Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. 'el-H413HR[was] to
  4. ha.ra.Ki.a'H7549HTd/Ncmsathe expanse
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'al-H5921HR[was] above
  7. roshH7218HNcmsc[the] head of
  8. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  9. ke.'E.venH68HR/Ncfsclike a stone of
  10. sa.PirH5601HNcmsasapphire
  11. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  12. de.MutH1823HNcfsc[the] likeness of
  13. ki.Se'H3678HNcmsaa throne
  14. nir.'AhH7200HVNp3msit appeared
  15. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpabove them

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  4. le.VushH3847HVqsmsa<the> clothed of
  5. ha.ba.DimH906HTd/Ncmpathe linen<s>
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. bo'H935HVqv2msgo
  8. 'el-H413HRto
  9. bei.NotH996HRbetween
  10. la.gal.GalH1534HRd/Ncmsa<to> the wheel
  11. 'el-H413HRto
  12. Ta.chatH8478HRunder
  13. la.ke.RuvH3742HRd/Ncmsa<to> the cherub
  14. u.ma.Le'H4390HC/Vpv2msand fill
  15. cha.fe.Nei.khaH2651HNcmdc/Sp2mscupped hands your
  16. ga.cha.lei-H1513HNcbpccoals of
  17. 'eshH784HNcbsafire
  18. mi.bei.NotH996HR/Rfrom between
  19. la.ke.ru.VimH3742HRd/Ncmpa<to> the cherubim
  20. u.ze.RokH2236HC/Vqv2msand sprinkle [them]
  21. 'al-H5921HRon
  22. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  23. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  24. le.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csto eyes my

3

  1. ve.ha.ke.ru.VimH3742HC/Td/Ncmpaand the cherubim
  2. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  3. mi.MinH3225HR/Ncfscfrom [the] south
  4. la.Ba.yitH1004HRd/Ncmsaof the house
  5. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  6. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  7. ve.he.'a.NanH6051HC/Td/Ncmsaand the cloud
  8. ma.Le'H4390HVqp3msit filled
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe court
  11. ha.pe.ni.MitH6442HTd/Aafsa<the> inner

4

  1. vai.Ya.romH7311HC/Vqw3msand it rose
  2. ke.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  5. ha.ke.RuvH3742HTd/Ncmsathe cherub
  6. 'alH5921HRto
  7. mif.TanH4670HNcmsc[the] threshold of
  8. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  9. vai.yi.ma.Le'H4390HC/VNw3msand it was filled
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  13. ve.he.cha.TzerH2691HC/Td/Ncbsaand the court
  14. mal.'AhH4390HVqp3fsit was full
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. No.gahH5051HNcfsc[the] brightness of
  17. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. ve.kOlH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  2. kan.FeiH3671HNcfdc[the] wings of
  3. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  4. nish.Ma'H8085HVNp3msit was heard
  5. 'ad-H5704HRto
  6. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe court
  7. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  8. ke.KolH6963HR/Ncmsclike [the] sound of
  9. 'el-H410HNcmscGod
  10. sha.DaiH7706HNpAlmighty
  11. be.da.be.RoH1696HR/Vpc/Sp3mswhen speaks he

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.tza.vo.ToH6680HR/Vpc/Sp3mswhen commanded he
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  5. le.vush-H3847HVqsmsc<the> clothed of
  6. ha.ba.DimH906HTd/Ncmpathe linen<s>
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. kachH3947HVqv2mstake
  9. 'eshH784HNcbsafire
  10. mi.bei.NotH996HR/Rfrom between
  11. la.gal.GalH1534HRd/Ncmsa<to> the wheel
  12. mi.bei.NotH996HR/Rfrom between
  13. la.ke.ru.VimH3742HRd/Ncmpa<to> the cherubim
  14. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  15. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  16. 'E.tzelH681HRbeside
  17. ha.'o.FanH212HTd/Ncmsathe wheel

