Interlineal griego y hebreo

Génesis 32 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. la.VanH3837HNpLaban
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vay.na.ShekH5401HC/Vpw3msand he kissed
  5. le.va.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3ms<to> sons his
  6. ve.liv.no.TavH1323HC/R/Ncfpc/Sp3msand <to> daughters his
  7. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  8. 'et.HemH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  10. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  11. la.VanH3837HNpLaban
  12. lim.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msto own place his

2

  1. ve.ya.'a.KoH3290HC/Npand Jacob
  2. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  3. le.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msto way his
  4. vai.yif.ge.'u-H6293HC/Vqw3mpand they met
  5. voHR/Sp3ms<in> <the> him
  6. mal.'a.KheiH4397HNcmpc[the] angels of
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  4. ra.'AmH7200HVqp3ms/Sp3mphe saw them
  5. ma.cha.NehH4264HNcbsc[is] [the] camp of
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. ZehH2088HPdxmsthis
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  9. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  10. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  11. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  12. Ma.cha.Na.yimH4266HNpMahanaim

4

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  5. 'el-H413HRto
  6. 'e.SavH6215HNpEsau
  7. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  8. 'Ar.tzahH776HNcbsc/Sd[the] land of towards
  9. se.'IrH8165HNpSeir
  10. se.DehH7704HNcmsc[the] region of
  11. 'e.DomH123HNpEdom

5

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. kohH3541HDthus
  5. tom.RunH559HVqi2mp/Snyou will say !
  6. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  7. le.'e.SavH6215HR/Npto Esau
  8. kohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  11. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  12. 'im-H5973HRwith
  13. la.VanH3837HNpLaban
  14. Gar.tiH1481HVqp1csI have sojourned
  15. va.'e.CharH309HC/Vqw1csand I have delayed
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. 'A.tahH6258HDnow

6

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it be[longs]
  2. liHR/Sp1csto <the> me
  3. ShorH7794HNcmsaox[en]
  4. va.cha.MorH2543HC/Ncbsaand donkey[s]
  5. tzonH6629HNcbsaflock[s]
  6. ve.'E.vedH5650HC/Ncmsaand [male] servant[s]
  7. ve.shif.ChahH8198HC/Ncfsaand female servant[s]
  8. va.'esh.le.ChahH7971HC/Vqw1cs/Shand I have sent !
  9. le.ha.GidH5046HR/Vhcto tell
  10. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  11. lim.tzo'-H4672HR/Vqcto find
  12. chenH2580HNcmsafavor
  13. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your

7

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. ha.mal.'a.KhimH4397HTd/Ncmpathe messengers
  3. 'el-H413HRto
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. Ba.nuH935HVqp1cpwe went
  7. 'el-H413HRto
  8. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  9. 'el-H413HRto
  10. 'e.SavH6215HNpEsau
  11. ve.GamH1571HC/Taand also
  12. ho.LekhH1980HVqrmsa[he is] coming
  13. lik.ra.te.ChaH7125HR/Vqc/Sp2msto meet you
  14. ve.'ar.ba'-H702HC/Acfsaand four
  15. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  16. 'ishH376HNcmsaman
  17. i.MoH5973HR/Sp3ms[are] with him

8

  1. vai.yi.Ra'H3372HC/Vqw3msand he was afraid
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. vai.Ye.tzerH3334HC/Vqw3msand it was distress
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. vai.Ya.chatzH2673HC/Vqw3msand he divided
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe herd
  15. ve.hag.ge.ma.LimH1581HC/Td/Ncmpaand the camels
  16. lish.NeiH8147HR/Acmdcinto two
  17. ma.cha.NotH4264HNcbpacamps

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'im-H518HCif
  3. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  4. 'e.SavH6215HNpEsau
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  7. ha.'a.ChatH259HTd/Acfsa<the> one
  8. ve.hi.Ka.huH5221HC/Vhq3ms/Sp3msand he will attack it
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  10. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  11. ha.nish.'ArH7604HTd/VNrmsawhich remains
  12. lif.lei.TahH6413HR/Ncfsa<into> an escaped remnant

10

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpcO God of
  4. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. ve.lo.HeiH430HC/Ncmpcand [the] God of
  7. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  8. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  9. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  10. ha.'o.MerH559HTd/Vqrmsawho said
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. shuvH7725HVqv2msreturn
  13. le.'ar.tze.KhaH776HR/Ncbsc/Sp2msto land your
  14. u.le.mo.lad.te.KhaH4138HC/R/Ncfsc/Sp2msand to kindred your
  15. ve.'ei.Ti.vahH3190HC/Vhh1csso let me do good
  16. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

11

  1. ka.To.ne.tiH6994HVqp1csI am [too] insignificant
  2. mi.KolH3605HR/Ncmscfor all
  3. ha.cha.sa.DimH2617HTd/Ncmpathe covenant loyalti<es>
  4. u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand for all
  5. ha.'e.MetH571HTd/Ncfsathe faithfulness
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  8. 'et-H854HRwith
  9. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  10. kiH3588HCfor
  11. ve.mak.LiH4731HR/Ncmsc/Sp1cswith staff my
  12. 'a.Var.tiH5674HVqp1csI passed over
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  17. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  18. lish.NeiH8147HR/Acmdc<into> two
  19. ma.cha.NotH4264HNcbpacamps

