1 Fuit vir unus de Ramathaimsophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana, filius Jeroham, filii Eliu, filii Thohu, filii Suph, Ephrathæus: 2 et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundæ Phenenna. Fueruntque Phenennæ filii: Annæ autem non erant liberi. 3 Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. 4 Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennæ uxori suæ, et cunctis filiis ejus et filiabus, partes: 5 Annæ autem dedit partem unam tristis, quia Annam diligebat. Dominus autem concluserat vulvam ejus. 6 Affligebat quoque eam æmula ejus, et vehementer angebat, in tantum ut exprobraret quod Dominus conclusisset vulvam ejus: 7 sicque faciebat per singulos annos: cum redeunte tempore ascenderent ad templum Domini, et sic provocabat eam: porro illa flebat, et non capiebat cibum. 8 Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? numquid non ego melior tibi sum, quam decem filii? 9 Surrexit autem Anna postquam comederat et biberat in Silo. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, 10 cum esset Anna amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter, 11 et votum vovit, dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulæ tuæ, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillæ tuæ, dederisque servæ tuæ sexum virilem: dabo eum Domino omnibus diebus vitæ ejus, et novacula non ascendet super caput ejus. 12 Factum est autem, cum illa multiplicaret preces coram Domino, ut Heli observaret os ejus. 13 Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Æstimavit ergo eam Heli temulentam, 14 dixitque ei: Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. 15 Respondens Anna: Nequaquam, inquit, domine mi: nam mulier infelix nimis ego sum: vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi, sed effudi animam meam in conspectu Domini. 16 Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et mœroris mei locuta sum usque in præsens. 17 Tunc Heli ait ei: Vade in pace: et Deus Israël det tibi petitionem tuam quam rogasti eum. 18 Et illa dixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis. Et abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius non sunt amplius in diversa mutati. 19 Et surrexerunt mane, et adoraverunt coram Domino: reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. 20 Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium: vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. 21 Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum. 22 Et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam donec ablactetur infans, et ducam eum, ut appareat ante conspectum Domini, et maneat ibi jugiter. 23 Et ait ei Elcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. 24 Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinæ, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: 25 et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. 26 Et ait Anna: Obsecro mi domine, vivit anima tua, domine: ego sum illa mulier, quæ steti coram te hic orans Dominum. 27 Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. 28 Idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit commodatus Domino. Et adoraverunt ibi Dominum. Et oravit Anna, et ait:
1 Samuel 1 Vulgata Clementina
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Eli
The priest at Shiloh who judged Israel forty years, blessed Hannah, took in the boy Samuel, failed to restrain his wicked sons, and died at ninety-eight when he heard the ark of…
Citado en la guía: 1 Samuel 1:3; 1 Samuel 1:9; 1 Samuel 2:22
Eliel
Eliel is named as the son of Toah in Heman's Kohathite ancestry (1 Chronicles 6:33-38).
Citado en la guía: 1 Samuel 1:1; 1 Chronicles 6:34
Elkanah
An Ephraimite from Ramathaim-zophim with two wives, Hannah and Peninnah, who went up each year to worship and sacrifice at Shiloh and whose son by Hannah was Samuel. 1 Samuel 1:1…
Citado en la guía: 1 Samuel 1:1; 1 Samuel 1:3; 1 Samuel 1:19
Hannah
Elkanah's beloved but childless wife, who prayed at Shiloh for a son and vowed to dedicate him to the LORD, bore Samuel, and later bore three more sons and two daughters.
Citado en la guía: 1 Samuel 1:2; 1 Samuel 1:10; 1 Samuel 1:20
Hophni
A priest at Shiloh and son of Eli, who treated the LORD's offering with contempt and died the same day as his brother Phinehas when the ark of God was captured.
Citado en la guía: 1 Samuel 1:3; 1 Samuel 2:34; 1 Samuel 4:4
Jeroham
Jeroham is named as the son of Eliel in Heman's Kohathite ancestry (1 Chronicles 6:33-38).
Citado en la guía: 1 Samuel 1:1; 1 Chronicles 6:34
Peninnah
Elkanah's other wife, who had sons and daughters and year after year taunted the childless Hannah until she wept and would not eat.
Citado en la guía: 1 Samuel 1:2; 1 Samuel 1:4
Phinehas
A priest at Shiloh and son of Eli, who died on the day the ark of God was captured; his wife died in childbirth after naming their son Ichabod.
Citado en la guía: 1 Samuel 1:3; 1 Samuel 2:34; 1 Samuel 4:4
Samuel
Born to Hannah in answer to prayer and dedicated to the LORD at Shiloh, he was confirmed as a prophet, judged Israel all his life, anointed Saul and then David, and was buried at…
Citado en la guía: 1 Samuel 1:20; 1 Samuel 3:20; 1 Samuel 7:15
Toah
Toah is named as the son of Zuph in Heman's Kohathite ancestry (1 Chronicles 6:33-38).
