Saltar al texto

Génesis · Vulgata Clementina

Génesis 25 Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam:
1 Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;
2 quæ peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue.
2 La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.
3 Jecsan quoque genuit Saba et Dadan. Filii Dadan fuerunt Assurim, et Latusim, et Loomin.
3 Y Joksan engendró á Seba, y á Dedán: é hijos de Dedán fueron Assurim, y Letusim, y Leummim.
4 At vero ex Madian ortus est Epha, et Opher, et Henoch, et Abida, et Eldaa: omnes hi filii Ceturæ.
4 E hijos de Midiam: Epha, y Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. Todos estos [fueron] hijos de Cetura.
5 Deditque Abraham cuncta quæ possederat, Isaac:
5 Y Abraham dió todo cuanto tenía á Isaac.
6 filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem.
6 Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, á la tierra oriental.
7 Fuerunt autem dies vitæ Abrahæ, centum septuaginta quinque anni.
7 Y estos fueron los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años.
8 Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectæque ætatis et plenus dierum: congregatusque est ad populum suum.
8 Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno [de días], y fué unido á su pueblo.
9 Et sepelierunt eum Isaac et Ismaël filii sui in spelunca duplici, quæ sita est in agro Ephron filii Seor Hethæi, e regione Mambre,
9 Y sepultáronlo Isaac é Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Ephrón, hijo de Zoar Hetheo, que está enfrente de Mamre;
10 quem emerat a filiis Heth: ibi sepultus est ipse, et Sara uxor ejus.
10 Heredad que compró Abraham de los hijos de Heth; allí fué Abraham sepultado, y Sara su mujer.
11 Et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio ejus, qui habitabat juxta puteum nomine Viventis et videntis.
11 Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo á Isaac su hijo: y habitó Isaac junto al pozo del Viviente que me ve.
12 Hæ sunt generationes Ismaël filii Abrahæ, quem peperit ei Agar Ægyptia, famula Saræ: et
12 Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que le parió Agar Egipcia, sierva de Sara:
13 hæc nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaëlis Nabaioth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
13 Estos, pues, son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, por sus linajes: El primogénito de Ismael, Nabaioth; luego Cedar, y Abdeel, y Mibsam,
14 Masma quoque, et Duma, et Massa,
14 Y Misma, y Duma, y Massa,
15 Hadar, et Thema, et Jethur, et Naphis, et Cedma.
15 Hadad, y Tema, y Jetur, y Naphis, y Cedema.
16 Isti sunt filii Ismaëlis: et hæc nomina per castella et oppida eorum, duodecim principes tribuum suarum.
16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres, por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.
17 Et facti sunt anni vitæ Ismaëlis centum triginta septem, deficiensque mortuus est, et appositus ad populum suum.
17 Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.
18 Habitavit autem ab Hevila usque Sur, quæ respicit Ægyptum introëuntibus Assyrios; coram cunctis fratribus suis obiit.
18 Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto viniendo á Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.
19 Hæ quoque sunt generationes Isaac filii Abraham: Abraham genuit Isaac:
19 Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró á Isaac:
20 qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban.
20 Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer á Rebeca, hija de Bethuel Arameo de Padan-aram, hermana de Labán Arameo.
21 Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccæ.
21 Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.
22 Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quæ ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? perrexitque ut consuleret Dominum.
22 Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fué á consultar á Jehová.
23 Qui respondens ait: [Duæ gentes sunt in utero tuo, et duo populi ex ventre tuo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori.]
23 Y respondióle Jehová: Dos gentes hay en tu seno, y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas: y el un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, y el mayor servirá al menor.
24 Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt.
24 Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.
25 Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco appellavit eum Jacob.
25 Y salió el primero rubio, y todo él velludo como una pelliza; y llamaron su nombre Esaú.
26 Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt ei parvuli.
26 Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú: y fué llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió.
27 Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis.
27 Y crecieron los niños, y Esaú fué diestro en la caza, hombre del campo: Jacob empero era varón quieto, que habitaba en tiendas.
28 Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob.
28 Y amó Isaac á Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba á Jacob.
29 Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus,
29 Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo cansado,
30 ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom.
30 Dijo á Jacob: Ruégote que me des á comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fué llamado su nombre Edom.
31 Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua.
31 Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.
32 Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primogenita?
32 Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy á morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura?
33 Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit ei Esau et vendidit primogenita.
33 Y dijo Jacob: Júrame[lo] en este día. Y él le juró, y vendió á Jacob su primogenitura.
34 Et sic, accepto pane et lentis edulio, comedit et bibit, et abiit, parvipendens quod primogenita vendidisset.
34 Entonces Jacob dió á Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y levantóse, y fuése. Así menospreció Esaú la primogenitura.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Abida

