Interlineal griego y hebreo

Isaías 32 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. henH2005HTmthere!
  2. le.Tze.dekH6664HR/Ncmsafor righteousness
  3. yim.lokh-H4427HVqi3mshe will reign
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. u.le.sa.RimH8269HC/R/Ncmpaand to rulers
  6. le.mish.PatH4941HR/Ncmsafor justice
  7. ya.So.ruH8323HVqi3mpthey will rule

2

  1. ve.ha.yah-H1961HC/Vqq3msand he will be
  2. 'ishH376HNcmsaeach
  3. ke.ma.cha.ve'-H4224HR/Ncmsclike a hiding place of
  4. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  5. ve.Se.terH5643HC/Ncmscand a shelter of
  6. Za.remH2230HNcmsaa rainstorm
  7. ke.fal.gei-H6388HR/Ncmpclike streams of
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. be.tza.YonH6724HR/Ncmsain a dry land
  10. ke.TzelH6738HR/Ncmsclike [the] shadow of
  11. se.la'-H5553HNcmsaa rock
  12. ka.VedH3515HAamsaheavy
  13. be.'E.retzH776HR/Ncbsain a land
  14. 'a.ye.FahH5889HAafsaweary

3

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. tish.'Ei.nahH8159HVqi3fpthey will gaze
  3. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  4. ro.'ImH7200HVqrmpa[those who] see
  5. ve.'a.ze.NeiH241HC/Ncfdcand [the] ears of
  6. sho.me.'ImH8085HVqrmpa[those who] hear
  7. tik.Shav.nahH7181HVqi3fpthey will pay attention

4

  1. u.le.VavH3824HC/Ncmscand [the] heart of
  2. nim.ha.RimH4116HVNrmpahasty [people]
  3. ya.VinH995HVqi3msit will understand
  4. la.Da.'atH3045HR/Vqc<to> knowledge
  5. u.le.ShonH3956HC/Ncbscand [the] tongue of
  6. 'i.le.GimH5926HAampastammerers
  7. te.ma.HerH4116HVpi3fsit will hasten
  8. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  9. tza.ChotH6703HAafpaclearly

5

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit will be called
  3. odH5750HDagain
  4. le.na.ValH5036HR/Aamsato a fool
  5. na.DivH5081HAamsanoble
  6. u.le.khi.LaiH3596HC/R/Ncmsaand of a scoundrel
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.'a.MerH559HVNi3msit will be said
  9. Sho.a'H7771HNcmsaeminent person

6

  1. kiH3588HCfor
  2. na.ValH5036HAamsaa fool
  3. ne.va.LahH5039HNcfsafolly
  4. ye.da.BerH1696HVpi3mshe speaks
  5. ve.li.BoH3820HC/Ncmsc/Sp3msand heart his
  6. ya.'a.seh-H6213HVqi3msit does
  7. 'A.venH205HNcmsawickedness
  8. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  9. Cho.nefH2612HNcmsagodlessness
  10. u.le.da.BerH1696HC/R/Vpcand by speaking
  11. 'el-H413HRconcerning
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. to.'AhH8442HNcfsaerror
  14. le.ha.RikH7324HR/Vhcby keeping empty
  15. Ne.feshH5315HNcbsc[the] appetite of
  16. ra.'EvH7457HAamsa[the] hungry
  17. u.mash.KehH4945HC/Ncmsaand drink
  18. tza.Me'H6771HAamsa[the] thirsty
  19. yach.SirH2637HVhi3mshe deprives

7

  1. ve.khe.LaiH3596HC/Ncmsaand a scoundrel
  2. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  3. ra.'ImH7451HAampa[are] evil
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. zi.MotH2154HNcfpaevil purposes
  6. ya.'AtzH3289HVqp3mshe plans
  7. le.cha.BelH2254HR/Vpcto ruin
  8. H6035HAampapoor
  9. be.'im.rei-H561HR/Ncmpcwith words of
  10. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  11. u.ve.da.BerH1696HC/R/Vpcand when speaks
  12. 'ev.YonH34HAamsa[the] needy
  13. mish.PatH4941HNcmsajustice

8

  1. ve.na.DivH5081HC/Aamsaand a noble [person]
  2. ne.di.VotH5081HNcfpanoble deeds
  3. ya.'AtzH3289HVqp3mshe plans
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. 'al-H5921HRon
  6. ne.di.VotH5081HNcfpanoble deeds
  7. ya.KumH6965HVqi3mshe stands

9

  1. na.ShimH802HNcfpaO women
  2. sha.'a.na.NotH7600HAafpacarefree
  3. Ko.me.nahH6965HVqv2fparise
  4. she.Ma'.nahH8085HVqv2fphear
  5. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
  6. ba.nOtH1323HNcfpaO daughters
  7. bo.t.ChotH982HVqrfpaconfident
  8. ha'.Ze.nahH238HVhv2fpgive ear to
  9. 'im.ra.TiH565HNcfsc/Sp1csutterance my