12

  1. ha.tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
  2. na'H4994HTeplease
  3. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  4. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csbrother my
  5. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  6. 'e.SavH6215HNpEsau
  7. ki-H3588HCfor
  8. ya.Re'H3373HVqrmsa[am] fearing
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  11. pen-H6435HClest
  12. ya.Vo'H935HVqi3mshe should come
  13. ve.hi.Ka.niH5221HC/Vhq3ms/Sp1csand he will attack me
  14. 'emH517HNcfsamother
  15. 'al-H5921HRwith
  16. ba.NimH1121HNcmpachildren

13

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'a.Mar.taH559HVqp2msyou have said
  3. hei.TevH3190HVhacertainly <to do good>
  4. 'ei.TivH3190HVhi1csI will do good
  5. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  6. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will make
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  9. ke.CholH2344HR/Ncmsclike [the] sand of
  10. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. yi.sa.FerH5608HVNi3msit will be counted
  14. me.RoH7230HR/Ncbsafrom multitude

14

  1. vai.Ya.lenH3885HC/Vqw3msand he stayed [the] night
  2. shamH8033HDthere
  3. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. min-H4480HRsome of
  7. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsawhich came
  8. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  9. min.ChahH4503HNcfsaa gift
  10. le.'e.SavH6215HR/Npfor Esau
  11. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

15

  1. 'i.ZimH5795HNcfpafemale goats
  2. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  3. u.te.ya.ShimH8495HC/Ncmpaand male goats
  4. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  5. re.che.LimH7353HNcfpaewes
  6. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  7. ve.'ei.LimH352HC/Ncmpaand rams
  8. 'es.RimH6242HAcbpatwenty

16

  1. ge.ma.LimH1581HNcmpacamels
  2. mei.ni.KotH3243HVhrfpasuckling
  3. u.ve.nei.HemH1121HC/Ncmpc/Sp3mpand young their
  4. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  5. pa.RotH6510HNcfpacows
  6. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  7. u.fa.RimH6499HC/Ncmpaand bulls
  8. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  9. 'a.to.NotH860HNcfpafemale donkeys
  10. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  11. va'.ya.RimH5895HC/Ncmpaand male donkeys
  12. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten

17

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  2. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  3. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  4. 'E.derH5739HNcmsaherd
  5. 'E.derH5739HNcmsaherd
  6. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only it
  7. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'el-H413HRto
  9. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  10. 'iv.RuH5674HVqv2mppass over
  11. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  12. ve.Re.vachH7305HC/Ncmsaand a space
  13. ta.Si.muH7760HVqi2mpyou will put
  14. beinH996HRbetween
  15. 'E.derH5739HNcmsaa herd
  16. u.VeinH996HC/Rand between
  17. 'E.derH5739HNcmsaa herd

18

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsathe first
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. kiH3588HCthat
  6. yif.ga.she.KhaH6298HVqi3ms/Sp2mshe will meet you
  7. 'e.SavH6215HNpEsau
  8. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csbrother my
  9. vish.'e.le.KhaH7592HC/Vqq3ms/Sp2msand he will ask you
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. le.mi-H4310HR/Ti[belong] to whom?
  12. 'a.tahH859HPp2msyou
  13. ve.'A.nahH575HC/Tiand where?
  14. te.LekhH3212HVqi2msare you going
  15. u.le.MiH4310HC/R/Tiand [belong] to whom?
  16. 'E.lehH428HPdxcpthese [animals]
  17. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you

19

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. le.'av.de.KhaH5650HR/Ncmsc/Sp2msto servant your
  3. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  4. min.ChahH4503HNcfsa[is] a gift
  5. hi'H1931HPp3fsit
  6. she.lu.ChahH7971HVqsfsa[which has] been sent
  7. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  8. le.'e.SavH6215HR/Npto Esau
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. gam-H1571HDalso
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. 'a.cha.Rei.nuH310HR/Sp1cp[is] behind us

20

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. gamH1571HTaboth
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  5. gamH1571HTaas well as
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsathe third
  8. gamH1571HTaas well as
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.Ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpawho were going
  12. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  13. ha.'a.da.RimH5739HTd/Ncmpathe herds
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. te.da.be.RunH1696HVpi2mp/Snyou will speak !
  18. 'el-H413HRto
  19. 'e.SavH6215HNpEsau
  20. be.mo.tza.'a.KhemH4672HR/Vqc/Sp2mpwhen find you
  21. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

21

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you will say
  2. GamH1571HTaalso
  3. hi.NehH2009HTmthere!
  4. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  5. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  6. 'a.cha.Rei.nuH310HR/Sp1cp[is] behind us
  7. ki-H3588HCfor
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  9. 'a.kha.pe.RahH3722HVph1csI will cover
  10. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  11. ba.min.ChahH4503HRd/Ncfsaby the gift
  12. ha.ho.Le.khetH1980HTd/Vqrfsathat is going
  13. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  14. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  15. khenH3651HDthus
  16. 'er.'EhH7200HVqi1csI will see
  17. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  18. 'u.LaiH194HDperhaps
  19. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will lift up
  20. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my