    Son of Midian

    One of the five sons of Midian, descendants of Keturah.

    Citado en la guía: Genesis 25:4; 1 Chronicles 1:33

    Ver en el árbol genealógico

  • Abraham

    Father of nations

    Called by God, he left home in faith to become the father of a chosen people.

    Citado en la guía: Genesis 12–25

    Ver en el árbol genealógico

  • Adbeel

    Ishmaelite prince

    One of the twelve sons of Ishmael, listed among the princes of his people.

    Citado en la guía: Genesis 25:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Dedan

    Son of Jokshan

    A son of Jokshan, grandson of Abraham and Keturah; the Asshurites, Letushites and Leummites are listed as his sons.

    Citado en la guía: Genesis 25:3; 1 Chronicles 1:32

    Ver en el árbol genealógico

  • Dumah

    Ishmaelite prince

    A son of Ishmael whose name is also attached to a place in Arabia.

    Citado en la guía: Genesis 25:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Eldaah

    Son of Midian

    The last-named of the five sons of Midian, descendants of Keturah.

    Citado en la guía: Genesis 25:4; 1 Chronicles 1:33

    Ver en el árbol genealógico

  • Ephah

    Son of Midian

    The first-named of the five sons of Midian, descendants of Keturah.

    Citado en la guía: Genesis 25:4; 1 Chronicles 1:33

    Ver en el árbol genealógico

  • Epher

    Son of Midian

    One of the five sons of Midian, descendants of Keturah.

    Citado en la guía: Genesis 25:4; 1 Chronicles 1:33

    Ver en el árbol genealógico

  • Ephron

    Hittite who sold Machpelah

    A Hittite at Hebron, son of Zohar, who sold Abraham the field and cave of Machpelah for four hundred shekels of silver, where Abraham buried Sarah and was himself buried.

    Citado en la guía: Genesis 23:8–10; Genesis 23:16; Genesis 25:9

    Ver en el árbol genealógico

  • Esau

    Father of the Edomites

    Isaac's elder son, who traded his birthright for a bowl of stew.

    Citado en la guía: Genesis 25–27; 36

    Ver en el árbol genealógico

  • Hadad

    Ishmaelite prince

    A son of Ishmael numbered among the twelve princes of his people.

    Citado en la guía: Genesis 25:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Hanoch

    Son of Midian

    One of the five sons of Midian, descendants of Keturah.

    Citado en la guía: Genesis 25:4; 1 Chronicles 1:33

    Ver en el árbol genealógico

  • Isaac

    Child of promise

    The long-promised son, nearly offered on Moriah, through whom the covenant continued.

    Citado en la guía: Genesis 21–27

    Ver en el árbol genealógico

  • Ishbak

    Son of Keturah

    A son of Abraham by Keturah who fathered an Arabian people of the east.

    Citado en la guía: Gen. 25:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Ishmael

    Abraham's firstborn

    Abraham's son by Hagar, blessed by God to become a great nation.

    Citado en la guía: Genesis 16; 17:20; 21; 25:12–18

    Ver en el árbol genealógico

  • Jacob

    Father of the tribes

    He wrestled with God through the night and rose as Israel, father of twelve tribes.

    Citado en la guía: Genesis 25–35; 46–49

    Ver en el árbol genealógico

  • Jetur

    Ishmaelite prince

    One of Ishmael's twelve sons, later linked to the Itureans.