7

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he stretched out
  2. ha.ke.RuvH3742HTd/Ncmsathe cherub
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. mi.bei.NotH996HR/Rfrom between
  6. la.ke.ru.VimH3742HRd/Ncmpa<to> the cherubim
  7. 'el-H413HRinto
  8. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. bei.NotH996HR[was] between
  11. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  12. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up [some]
  13. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put [it]
  14. 'el-H413HRinto
  15. cha.fe.NeiH2651HNcmdc[the] cupped hands of
  16. le.VushH3847HVqsmsc[the] [man] clothed of
  17. ha.ba.DimH906HTd/Ncmpathe linen<s>
  18. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took [it]
  19. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out

8

  1. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand it was seen
  2. la.ke.ru.VimH3742HRd/Ncmpato the cherubim
  3. tav.NitH8403HNcfsc[the] form of
  4. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  5. 'a.DamH120HNcmsaa human
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their

9

  1. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  4. 'o.fa.NimH212HNcmpawheels
  5. 'E.tzelH681HR[were] beside
  6. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  7. 'o.FanH212HNcmsaa wheel
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. 'E.tzelH681HRbeside
  10. ha.ke.RuvH3742HTd/Ncmsathe cherub
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. ve.'o.FanH212HC/Ncmsaand a wheel
  13. 'e.ChadH259HAcmsaone
  14. 'E.tzelH681HRbeside
  15. ha.ke.RuvH3742HTd/Ncmsathe cherub
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. u.mar.'EhH4758HC/Ncmscand [the] appearance of
  18. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels
  19. ke.'EinH5869HR/Ncbsc[was] like [the] appearance of
  20. 'E.venH68HNcfsca stone of
  21. tar.ShishH8658HNcmsachrysolite

10

  1. u.Mar.'ei.HemH4758HC/Ncmpc/Sp3mpand appearance their
  2. de.MutH1823HNcfsaa likeness
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. le.'ar.ba'.TamH702HR/Acmsc/Sp3mp[belonged] to [the] four of them
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. yih.YehH1961HVqi3msit was
  7. ha.'o.FanH212HTd/Ncmsathe wheel
  8. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  9. ha.'o.FanH212HTd/Ncmsathe wheel

11

  1. be.lekh.TamH3212HR/Vqc/Sp3mpwhen moved they
  2. 'el-H413HRto
  3. 'ar.Ba.'atH702HAcmsc[the] four
  4. riv.'ei.HemH7253HNcmpc/Sp3mpsides their
  5. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yi.Sa.buH5437HVNi3mpthey turned
  8. be.lekh.TamH3212HR/Vqc/Sp3mpwhen moved they
  9. kiH3588HCfor
  10. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. yif.NehH6437HVqi3msit turned
  13. ha.roShH7218HTd/Ncmsathe head
  14. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter it
  15. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yi.Sa.buH5437HVNi3mpthey turned
  18. be.lekh.TamH3212HR/Vqc/Sp3mpwhen moved they

12

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. be.sa.RamH1320HNcmsc/Sp3mpbody their
  3. ve.ga.be.HemH1354HC/Ncbpc/Sp3mpand backs their
  4. vi.dei.HemH3027HC/Ncbdc/Sp3mpand hands their
  5. ve.khan.fei.HemH3671HC/Ncfdc/Sp3mpand wings their
  6. ve.ha.'o.fa.NimH212HC/Td/Ncmpaand the wheels
  7. me.le.'ImH4392HAampa[were] full
  8. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around
  10. le.'ar.ba'.TamH702HR/Acmsc/Sp3mp[belonged] to [the] four of them
  11. 'o.fa.nei.HemH212HNcmpc/Sp3mpwheels their

13

  1. la.'o.fa.NimH212HRd/Ncmpato the wheels
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. ko.Ra'H7121HVPp3msit was called
  4. ha.gal.GalH1534HTd/Ncmsathe wheel
  5. be.'a.ze.NaiH241HR/Ncfdc/Sp1csin ears my

14

  1. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  2. fa.NimH6440HNcbpafaces
  3. le.'e.ChadH259HR/Acmsa[belonged] to one
  4. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  5. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[was] [the] face of
  7. ha.ke.RuvH3742HTd/Ncmsathe cherub
  8. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] face of
  9. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[was the] face of
  11. 'a.DamH120HNcmsaa human
  12. ve.ha.she.li.ShiH7992HC/Td/Aomsaand the third [face]
  13. pe.NeiH6440HNcbpc[was the] face of
  14. 'ar.YehH738HNcmsaa lion
  15. ve.ha.re.vi.'IH7243HC/Td/Aomsaand the fourth [face]
  16. pe.nei-H6440HNcbpc[was the] face of
  17. Na.sherH5404HNcmsaan eagle