10

  1. ya.MimH3117HNcmpadays
  2. 'al-H5921HRwith
  3. sha.NahH8141HNcfsaa year
  4. tir.Gaz.nahH7264HVqi2fpyou will be agitated
  5. bo.te.ChotH982HVqrfpaO confident [women]
  6. kiH3588HCfor
  7. ka.LahH3615HVqp3msit will fail
  8. va.TzirH1210HNcmsa[the] grape harvest
  9. 'O.sefH625HNcmsa[the] gathering
  10. be.LiH1097HTnnot
  11. ya.Vo'H935HVqi3msit will come

11

  1. chir.DuH2729HVqv2mptremble
  2. sha.'a.na.NotH7600HAafpaO carefree [women]
  3. re.Ga.zahH7264HVqv2fpbe agitated
  4. bo.te.ChotH982HVqrfpaO confident [women]
  5. pe.Sho.tahH6584HVqv2fpstrip off
  6. ve.'O.rahH6209HC/Vqv2fpand strip yourself
  7. va.cha.Go.rahH2296HC/Vqv2fpand gird
  8. 'al-H5921HRon
  9. cha.la.Tza.yimH2504HNcbdaloins

12

  1. 'al-H5921HRon
  2. sha.Da.yimH7699HNcmdabreasts
  3. so.fe.DimH5594HVqrmpamourning
  4. 'al-H5921HRon
  5. se.dei-H7704HNcmpcfields of
  6. Che.medH2531HNcmsadelight
  7. 'al-H5921HRon
  8. Ge.fenH1612HNcbsavine[s]
  9. po.ri.YahH6509HVqrfsafruitful

13

  1. 'alH5921HRon
  2. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  3. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  4. KotzH6975HNcmsathornbush[es]
  5. sha.MirH8068HNcmsathorn[s]
  6. ta.'a.LehH5927HVqi3fsit will grow up
  7. kiH3588HCfor
  8. 'al-H5921HRon
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  11. ma.SosH4885HNcmsajoy
  12. kir.YahH7151HNcfsaa town
  13. 'a.li.ZahH5947HAafsajubilant

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'ar.MonH759HNcmsa[the] palace
  3. nu.TashH5203HVPp3msit will be forsaken
  4. ha.MonH1995HNcmsc[the] tumult of
  5. 'irH5892HNcfsa[the] city
  6. 'u.ZavH5800HVPp3msit will be abandoned
  7. 'O.felH6076HNcmsa[the] hill
  8. va.Va.chanH975HC/Ncmsaand [the] watchtower
  9. ha.YahH1961HVqp3msit will become
  10. ve.'AdH1157HRbehind
  11. me.'a.rOtH4631HNcfpacaves
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  14. me.SosH4885HNcmsca joy of
  15. pe.ra.'ImH6501HNcmpawild donkeys
  16. mir.'EhH4829HNcmsca pasture of
  17. 'a.da.RimH5739HNcmpaflocks

15

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ye.'a.RehH6168HVNi3msit will be poured out
  3. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  4. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  5. mi.ma.RomH4791HR/Ncmsafrom a high place
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  7. mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
  8. la.kar.MelH3759HRd/Ncmsa<into> <the> orchard
  9. H3759HC/Ncmsaplantation
  10. lai.Ya.'arH3293HRd/Ncmsato <the> forest
  11. ye.cha.ShevH2803HVNi3msit will be considered

16

  1. ve.sha.KhanH7931HC/Vqq3msand it will dwell
  2. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  3. mish.PatH4941HNcmsajustice
  4. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  5. ba.kar.MelH3759HRd/Ncmsain the orchard
  6. te.ShevH3427HVqi3fsit will remain

17

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  3. ha.tze.da.KahH6666HTd/Ncfsa<the> righteousness
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. va.'a.vo.DatH5656HC/Ncfscand [the] labor of
  6. ha.tze.da.KahH6666HTd/Ncfsa<the> righteousness
  7. hash.KetH8252HVha[will be] quietness
  8. va.Ve.tachH983HC/Ncmsaand security
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

18

  1. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand it will dwell
  2. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  3. bin.VehH5116HR/Ncbscin a habitation of
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. u.ve.mish.ke.nOtH4908HC/R/Ncmpcand in dwelling places of
  6. miv.ta.ChimH4009HNcmpasecurity
  7. u.vim.nu.ChotH4496HC/R/Ncbpcand in resting places
  8. sha.'a.na.NotH7600HAafpaundisturbed

19

  1. u.va.RadH1258HC/Vqq3msand it will hail
  2. be.Re.detH3381HR/Vqcwhen comes down
  3. hai.Ya.'arH3293HTd/Ncmsathe forest
  4. u.va.shif.LahH8218HC/Rd/Ncfsaand with <the> lowness
  5. tish.PalH8213HVqi3fsit will become low
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

20

  1. 'ash.rei.KhemH835HNcmpc/Sp2mphow blessed [are]! you
  2. zo.re.'EiH2232HVqrmpcO [those who] sow
  3. 'al-H5921HRat
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. me.sha.le.CheiH7971HVprmpcO [those who] let loose
  7. re.gel-H7272HNcfsc[the] foot of
  8. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  9. ve.ha.cha.MorH2543HC/Td/Ncbsaand the donkey