Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 33 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. da.BerH1696HVpv2msspeak
  4. 'el-H413HRto
  5. be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  6. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  7. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  8. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. 'E.retzH776HNcbsaa land
  10. ki-H3588HCthat
  11. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  12. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  13. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  14. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand they will choose
  15. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. 'ishH376HNcmsaa man
  18. 'e.ChadH259HAcmsaone
  19. mik.tzei.HemH7097HR/Ncbpc/Sp3mpfrom ends their
  20. ve.na.te.NuH5414HC/Vqq3cpand they will make
  21. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  22. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  23. le.tzo.PehH6822HR/Vqrmsainto a watchman

3

  1. ve.ra.'AhH7200HC/Vqq3msand he will see
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  4. ba.'AhH935HVqrfsacoming
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. ve.ta.Ka'H8628HC/Vqq3msand he will give a blast
  8. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the trumpet
  9. ve.hiz.HirH2094HC/Vhq3msand he will warn
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

4

  1. ve.sha.Ma'H8085HC/Vqq3msand he will hear
  2. ha.sho.Me.a'H8085HTd/Vqrmsathe [one who] hears
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  5. ha.sho.FarH7782HTd/Ncmsathe trumpet
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. niz.HarH2094HVNp3mshe took warning
  8. va.Ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  9. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  10. va.ti.ka.Che.huH3947HC/Vqw3fs/Sp3msand it took him
  11. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood his
  12. ve.ro.ShoH7218HR/Ncmsc/Sp3mson head his
  13. Yih.YehH1961HVqi3msit will be

5

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  3. ha.sho.FarH7782HTd/Ncmsathe trumpet
  4. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. niz.HarH2094HVNp3mshe took warning
  7. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood his
  8. boHR/Sp3mson him
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  10. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  11. niz.HarH2094HVNrmsahe had taken warning
  12. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  13. mi.LetH4422HVpp3mshe delivered

6

  1. Ve.ha.tzo.fehH6822HC/Td/Vqrmsaand the watchman
  2. ki-H3588HCif
  3. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  6. ba.'AhH935HVqrfsacoming
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ta.Ka'H8628HVqp3mshe will give a blast
  9. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the trumpet
  10. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. niz.HarH2094HVNp3msit was warned
  13. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  14. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  15. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand it took
  16. me.HemHR/Sp3mpof them
  17. Na.feshH5315HNcbsaanyone
  18. hu'H1931HPp3mshe
  19. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msin iniquity his
  20. nil.KachH3947HVNp3mshe was taken
  21. ve.da.MoH1818HC/Ncmsc/Sp3msand blood his
  22. mi.yad-H3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  23. ha.tzo.PehH6822HTd/Vqrmsathe watchman
  24. 'ed.RoshH1875HVqi1csI will require

7

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. tzo.PehH6822HVqrmsaa watchman
  5. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI have appointed you
  6. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.sha.ma'.TaH8085HC/Vqq2msand you will hear
  9. mi.PiH6310HR/Ncmsc/Sp1csfrom mouth my
  10. da.VarH1697HNcmsaa word
  11. ve.hiz.har.TaH2094HC/Vhq2msand you will warn
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

8

  1. be.'a.me.RiH559HR/Vqc/Sp1cswhen say I
  2. la.ra.Sha'H7563HRd/Aamsato the wicked [person]
  3. ra.Sha'H7563HAamsaO wicked [person]
  4. MotH4191HVqasurely <die>
  5. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  8. le.haz.HirH2094HR/Vhcto warn
  9. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked [person]
  10. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  11. hu'H1931HPp3msthat
  12. ra.Sha'H7563HAamsawicked [person]
  13. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msin iniquity his
  14. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  15. ve.da.MoH1818HC/Ncmsc/Sp3msand blood his
  16. mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  17. 'a.va.KeshH1245HVpi1csI will require

9

  1. Ve.'a.tahH859HC/Pp2msand you
  2. ki-H3588HCif
  3. hiz.Har.taH2094HVhp2msyou have warned
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked [person]
  5. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  6. la.ShuvH7725HR/Vqcto turn back
  7. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. shavH7725HVqp3mshe has turned back
  10. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msin iniquity his
  13. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  14. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  15. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  16. hi.Tzal.taH5337HVhp2msyou have delivered