15

  1. vai.ye.Ro.muH7426HC/VNw3mpand they rose
  2. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  3. hi'H1931HPp3fsthat
  4. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsa[was] the living creature
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen
  7. bin.har-H5104HR/Ncmscat [the] river of
  8. ke.VarH3529HNpKebar

16

  1. u.ve.Le.khetH3212HC/R/Vqcand when moved
  2. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  3. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey moved
  4. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels
  5. 'etz.LamH681HR/Sp3mpbeside them
  6. u.vis.'EtH5375HC/R/Vqcand when lifted up
  7. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their
  10. la.RumH7311HR/Vqcto rise
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. yi.Sa.buH5437HVNi3mpthey turned
  15. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels
  16. gam-H1571HTaalso
  17. hemH1992HPp3mpthey
  18. me.'etz.LamH681HR/R/Sp3mpfrom beside them

17

  1. be.'a.me.DamH5975HR/Vqc/Sp3mpwhen stood still they
  2. ya.'a.Mo.duH5975HVqi3mpthey stood still
  3. u.ve.ro.MamH7311HC/R/Vqc/Sp3mpand when rose they
  4. ye.Ro.muH7426HVNi3mpthey rose
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  6. kiH3588HCfor
  7. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  8. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsathe living creature
  9. ba.HemHR/Sp3mp[was] in them

18

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  2. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. me.'AlH5921HR/Rfrom at
  5. mif.TanH4670HNcmsc[the] threshold of
  6. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  7. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood still
  8. 'al-H5921HRabove
  9. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim

19

  1. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted up
  2. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Kan.fei.hemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their
  5. vai.ye.Ro.muH7426HC/VNw3mpand they rose
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  8. le.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csto eyes my
  9. be.tze.TamH3318HR/Vqc/Sp3mpwhen went out they
  10. ve.ha.'o.fa.NimH212HC/Td/Ncmpaand the wheels
  11. le.'u.ma.TamH5980HR/Ncfsc/Sp3mp[were] <to> close by them
  12. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood still
  13. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  14. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  15. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ha.kad.mo.NiH6931HTd/Aamsa<the> eastern
  18. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  19. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp[was] above them
  22. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>

20

  1. hi'H1931HPp3fsthat
  2. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsa[was] the living creature
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen
  5. Ta.chatH8478HRunder
  6. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. bin.har-H5104HR/Ncmscat [the] river of
  9. ke.VarH3529HNpKebar
  10. va.'e.Da'H3045HC/Vqw1csand I knew
  11. kiH3588HCthat
  12. khe.ru.VimH3742HNcmpa[were] cherubim
  13. He.mahH1992HPp3mpthey

21

  1. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  2. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  3. fa.NimH6440HNcbpafaces
  4. le.'e.ChadH259HR/Acmsa[belonged] to one
  5. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  6. ke.na.Fa.yimH3671HNcfdawings
  7. le.'e.ChadH259HR/Acmsa[belonged] to one
  8. u.de.MutH1823HC/Ncfscand [the] likeness of
  9. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  10. 'a.DamH120HNcmsaa human
  11. Ta.chatH8478HR[were] under
  12. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their

22

  1. u.de.MutH1823HC/Ncfscand [the] likeness of
  2. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  3. He.mahH1992HPp3mpthey
  4. ha.pa.NimH6440HTd/Ncbpa[were] the faces
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen
  7. 'al-H5921HRat
  8. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  9. ke.VarH3529HNpKebar
  10. mar.'ei.HemH4758HNcmsc/Sp3mpappearance their
  11. ve.'o.TamH853HC/To/Sp3mpand <obj.> them
  12. 'ishH376HNcmsaeach
  13. 'el-H413HRto
  14. 'E.verH5676HNcmsc[the] side of
  15. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  16. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved