Interlineal griego y hebreo

Génesis 11 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  4. sa.FahH8193HNcfsalanguage
  5. 'e.ChatH259HAcfsaone
  6. u.de.va.RimH1697HC/Ncmpaand words
  7. 'a.cha.DimH259HAcmpaone<s>

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.na.se.'AmH5265HR/Vqc/Sp3mpwhen set out they
  3. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom [the] east
  4. vai.yim.tze.'UH4672HC/Vqw3mpand they found
  5. vik.'AhH1237HNcfsaa plain
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  7. shin.'ArH8152HNpShinar
  8. vai.Ye.she.vuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  9. ShamH8033HDthere

3

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'ishH376HNcmsaeach
  3. 'el-H413HRto
  4. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  5. Ha.vahH3051HVqv2ms/Shgive !
  6. nil.be.NahH3835HVqh1cplet us make bricks
  7. le.ve.NimH3843HNcfpabricks
  8. ve.nis.re.FahH8313HC/Vqh1cpand let us burn [them]
  9. lis.re.FahH8316HR/Ncfsato burning
  10. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand <it> became
  11. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  12. ha.le.ve.NahH3843HTd/Ncfsa<the> brick
  13. le.'A.venH68HR/Ncfsato stone
  14. ve.Ha.che.MarH2564HC/Td/Ncmsaand <the> bitumen
  15. ha.YahH1961HVqp3ms<it> became
  16. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  17. la.Cho.merH2563HRd/Ncmsato <the> mortar

4

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. Ha.vahH3051HVqv2ms/Shgive !
  3. niv.neh-H1129HVqh1cplet us build
  4. La.nuHR/Sp1cpfor <the> ourselves
  5. 'IrH5892HNcfsaa city
  6. u.mig.DalH4026HC/Ncbsaand a tower
  7. ve.ro.ShoH7218HC/Ncmsc/Sp3msand top its
  8. va.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmda[will be] in the heavens
  9. ve.na.'a.seh-H6213HC/Vqh1cpand we may make
  10. La.nuHR/Sp1cpfor <the> ourselves
  11. ShemH8034HNcmsaa name
  12. pen-H6435HClest
  13. na.FutzH6327HVqi1cpwe should be scattered
  14. 'al-H5921HRover
  15. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  16. khol-H3605HNcmscall
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

5

  1. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he came down
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. lir.'OtH7200HR/Vqcto see
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.mig.DalH4026HTd/Ncbsathe tower
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ba.NuH1129HVqp3cpthey had built
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  11. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. henH2005HTmhere!
  4. 'amH5971HNcmsaa people
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. ve.sa.FahH8193HC/Ncfsaand a language
  7. 'a.ChatH259HAcfsaone
  8. le.khu.LamH3605HR/Ncmsc/Sp3mp[belongs] to all of them
  9. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  10. ha.chi.LamH2490HVhc/Sp3mp[is] beginning they
  11. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  12. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. yi.ba.TzerH1219HVNi3msit will be withheld
  15. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  16. kolH3605HNcmsaall
  17. 'a.SherH834HTrthat
  18. ya.ze.MuH2161HVqi3mpthey will plan
  19. La.'a.SotH6213HR/Vqcto do

7

  1. Ha.vahH3051HVqv2ms/Shgive !
  2. ne.re.DahH3381HVqh1cplet us go down
  3. ve.na.ve.LahH1101HC/Vqh1cpand let us confuse
  4. shamH8033HDthere
  5. se.fa.TamH8193HNcfsc/Sp3mplanguage their
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will hear
  9. 'ishH376HNcmsaeach
  10. se.FatH8193HNcfsc[the] language of
  11. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his

8

  1. vai.Ya.fetzH6327HC/Vhw3msand he scattered
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  4. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  5. 'al-H5921HRover
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  7. khol-H3605HNcmscall
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  9. vai.yach.de.LuH2308HC/Vqw3mpand they ceased
  10. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

9

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. ka.Ra'H7121HVqp3mssomeone called
  4. she.MahH8034HNcmsc/Sp3fsname its
  5. ba.VelH894HNpBabel
  6. ki-H3588HCfor
  7. shamH8033HDthere
  8. ba.LalH1101HVqp3mshe confused
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. se.FatH8193HNcfsc[the] language of
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. u.mi.ShamH8033HC/R/Dand from there
  14. he.fi.TzamH6327HVhp3ms/Sp3mphe scattered them
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'al-H5921HRover
  17. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

10

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. tol.DotH8435HNcfpc[are] [the] accounts of
  3. ShemH8035HNpShem
  4. ShemH8035HNpShem
  5. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  6. me.'AtH3967HAcfscone hundred
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'ar.pakh.ShadH775HNpArphaxad
  11. she.na.Ta.yimH8141HAcfdatwo years
  12. 'a.CharH310HRafter
  13. ha.ma.BulH3999HTd/Ncmsathe flood

11

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. ShemH8035HNpShem
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'ar.pakh.ShadH775HNpArphaxad
  7. cha.MeshH2568HAcfsafive
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  11. ba.NimH1121HNcmpasons
  12. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

12

  1. ve.'ar.pakh.ShadH775HC/Npand Arphaxad
  2. ChaiH2421HVqp3mshe lived
  3. cha.MeshH2568HAcfsafive
  4. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Sha.lachH7974HNpShelah