10

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. 'e.MorH559HVqv2mssay
  5. 'el-H413HRto
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. kenH3651HTmthus
  9. 'a.mar.TemH559HVqp2mpyou have said
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. ki-H3588HCthat
  12. fe.sha.'Ei.nuH6588HNcmpc/Sp1cptransgressions our
  13. ve.cha.to.Tei.nuH2403HC/Ncfpc/Sp1cpand sins our
  14. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cp[are] on us
  15. u.VamHC/R/Sp3mpand in them
  16. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  17. ne.ma.KimH4743HVNsmpa[are] wasting away
  18. ve.'EikhH349HC/Tiand how?
  19. Nich.YehH2421HVqi1cpwill we live

11

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  4. 'A.niH589HPp1csof me
  5. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. 'im-H518HCif
  9. 'ech.PotzH2654HVqi1csI take pleasure
  10. be.MotH4194HR/Ncmscin [the] death of
  11. ha.ra.Sha'H7563HTd/Aamsathe wicked [person]
  12. kiH3588HCthat
  13. 'im-H518HCexcept
  14. be.ShuvH7725HR/Vqcwhen turns back
  15. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  16. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  17. ve.cha.YahH2421HC/Vqq3msand he will live
  18. Shu.vuH7725HVqv2mpturn back
  19. Shu.vuH7725HVqv2mpturn back
  20. mi.dar.khei.KhemH1870HR/Ncbpc/Sp2mpfrom ways your
  21. ha.ra.'ImH7451HTd/Aampa<the> evil
  22. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  23. ta.Mu.tuH4191HVqi2mpwill you die
  24. beitH1004HNcmscO house of
  25. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

12

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. 'e.MorH559HVqv2mssay
  5. 'el-H413HRto
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  7. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  8. tzid.KatH6666HNcfsc[the] righteousness of
  9. ha.tza.DikH6662HTd/Aamsathe righteous [person]
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ta.tzi.Le.nuH5337HVhi3fs/Sp3msit will deliver him
  12. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  13. pish.'OH6588HNcmsc/Sp3mstransgression his
  14. ve.rish.'AtH7564HC/Ncfscand [the] wickedness of
  15. ha.ra.Sha'H7563HTd/Aamsathe wicked [person]
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. yi.Ka.shelH3782HVNi3mshe will stumble
  18. BahHR/Sp3fsin it
  19. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  20. shu.VoH7725HVqc/Sp3msturns back he
  21. me.rish.'OH7562HR/Ncmsc/Sp3msfrom wickedness his
  22. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand a righteous [person]
  23. lo'H3808HTnnot
  24. yu.KhalH3201HVqi3mshe will be able
  25. lich.YotH2421HR/Vqcto live
  26. bahHR/Sp3fsin it
  27. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  28. cha.to.ToH2398HVqc/Sp3mssins he

13

  1. be.'a.me.RiH559HR/Vqc/Sp1cswhen say I
  2. la.tza.DikH6662HRd/Aamsato the righteous [person]
  3. cha.YohH2421HVqacertainly <live>
  4. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  5. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  6. va.TachH982HVqp3mshe relies
  7. 'al-H5921HRon
  8. tzid.ka.ToH6666HNcfsc/Sp3msrighteousness his
  9. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand he will do
  10. 'A.velH5766HNcbsaunrighteousness
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. H6666HNcfsc/Sp3msrighteousness
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ti.za.Khar.nahH2142HVNi3fpthey will be remembered
  15. u.ve.'av.LoH5766HC/R/Ncbsc/Sp3msand in unrighteousness his
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  18. boHR/Sp3msin it
  19. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

14

  1. u.ve.'a.me.RiH559HC/R/Vqc/Sp1csand when say I
  2. la.ra.Sha'H7563HRd/Aamsato the wicked [person]
  3. MotH4191HVqasurely <die>
  4. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  5. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will turn back
  6. me.cha.ta.ToH2403HR/Ncfsc/Sp3msfrom sin his
  7. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will do
  8. mish.PatH4941HNcmsajustice
  9. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness

15

  1. cha.VolH2258HNcmsaa pledge
  2. ya.ShivH7725HVhi3mshe will return
  3. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  4. ge.ze.LahH1500HNcfsarobbery
  5. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe will repay
  6. be.chu.KotH2708HR/Ncbpcin [the] statutes of
  7. ha.chai.YimH2416HTd/Ncmpa<the> life
  8. ha.LakhH1980HVqp3mshe walks
  9. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  10. a.SotH6213HVqcto do
  11. 'A.velH5766HNcbsaunrighteousness
  12. cha.YoH2421HVqacertainly <live>
  13. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