22

  1. va.ta.'a.VorH5674HC/Vqw3fsand it passed on
  2. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe gift
  3. 'al-H5921HRon
  4. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. lanH3885HVqrmsa[was] staying [the] night
  7. ba.lay.lah-H3915HRd/Ncmsain the night
  8. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  9. Ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp

23

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he rose
  2. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  3. Hu'H1931HPp3msthat
  4. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  7. na.ShavH802HNcfpc/Sp3mswives his
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  10. shif.cho.TavH8198HNcfpc/Sp3msmaidservants his
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'a.ChadH259HAcmsaone [plus]
  13. 'a.SarH6240HAcmsaten
  14. ye.la.DavH3206HNcmpc/Sp3mssons his
  15. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed over
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. ma.'a.VarH4569HNcmsc[the] ford of
  18. ya.BokH2999HNpJabbok

24

  1. vai.yi.ka.ChemH3947HC/Vqw3ms/Sp3mpand he took them
  2. vai.ya.'a.vi.RemH5674HC/Vhw3ms/Sp3mpand he sent over them
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  5. vai.ya.'a.VerH5674HC/Vhw3msand he sent over
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  8. lovHR/Sp3ms[belonged] to <the> him

25

  1. vai.yi.va.TerH3498HC/VNw3msand he remained
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  4. vai.ye.'a.VekH79HC/VNw3msand he wrestled
  5. 'ishH376HNcmsaa man
  6. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  7. 'adH5704HRuntil
  8. a.LotH5927HVqccame up
  9. ha.Sha.charH7837HTd/Ncmsathe dawn

26

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. kiH3588HCthat
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ya.KholH3201HVqp3mshe prevailed
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. vai.yi.Ga'H5060HC/Vqw3msand he touched
  7. be.khaf-H3709HR/Ncfsc<in> [the] socket of
  8. ye.re.KhoH3409HNcfsc/Sp3msthigh his
  9. va.Te.ka'H3363HC/Vqw3fsand it was dislocated
  10. kaf-H3709HNcfsc[the] socket of
  11. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] thigh of
  12. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  13. be.he.'a.ve.KoH79HR/VNc/Sp3mswhen wrestled he
  14. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.le.Che.niH7971HVpv2ms/Sp1cslet go me
  3. kiH3588HCfor
  4. 'a.LahH5927HVqp3msit has come up
  5. ha.Sha.charH7837HTd/Ncmsathe dawn
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. lo'H3808HTnnot
  8. 'a.sha.le.cha.KhaH7971HVpi1cs/Sp2msI will let go you
  9. kiH3588HCthat
  10. 'im-H518HCexcept
  11. be.rakh.Ta.niH1288HVpp2ms/Sp1csyou have blessed me

28

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2ms[is] name your
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ya.'a.KoH3290HNpJacob

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  4. ye.'a.MerH559HVNi3msit will be called
  5. 'OdH5750HDagain
  6. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  7. kiH3588HCthat
  8. 'im-H518HCexcept
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ki-H3588HCfor
  11. sa.Ri.taH8280HVqp2msyou have struggled
  12. 'im-H5973HRwith
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  14. ve.'im-H5973HC/Rand with
  15. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  16. va.tu.KhalH3201HC/Vqw2msand you have prevailed

30

  1. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he asked
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. ha.gi.dah-H5046HVhv2ms/Shtell !
  5. na'H4994HTjplease
  6. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  9. zehH2088HPdxmsthis
  10. tish.'AlH7592HVqi2msdo you ask
  11. lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csto name my
  12. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  14. ShamH8033HDthere

31

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. shemH8034HNcmsc[the] name of
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  5. pe.ni.'ElH6439HNpPeniel
  6. ki-H3588HCfor
  7. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. pa.NimH6440HNcbpaface
  10. 'el-H413HRto
  11. pa.NimH6440HNcbpaface
  12. va.ti.na.TzelH5337HC/VNw3fsand it has been delivered
  13. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my

32

  1. vai.yiz.rach-H2224HC/Vqw3msand it rose
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  5. 'a.VarH5674HVqp3mshe passed over
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. pe.nu.'ElH6439HNpPenuel
  8. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  9. tzo.Le.a'H6760HVqrmsa[was] limping
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.re.KhoH3409HNcfsc/Sp3msthigh his

33

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey eat
  5. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. gidH1517HNcmsc[the] sinew of
  9. ha.na.ShehH5384HTd/Ncmsathe tendon
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'al-H5921HR[is] on
  12. kafH3709HNcfsc[the] socket of
  13. hai.ya.RekhH3409HTd/Ncfsathe thigh
  14. 'adH5704HRuntil
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. kiH3588HCfor
  18. na.Ga'H5060HVqp3mshe touched
  19. be.khaf-H3709HR/Ncfsc<in> [the] socket of
  20. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] thigh of
  21. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  22. be.GidH1517HR/Ncmsc<in> [the] sinew of
  23. ha.na.ShehH5384HTd/Ncmsathe tendon