    Citado en la guía: Genesis 25:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Jokshan

    Son of Keturah

    A son of Abraham by Keturah and father of the trading peoples Sheba and Dedan.

    Citado en la guía: Gen. 25:2-3

    Ver en el árbol genealógico

  • Kedar

    Ishmaelite prince

    Second son of Ishmael whose name marks a prominent northern Arabian tribe.

    Citado en la guía: Genesis 25:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Kedemah

    Ishmaelite prince

    The last-named of Ishmael's twelve sons in the genealogy.

    Citado en la guía: Genesis 25:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Keturah

    Wife of Abraham

    The wife Abraham took after Sarah's death, mother of six more sons.

    Citado en la guía: Genesis 25:1-6

    Ver en el árbol genealógico

  • Laban

    Rebekah's brother; Jacob's father-in-law

    Bethuel's son and Rebekah's brother, who welcomed Abraham's servant, later became Jacob's uncle and father-in-law, deceived him by giving him Leah, and pursued him to Gilead when…

    Citado en la guía: Genesis 24:29; Genesis 25:20; Genesis 29:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Massa

    Ishmaelite prince

    One of the twelve sons of Ishmael listed among his tribal princes.

    Citado en la guía: Genesis 25:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Medan

    Son of Keturah

    A son of Abraham by Keturah who fathered a people of the Arabian east.

    Citado en la guía: Gen. 25:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Mibsam

    Ishmaelite prince

    A son of Ishmael counted among the twelve princes of his descendants.

    Citado en la guía: Genesis 25:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Midian

    Ancestor of the Midianites

    A son of Abraham by Keturah and ancestor of the Midianites of the northwestern Arabian desert.

    Citado en la guía: Gen. 25:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Mishma

    Ishmaelite prince

    One of Ishmael's twelve sons, named among the tribal princes.

    Citado en la guía: Genesis 25:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Naphish

    Ishmaelite prince

    A son of Ishmael counted among the twelve tribal princes.

    Citado en la guía: Genesis 25:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Nebaioth

    Ishmael's firstborn

    Ishmael's firstborn son and one of the twelve princes God promised him.

    Citado en la guía: Genesis 25:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Rebekah

    Matriarch, mother of twins

    Wife of Isaac and mother of the twins Jacob and Esau.

    Citado en la guía: Genesis 24-27

    Ver en el árbol genealógico

  • Sheba

    Son of Jokshan

    A son of Jokshan, grandson of Abraham and Keturah.

    Citado en la guía: Genesis 25:3; 1 Chronicles 1:32

    Ver en el árbol genealógico

  • Shuah

    Son of Keturah

    The youngest son of Abraham by Keturah and ancestor of an eastern desert people.

    Citado en la guía: Gen. 25:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Tema

    Ishmaelite prince

    A son of Ishmael whose name marks an oasis and tribe of the desert.

    Citado en la guía: Genesis 25:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Zimran

    Son of Keturah

    A son of Abraham by Keturah, the wife he took after Sarah's death.

    Citado en la guía: Gen. 25:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Zohar

    Father of Ephron

    A Hittite named only as the father of Ephron, from whom Abraham bought the cave of Machpelah.

