3:10; 2 Samuel 22:10; Deuteronomio 5:22–23
  11. 11 Salmo 104:3; 2 Samuel 22:11–12; Salmo 99:1; Ezequiel 10:20–22; Salmo 80:1
  12. 12 Deuteronomio 4:11; Salmo 97:2; Joel 2:2; Salmo 81:7; Salmo 91:1
  13. 13 Josué 10:11; Apocalipsis 16:21; Mateo 17:5; Éxodo 9:23–24; Mateo 17:2
  14. 14 Salmo 104:7; 1 Samuel 7:10; Salmo 140:10; Salmo 29:3–4; Apocalipsis 8:5
  15. 15 Salmo 144:6; Habacuc 3:11; Números 24:8; Job 6:4; Josué 10:10
  16. 16 Salmo 106:9; Éxodo 15:8; Job 4:9; Salmo 76:6; Miqueas 6:2
  17. 17 2 Samuel 22:17; Salmo 144:7; Salmo 57:3; Jonás 2:5–6; Salmo 18:43
  18. 18 Hebreos 2:14–15; Job 16:9; Salmo 35:10; Salmo 142:6; Salmo 69:4–14
  19. 19 Abdías 10–14; Salmo 46:11; Jeremías 18:17; Deuteronomio 32:35; Salmo 59:16
  20. 20 Salmo 118:5; Salmo 31:8; Salmo 18:36; Job 36:16; Salmo 40:2
  21. 21 Salmo 24:4; Mateo 6:4; 1 Corintios 3:8; Salmo 58:11; Job 22:30
  22. 22 Salmo 119:102; Salmo 26:1; Hechos 24:16; Salmo 17:4; 1 Juan 2:19
  23. 23 Salmo 119:13; Salmo 119:112; Salmo 119:30; Salmo 119:117; Salmo 119:128
  24. 24 Mateo 18:8–9; Mateo 5:29–30; Salmo 37:27; 1 Crónicas 29:17; 1 Samuel 26:23
  25. 25 Mateo 10:41–42; Rut 2:12; 1 Samuel 26:23; Hebreos 6:16; 2 Tesalonicenses 1:6–7
  26. 26 Mateo 5:7; Salmo 62:12; Mateo 18:33–35; 1 Reyes 8:32; Nehemías 9:17
  27. 27 Proverbios 3:34; Levítico 26:23–24; Santiago 2:13; Levítico 26:27–28; Salmo 109:17–19
  28. 28 Isaías 66:2; Isaías 57:15; Santiago 2:5; 2 Samuel 22:28; Salmo 101:5
  29. 29 2 Samuel 22:29; Job 29:3; Isaías 42:16; Mateo 4:16; Lucas 1:79
  30. 30 2 Samuel 22:30; Efesios 6:10–13; 2 Corintios 12:9–10; Apocalipsis 3:21; Colosenses 2:15
  31. 31 Deuteronomio 32:4; Proverbios 30:5; 2 Samuel 22:31; Salmo 84:11–12; Salmo 12:6
  32. 32 Deuteronomio 32:31; Salmo 86:8; Isaías 45:5; 2 Samuel 22:32; Deuteronomio 32:39
  33. 33 Isaías 45:5; 2 Corintios 3:5; 2 Samuel 22:33; Salmo 28:7; Salmo 91:2
  34. 34 Habacuc 3:19; Deuteronomio 32:13; Deuteronomio 33:29; 2 Samuel 2:18; 2 Samuel 22:14
  35. 35 Salmo 144:1; Salmo 46:9; Isaías 45:1; Isaías 28:6; 2 Samuel 22:36
  36. 36 2 Samuel 22:36; Santiago 3:17–18; Salmo 28:7; Gálatas 5:22–23; 2 Corintios 10:1
  37. 37 Proverbios 4:12; 2 Samuel 22:37; Job 36:16; Salmo 4:1; Lucas 12:50
  38. 38 Isaías 53:10–12; Salmo 44:5; Salmo 37:20; Salmo 9:3; Isaías 63:1–6
  39. 39 Salmo 36:12; 2 Samuel 10:1–19; 2 Samuel 5:1–25; 2 Samuel 21:15–22; 2 Samuel 18:7–8
  40. 40 2 Samuel 22:40–41; Salmo 18:32; 1 Corintios 15:25–28; Isaías 45:14; Efesios 1:22
  41. 41 Salmo 21:12; Salmo 94:23
  42. 42 Proverbios 1:28; Job 27:9; Isaías 1:15; Salmo 50:22; Job 35:12–13
  43. 43 Isaías 10:6; Isaías 41:15–16; Zacarías 10:5; 2 Reyes 13:7; Isaías 41:2
  44. 44 Isaías 55:5; 2 Samuel 3:1; Isaías 52:15; 1 Pedro 2:10; 2 Samuel 19:9
  45. 45 Salmo 66:3; Salmo 81:15; 2 Samuel 22:44–46; Deuteronomio 33:29; Salmo 68:30
  46. 46 Miqueas 7:17; Santiago 1:11; Apocalipsis 6:16; Isaías 24:4
  47. 47 2 Samuel 22:47; Salmo 18:2; Salmo 57:5; Apocalipsis 1:18; Juan 14:19
  48. 48 Salmo 47:3; Romanos 12:19; Salmo 144:2; Nahúm 1:2; 2 Samuel 22:48
  49. 49 Salmo 140:11; Salmo 86:14; Salmo 140:4; Salmo 140:1; Salmo 59:1–2
  50. 50 Romanos 15:9; 2 Samuel 22:50–51; Salmo 138:4; Salmo 108:1; Salmo 30:12
  51. 51 Salmo 144:10; Salmo 132:10; 2 Samuel 7:13; Salmo 89:3–4; Romanos 11:29

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 18.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 18:28 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV, Chapters XIII–XV)

    "For Thou wilt light my candle; the Lord my God will enlighten my darkness; and "of His fulness have all we received," for "that was the true Light which lighted every man that cometh into the world;" for in Thee there is "no variableness, neither shadow of turning."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  2. Cita 18:11 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVI)

    … a dark cloud;--as on Mount Sinai; for "Moses," it is said, "entered into the cloud, and into the thick darkness; and as a vapor, so went up the smoke;" and the prophet said, when speaking of His threatening, "Dark water in clouds of the air;" --so here, because it was His desire not to alarm, but to teach, it is …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 18:9 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    Another also of the Prophets said, He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under His feet.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 18:11 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Second Theological Oration)

    Therefore this darkness of the body has been placed between us and God, like the cloud of old between the Egyptians and the Hebrews; and this is perhaps what is meant by "He made darkness His secret place," namely our dulness, through which few can see even a little.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 18:28 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters VI–XI)

    … discovered their own darkness, dost Thou sufficiently disclose how noble Thou hast made the rational creature; to which nought which is inferior to Thee will suffice to yield a happy rest, and so not even herself. For Thou, O our God, shalt enlighten our darkness; from Thee are derived our garments of light, and then shall our darkness be as …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)