Citado en la guía: 1 Samuel 1:1; 1 Chronicles 6:34
Zuph
Zuph is named as the son of Elkanah in Heman's Kohathite ancestry (1 Chronicles 6:33-38).
Citado en la guía: 1 Samuel 1:1; 1 Chronicles 6:35
Lugares
Shiloh
Shiloh housed the tabernacle and ark through the era of the judges. Hannah prayed and Samuel ministered here; its later ruin became a prophetic warning.
Citado en la guía: Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3; Jeremiah 7:12
Referencias cruzadas (28)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Crónicas 6:34; 1 Crónicas 6:25–27; 1 Samuel 1:19; Rut 1:2; Jueces 17:1
- 2 Lucas 1:7; Génesis 25:21; Jueces 13:2; Génesis 29:23–29; Génesis 29:31
- 3 Lucas 2:41; Deuteronomio 12:5–7; Josué 18:1; Éxodo 34:23; Éxodo 23:14
- 4 Deuteronomio 12:17–18; Deuteronomio 16:11; Deuteronomio 12:5–7; Levítico 7:15; Levítico 3:4
- 5 Génesis 30:2; Génesis 29:30–31; Génesis 16:1; Génesis 20:18; Génesis 45:22
- 6 Job 6:14; Job 24:21; Levítico 18:18
- 7 1 Samuel 2:19
- 8 Rut 4:15; Job 6:14; Isaías 54:6; Salmo 43:4; 1 Tesalonicenses 5:14
- 9 1 Samuel 3:3; Salmo 27:4; Salmo 5:7; 2 Samuel 7:2; Salmo 29:9
- 10 Job 7:11; Job 10:1; Lucas 22:44; Salmo 91:15; Hebreos 5:7
- 11 Jueces 13:5; Números 6:5; Génesis 29:32; Eclesiastés 5:4; Salmo 25:18
- 12 1 Tesalonicenses 5:17; Santiago 5:16; Lucas 18:1; Lucas 11:8–10; Efesios 6:18
- 13 Romanos 8:26; Génesis 24:42–45; Hechos 2:13; Salmo 25:1; Zacarías 9:15
- 14 Efesios 4:31; Proverbios 6:9; Job 22:23; Efesios 4:25; Salmo 62:3
- 15 Salmo 62:8; Lamentaciones 2:19; Salmo 42:4; Salmo 143:6; Salmo 142:2–3
- 16 1 Samuel 2:12; Deuteronomio 13:13; Mateo 12:34–35; Job 10:1–2; Job 6:2–3
- 17 Marcos 5:34; Jueces 18:6; Salmo 20:3–5; 1 Samuel 25:35; 2 Reyes 5:19
- 18 Rut 2:13; Eclesiastés 9:7; Romanos 15:13; Génesis 33:15; Filipenses 4:6–7
- 19 Génesis 30:22; Génesis 21:1; Génesis 4:1; 1 Samuel 1:11; Salmo 119:147
- 20 Génesis 41:51–52; Mateo 1:21; Éxodo 2:10; Éxodo 2:22; Génesis 30:6–21
- 21 1 Samuel 1:3; Deuteronomio 12:11; Josué 24:15; Salmo 101:2; Génesis 18:19
- 22 1 Samuel 1:28; 1 Samuel 1:11; Lucas 2:22; Deuteronomio 16:16; 1 Samuel 2:11
- 23 2 Samuel 7:25; Lucas 11:27; Mateo 24:19; Isaías 44:26; Salmo 22:9
- 24 Números 15:9–10; 1 Samuel 4:3–4; Josué 18:1; Deuteronomio 12:5–6; Deuteronomio 12:11
- 25 Lucas 18:15–16; Lucas 2:22
- 26 2 Reyes 2:6; 2 Reyes 2:4; 2 Reyes 4:30; 2 Reyes 2:2; 1 Samuel 17:55
- 27 1 Juan 5:15; Salmo 66:19–20; Mateo 7:7; Salmo 118:5; Salmo 6:9
- 28 Génesis 24:26; Génesis 24:52; 1 Samuel 1:11; 2 Timoteo 3:15; Génesis 24:48
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… of no man, softly and noiselessly; those which arise from a certain depth of mind, those shed in anguish and in sorrow, those which are for God alone; such as were Hannah's, for "her lips moved," it is said, "but her voice was not heard;" however, her tears alone uttered a cry more clear than any trumpet.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Since Moses too was pained, and prayed in this way and was heard; for this cause also God said unto him, "Wherefore criest thou unto me." And Hannah too again, her voice not being heard, accomplished all she wished, forasmuch as her heart cried out. But Abel prayed not only when silent, but even when dying, and his blood sent …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)