    Citado en la guía: Genesis 23:8; Genesis 25:9

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (32)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Crónicas 1:32–33; Génesis 28:1; Génesis 23:1–2
  2. 2 1 Crónicas 1:32–33; Números 31:8; Génesis 37:36; Números 25:17–18; Números 31:2
  3. 3 Ezequiel 25:13; 1 Reyes 10:1; Ezequiel 27:6; Jeremías 49:8; Job 6:19
  4. 4 Isaías 60:6
  5. 5 Génesis 24:36; Gálatas 3:29; Hebreos 1:2; Mateo 11:27; Romanos 8:32
  6. 6 Génesis 21:14; Jueces 6:3; Hechos 14:17; Mateo 5:45; Jueces 19:1–2
  7. 7 Génesis 12:4
  8. 8 Génesis 35:28–29; Génesis 15:15; 1 Crónicas 29:28; Génesis 49:33; Job 5:26
  9. 9 Génesis 50:13; Génesis 35:29; Génesis 49:29–30; Génesis 21:9–10; Génesis 23:9–20
  10. 10 Génesis 23:16; Génesis 49:31
  11. 11 Génesis 16:14; Génesis 22:17; Génesis 24:62; Génesis 12:2; Génesis 17:19
  12. 12 Salmo 83:6; Génesis 17:20; Génesis 21:13; Génesis 16:10–15
  13. 13 1 Crónicas 1:29–31; Isaías 60:7; Isaías 42:11; Salmo 120:5; Cantar de los Cantares 1:5
  14. 14 Isaías 21:16; Isaías 21:11
  15. 15 1 Crónicas 5:19; Job 2:11
  16. 16 Génesis 17:20; Génesis 17:23
  17. 17 Génesis 15:15; Génesis 25:7–8
  18. 18 Génesis 16:12; Génesis 20:1; Génesis 21:21; 2 Reyes 23:29; Salmo 78:64
  19. 19 Mateo 1:2; Lucas 3:34; Hechos 7:8; 1 Crónicas 1:32
  20. 20 Génesis 24:29; Génesis 24:67; Génesis 22:23; Deuteronomio 26:5; Génesis 31:24
  21. 21 2 Crónicas 33:13; Esdras 8:23; Lucas 1:13; Isaías 58:9; 1 Crónicas 5:20
  22. 22 1 Samuel 9:9; 1 Samuel 28:6; 1 Samuel 30:8; 1 Samuel 10:22; Ezequiel 20:31
  23. 23 Romanos 9:10–13; Génesis 27:40; Génesis 27:29; 2 Samuel 8:14; Malaquías 1:2–5
  24. 25 Génesis 27:11; Génesis 27:23; Génesis 27:16
  25. 26 Génesis 27:36; Oseas 12:3; Génesis 38:28–30
  26. 27 Hebreos 11:9; Génesis 21:20; Génesis 28:10–11; Génesis 6:9; Génesis 10:9
  27. 28 Génesis 27:19; Génesis 27:31; Génesis 27:4; Génesis 27:9; Génesis 27:25
  28. 29 Isaías 40:30–31; Proverbios 13:25; 1 Samuel 14:28; Jueces 8:4–5; 1 Samuel 14:31
  29. 30 Números 20:14–21; Génesis 36:43; Génesis 36:1; Deuteronomio 23:7; Éxodo 15:15
  30. 32 Job 34:9; Job 22:17; Job 21:15; Malaquías 3:14; Éxodo 22:9
  31. 33 Hebreos 12:16; Génesis 27:36; Hebreos 6:16; Génesis 24:3; Génesis 36:6–7
  32. 34 Hebreos 12:16–17; Filipenses 3:18–19; Mateo 26:15; Isaías 22:13; 1 Corintios 15:32

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Génesis 25 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 25:23 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXI)

    … might stand, not of works, but of Him that calleth, it was said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people are in thy body; and the one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger." From which it is evident, that not only [were there] prophecies of the patriarchs, but …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 25:34 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXIX–XXXI)

    I know, too, that Esau was deceived by a longing for lentiles, and that David took blame to himself for desiring water, and that our King was tempted not by flesh but bread.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 25:26 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXI)

    Thus, in the first place, at his birth, since he laid hold on his brother's heel, he was called Jacob, that is, the supplanter--one who holds, but is not held; binding the feet, but not being bound; striving and conquering; grasping in his hand his adversary's heel, that is, victory.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 25:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 33–36)

    … her handmaid, after Abraham had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife." And of Keturah, whom he took after Sarah's departure, we read, "Then again Abraham took a wife, whose name was Keturah." Lo!

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 25:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 33–36)

    But unto the sons of his concubines Abraham gave gifts, and sent them away from his son Isaac, (while he yet lived,) eastward, unto the east country." Therefore the sons of the concubines, that is, the heretics and the carnal Jews, have some gifts, but do not attain the promised kingdom; "For they which are the children of the flesh, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)