16

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. H2403HNcfsc/Sp3mssinful thing
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. cha.Ta'H2398HVqp3mshe has sinned
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ti.za.Khar.nahH2142HVNi3fpthey will be remembered
  7. loHR/Sp3msto him
  8. mish.PatH4941HNcmsajustice
  9. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  10. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  11. cha.YoH2421HVqacertainly <live>
  12. Yich.YehH2421HVqi3mshe will live

17

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they say
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  3. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yi.ta.KhenH8505HVNi3msit is correct
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  9. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpown way their
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. yi.ta.KhenH8505HVNi3msit is correct

18

  1. be.shuv-H7725HR/Vqcwhen turns back
  2. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  3. mi.tzid.ka.ToH6666HR/Ncfsc/Sp3msfrom righteousness his
  4. ve.'A.sahH6213HC/Vqq3msand he will do
  5. 'A.velH5766HNcbsaunrighteousness
  6. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  7. ba.HemHR/Sp3mpin them

19

  1. u.ve.ShuvH7725HC/R/Vqcand when turns back
  2. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. me.rish.'a.ToH7564HR/Ncfsc/Sp3msfrom wickedness his
  4. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will do
  5. mish.PatH4941HNcmsajustice
  6. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. Yich.YehH2421HVqi3mshe will live

20

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yi.ta.KhenH8505HVNi3msit is correct
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. 'ishH376HNcmsaeveryone
  7. kid.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msaccording to ways his
  8. 'esh.PotH8199HVqi1csI will judge
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. beitH1004HNcmscO house of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.TeiH8147HR/Acfdcin two [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. ba.'a.si.RiH6224HRd/Aomsain the tenth [month]
  6. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [day] five
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. le.ga.lu.Te.nuH1546HR/Ncfsc/Sp1cpof exile our
  9. ba'-H935HVqp3mshe came
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. ha.pa.LitH6412HTd/Ncmsathe escapee
  12. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. hu.ke.TahH5221HVHp3fsit has been struck
  15. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

22

  1. ve.yad-H3027HC/Ncbscand [the] hand of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit had been
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Bo'H935HVqccame
  8. ha.pa.LitH6412HTd/Ncmsathe escapee
  9. vai.yif.TachH6605HC/Vqw3msand he had opened
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. Bo'H935HVqccame
  14. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  15. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  16. vai.yi.Pa.tachH6605HC/VNw3msand it was opened
  17. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ne.'e.Lam.tiH481HVNp1csI was dumb
  20. odH5750HDagain

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. Yo.she.veiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  4. he.cho.ra.VotH2723HTd/Ncfpathe waste places
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'o.me.RimH559HVqrmpa[are] saying
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  13. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  14. vai.yi.RashH3423HC/Vqw3msand he possessed
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  18. ra.BimH7227HAampa[are] many
  19. La.nuHR/Sp1cpto us
  20. ni.te.NahH5414HVNp3fsit has been given
  21. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  22. le.mo.ra.ShahH4181HR/Ncfsato a possession

25

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'e.MorH559HVqv2mssay
  3. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. koh-H3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. 'al-H5921HRwith
  9. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  10. to.Khe.luH398HVqi2mpyou eat
  11. ve.'ei.ne.KhemH5869HC/Ncbdc/Sp2mpand eyes your
  12. tis.'UH5375HVqi2mpyou lift up
  13. 'el-H413HRto
  14. gi.lu.lei.KhemH1544HNcmpc/Sp2mpidols your
  15. ve.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  16. tish.Po.khuH8210HVqi2mpyou shed
  17. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand ¿ land
  18. ti.Ra.shuH3423HVqi2mpwill you possess?

26

  1. 'a.mad.TemH5975HVqp2mpyou have stood
  2. 'al-H5921HRon
  3. char.be.KhemH2719HNcfsc/Sp2mpsword your
  4. 'a.si.TenH6213HVqp2fpyou have done
  5. to.'e.VahH8441HNcfsaabomination
  6. ve.'IshH376HC/Ncmsaand everyone
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  9. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  10. ti.me.TemH2930HVpp2mpyou have defiled
  11. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  12. ti.Ra.shuH3423HVqi2mpwill you possess?