13

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. 'ar.pakh.ShadH775HNpArphaxad
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. She.lachH7974HNpShelah
  7. sha.LoshH7969HAcfsathree
  8. sha.NimH8141HNcfpayears
  9. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

14

  1. ve.She.lachH7974HC/Npand Shelah
  2. chaiH2421HVqp3mshe lived
  3. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'E.verH5677HNpEber

15

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. She.lachH7974HNpShelah
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'E.verH5677HNpEber
  7. sha.LoshH7969HAcfsathree
  8. sha.NimH8141HNcfpayears
  9. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

16

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. 'E.verH5677HNpEber
  3. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  4. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Pa.legH6389HNpPeleg

17

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. 'E.verH5677HNpEber
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Pe.legH6389HNpPeleg
  7. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

18

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. Fe.legH6389HNpPeleg
  3. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. re.'UH7466HNpReu

19

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. Fe.legH6389HNpPeleg
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. re.'UH7466HNpReu
  7. Te.sha'H8672HAcfsanine
  8. sha.NimH8141HNcfpayears
  9. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  12. ba.NimH1121HNcmpasons
  13. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

20

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. re.'UH7466HNpReu
  3. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  4. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. se.RugH8286HNpSerug

21

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. re.'UH7466HNpReu
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. se.RugH8286HNpSerug
  7. She.va'H7651HAcfsaseven
  8. sha.NimH8141HNcfpayears
  9. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  12. ba.NimH1121HNcmpasons
  13. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

22

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. se.RugH8286HNpSerug
  3. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. na.ChorH5152HNpNahor

23

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. se.RugH8286HNpSerug
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. na.ChorH5152HNpNahor
  7. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  10. ba.NimH1121HNcmpasons
  11. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

24

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. na.ChorH5152HNpNahor
  3. Te.sha'H8672HAcfsanine
  4. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Ta.rachH8646HNpTerah

25

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. na.ChorH5152HNpNahor
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ho.li.DoH3205HVhc/Sp3msfathered he
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Te.rachH8646HNpTerah
  7. te.sha'-H8672HAcfsanine-
  8. 'es.RehH6240HAcfsateen
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

26

  1. vay.chi-H2421HC/Vqw3msand he lived
  2. Te.rachH8646HNpTerah
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.RamH87HNpAbram
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. na.ChorH5152HNpNahor
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.RanH2039HNpHaran

27

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. tol.DotH8435HNcfpc[are] [the] accounts of
  3. Te.rachH8646HNpTerah
  4. Te.rachH8646HNpTerah
  5. ho.LidH3205HVhp3mshe fathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.RamH87HNpAbram
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. na.ChorH5152HNpNahor
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.RanH2039HNpHaran
  12. ve.ha.RanH2039HC/Npand Haran
  13. ho.LidH3205HVhp3mshe fathered
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. LotH3876HNpLot

28

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. ha.RanH2039HNpHaran
  3. 'al-H5921HRon
  4. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  5. Te.rachH8646HNpTerah
  6. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  8. mo.lad.ToH4138HNcfsc/Sp3mskindred his
  9. be.'UrH218HR/Npin Ur
  10. kas.DimH3778HNpof [the] Chaldeans

29

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'av.RamH87HNpAbram
  3. ve.na.ChorH5152HC/Npand Nahor
  4. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  5. na.ShimH802HNcfpawives
  6. shemH8034HNcmsc[the] name of
  7. 'e.shet-H802HNcfsc[the] wife of
  8. 'av.RamH87HNpAbram
  9. sa.RaiH8297HNp[was] Sarai
  10. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  11. 'e.shet-H802HNcfsc[the] wife of
  12. na.chOrH5152HNpNahor
  13. mil.KahH4435HNp[was] Milcah
  14. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  15. ha.RanH2039HNpHaran
  16. 'a.vi-H1HNcmsc[the] father of
  17. mil.KahH4435HNpMilcah
  18. va.'a.ViH1HC/Ncmscand [the] father of
  19. yis.KahH3252HNpIscah

30

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand she was
  2. sa.RaiH8297HNpSarai
  3. 'a.ka.RahH6135HAafsabarren
  4. 'einH369HTnnot
  5. lahHR/Sp3fs[belonged] to <the> her
  6. va.LadH2056HNcmsaa child

31

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. Te.rachH8646HNpTerah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'av.RamH87HNpAbram
  5. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. LotH3876HNpLot
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ha.RanH2039HNpHaran
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. sa.RaiH8297HNpSarai
  14. ka.la.ToH3618HNcfsc/Sp3msdaughter-in-law his
  15. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  16. 'av.RamH87HNpAbram
  17. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  18. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  19. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  20. me.'UrH218HR/Npfrom Ur
  21. kas.DimH3778HNpof [the] Chaldeans
  22. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  23. 'Ar.tzahH776HNcbsc/Sd[the] land of towards
  24. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  25. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  26. 'ad-H5704HRto
  27. cha.RanH2771HNpHaran
  28. vai.Ye.she.vuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  29. ShamH8033HDthere

32

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  3. Te.rachH8646HNpTerah
  4. cha.MeshH2568HAcfsafive
  5. sha.NimH8141HNcfpayears
  6. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  9. Te.rachH8646HNpTerah
  10. be.cha.RanH2771HR/Npin Haran