27

  1. koh-H3541HDthus
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. koh-H3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  9. 'a.NiH589HPp1csof me
  10. 'im-H518HCif
  11. lo'H3808HTnnot
  12. 'a.SherH834HTr[those] who
  13. be.cho.ra.VotH2723HRd/Ncfpa[are] in the waste places
  14. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  15. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall
  16. va.'a.SherH834HC/Trand [the one] who
  17. 'al-H5921HR[is] on
  18. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  19. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  20. la.chai.YahH2416HRd/Ncfsato the animal[s]
  21. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI will give him
  22. le.'a.khe.LoH398HR/Vqc/Sp3msto eat him
  23. va.'a.SherH834HC/Trand [those] who
  24. ba.me.tza.DotH4686HRd/Ncbpa[are] in the strongholds
  25. u.va.me.'a.RotH4631HC/Rd/Ncfpaand in the caves
  26. ba.De.verH1698HRd/Ncmsaby <the> pestilence
  27. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die

28

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  5. u.me.sha.MahH4923HC/Ncfsaand a waste
  6. ve.nish.BatH7673HC/VNq3msand it will cease
  7. ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
  8. 'u.ZahH5797HNcmsc/Sp3fsstrength its
  9. ve.sha.me.MuH8074HC/Vqq3cpand they will be desolate
  10. ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. me.'EinH369HR/Tnfrom not
  13. o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by

29

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. be.ti.TiH5414HR/Vqc/Sp1cswhen make I
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  9. u.me.sha.MahH4923HC/Ncfsaand a waste
  10. 'alH5921HRon
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. to.'a.vo.TamH8441HNcfpc/Sp3mpabominations their
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done

30

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  5. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  6. ha.nid.ba.RimH1696HTd/VNrmpawho are speaking together
  7. be.KhaHR/Sp2msin you
  8. 'E.tzelH681HRbeside
  9. ha.ki.RotH7023HTd/Ncmpathe walls
  10. u.ve.fit.CheiH6607HC/R/Ncmpcand in [the] doorways of
  11. ha.ba.TimH1004HTd/Ncmpathe houses
  12. ve.di.ber-H1696HC/Vpq3msand he speaks
  13. chadH2297HAcmsaone
  14. 'et-H854HRwith
  15. 'a.ChadH259HAcmsaone
  16. 'ishH376HNcmsaeach
  17. 'et-H854HRwith
  18. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  19. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  20. bo.'u-H935HVqv2mpcome
  21. na'H4994HTeplease
  22. ve.shim.'UH8085HC/Vqv2mpand hear
  23. mahH4100HTiwhat?
  24. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the word
  25. hai.yo.Tze'H3318HTd/Vqrmsathat is coming out
  26. me.'EtH854HR/Rfrom with
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh

31

  1. ve.ya.Vo.'uH935HC/Vqi3mpso they may come
  2. 'E.lei.khaH413HR/Sp2msto you
  3. kim.Vo'-H3996HR/Ncmsclike [the] coming of
  4. 'amH5971HNcmsaa people
  5. ve.ye.she.VuH3427HC/Vqi3mpso they may sit
  6. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  7. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  8. ve.sha.me.'UH8085HC/Vqq3cpand they hear
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  11. ve.'o.TamH853HC/To/Sp3mpand <obj.> them
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey do
  14. ki-H3588HCfor
  15. 'a.ga.VimH5690HNcmpalustful desires
  16. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpin mouth their
  17. He.mahH1992HPp3mpthey
  18. 'o.SimH6213HVqrmpa[are] doing
  19. 'a.cha.ReiH310HRafter
  20. vitz.'AmH1215HNcmsc/Sp3mpunjust gain their
  21. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  22. ho.LekhH1980HVqrmsa[is] going

32

  1. ve.hi.ne.KhaH2005HC/Tj/Sp2msand there you
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. ke.ShirH7892HR/Ncbsc[are] like a song of
  4. 'a.ga.VimH5690HNcmpalustful desires
  5. ye.PehH3303HAamsc[one] beautiful of
  6. KolH6963HNcmsavoice
  7. u.me.TivH2895HC/Vhrmsaand [one who] does well
  8. na.GenH5059HVpcto play
  9. ve.sha.me.'UH8085HC/Vqq3cpand they hear
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  12. ve.'o.SimH6213HC/Vqrmpaand [are] doing
  13. 'ei.NamH369HTn/Sp3mpnot they
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

33

  1. u.ve.vo.'AhH935HC/R/Vqc/Sp3fsand when comes it
  2. hi.NehH2009HTmthere!
  3. va.'AhH935HVqrfsa[it is] coming
  4. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  5. kiH3588HCthat
  6. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  7. ha.YahH1961HVqp3mshe has been
  8. ve.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them