Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 13 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  4. 'el-H413HRagainst
  5. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ha.ni.ba.'ImH5012HTd/VNrmpawho are prophesying
  8. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  9. lin.vi.'EiH5030HR/Ncmpcto [the] prophets
  10. mi.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mpfrom own heart their
  11. shim.'UH8085HVqv2mphear
  12. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. HoH1945HTjwoe!
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  8. ha.ne.va.LimH5036HTd/Aampathe fools
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. ho.le.KhimH1980HVqrmpa[are] walking
  11. 'a.CharH310HRafter
  12. ru.ChamH7307HNcbsc/Sp3mpown spirit their
  13. u.le.vil.TiH1115HC/R/Tnand to not
  14. ra.'UH7200HVqp3cpthey have seen

4

  1. ke.shu.'a.LimH7776HR/Ncmpalike foxes
  2. bo.cho.ra.VotH2723HR/Ncfpaamong ruins
  3. ne.vi.'Ei.khaH5030HNcmpc/Sp2msprophets your
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  5. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been

5

  1. lo'H3808HTnnot
  2. 'a.li.TemH5927HVqp2mpyou have gone up
  3. ba.pe.ra.TzotH6556HRd/Ncmpain the breaches
  4. va.tig.de.RuH1443HC/Vqw2mpand you have walled up
  5. ga.DerH1447HNcmsaa wall
  6. 'al-H5921HRon
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. la.'a.ModH5975HR/Vqcto stand
  10. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle
  11. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. Cha.zuH2372HVqp3cpthey have seen
  2. shaV'H7723HNcmsaworthlessness
  3. ve.Ke.semH7081HC/Ncmscand divination of
  4. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  5. ha.'o.me.RimH559HTd/Vqrmpathose [who] say
  6. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  9. lo'H3808HTnnot
  10. she.la.ChamH7971HVqp3ms/Sp3mphe has sent them
  11. ve.yi.cha.LuH3176HC/Vpq3cpand they have waited
  12. le.kai.YemH6965HR/Vpcto fulfill
  13. da.VarH1697HNcmsaa word

7

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. ma.cha.zeh-H4236HNcmsca vision of
  3. shaV'H7723HNcmsaworthlessness
  4. cha.zi.TemH2372HVqp2mphave you seen
  5. u.mik.SamH4738HC/Ncmscand divination of
  6. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  7. 'a.mar.TemH559HVqp2mphave you said?
  8. ve.'o.me.RimH559HC/Vqrmpaand [you were] saying
  9. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  12. lo'H3808HTnnot
  13. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken

8

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. da.ber.KhemH1696HVpc/Sp2mphave spoken you
  8. Shav'H7723HNcmsaworthlessness
  9. va.cha.zi.TemH2372HC/Vqp2mpand you have seen
  10. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  11. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  12. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  13. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mp[am] against you
  14. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  15. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  16. Yah.wehH3069HNpYahweh

9

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  2. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  3. 'el-H413HRagainst
  4. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  5. ha.cho.ZimH2374HTd/Vqrmpawho see
  6. shaV'H7723HNcmsaworthlessness
  7. ve.ha.ko.se.MimH7080HC/Td/Vqrmpaand who divine
  8. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  9. be.SodH5475HR/Ncmscin [the] council of
  10. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  13. u.vikh.TavH3791HC/R/Ncmscand in [the] register of
  14. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yi.ka.Te.vuH3789HVNi3mpthey will be written down
  18. ve.'el-H413HC/Rand into
  19. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. lo'H3808HTnnot
  22. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will go
  23. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  24. kiH3588HCthat
  25. 'a.NiH589HPp1csI
  26. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[am the] Lord
  27. Yah.wehH3069HNpYahweh

10

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. u.ve.Ya.'anH3282HC/R/Cand by cause
  3. hit.'UH2937HVhp3cpthey have led astray
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. sha.LomH7965HNcmsapeace
  8. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  9. sha.LomH7965HNcmsa[is] peace
  10. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  11. Bo.nehH1129HVqrmsa[is] building
  12. Cha.yitzH2434HNcmsaa wall
  13. ve.hi.NamH2009HC/Tm/Sp3mpand there they
  14. ta.ChimH2902HVqrmpa[are] plastering
  15. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  16. ta.FelH8602HNcmsawhitewash

11

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'el-H413HRto
  3. ta.CheiH2902HVqrmpc[the] plasterers of
  4. ta.FelH8602HNcmsawhitewash
  5. ve.yi.PolH5307HC/Vqi3msso it may fall
  6. ha.YahH1961HVqp3msit will come
  7. Ge.shemH1653HNcmsarain
  8. sho.TefH7857HVqrmsaoverflowing
  9. ve.'a.Te.nahH859HC/Pp2fpand you
  10. 'av.NeiH68HNcfpcO stones of
  11. 'el.ga.VishH417HNcmsahail
  12. ti.Po.le.nahH5307HVqi2fpyou will fall
  13. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand a wind of
  14. se.'a.RotH5591HNcfpatempests
  15. te.va.Ke.a'H1234HVpi3fsit will break through [the wall]

12

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. na.FalH5307HVqp3msit has fallen
  3. ha.KirH7023HTd/Ncmsathe wall
  4. ha.lO'H3808HTi/Tn¿ not
  5. ye.'a.MerH559HVNi3mswill it be said
  6. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  7. 'ai.YehH346HTiwhere?
  8. ha.Ti.achH2915HTd/Ncmsa[is] the plaster
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. tach.TemH2902HVqp2mpyou plastered

13

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. u.vi.ka'.TiH1234HC/Vpq1csand I will make break out
  7. Ru.ach-H7307HNcbsca wind of
  8. se.'a.RotH5591HNcfpatempests
  9. ba.cha.ma.TiH2534HR/Ncfsc/Sp1csin rage my
  10. ve.Ge.shemH1653HC/Ncmsaand rain
  11. sho.TefH7857HVqrmsaoverflowing
  12. be.'a.PiH639HR/Ncmsc/Sp1csin anger my
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will come
  14. ve.'av.NeiH68HC/Ncfpcand stones of
  15. 'el.ga.VishH417HNcmsahail
  16. be.che.MahH2534HR/Ncfsain rage
  17. le.kha.LahH3617HR/Ncfsafor complete destruction

14

  1. ve.Ha.ras.TiH2040HC/Vqq1csand I will tear down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.KirH7023HTd/Ncmsathe wall
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tach.TemH2902HVqp2mpyou plastered
  6. ta.FelH8602HNcmsawhitewash
  7. ve.hi.ga'.Ti.huH5060HC/Vhq1cs/Sp3msand I will make touch it
  8. 'el-H413HR<to>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  10. ve.nig.LahH1540HC/VNq3msand it will be uncovered
  11. ye.so.DoH3247HNcmsc/Sp3msfoundation[s] its
  12. ve.na.fe.LahH5307HC/Vqq3fsand it will fall
  13. u.khe.li.TemH3615HC/Vqq2mpand you will come to an end
  14. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  15. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  16. ki-H3588HCthat
  17. 'a.NiH589HPp1csI
  18. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

15

  1. ve.khi.lei.TiH3615HC/Vpq1csand I will complete
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  4. ba.KirH7023HRd/Ncmsaon the wall
  5. u.va.ta.ChimH2902HC/Rd/Vqrmpaand on <the> [those who] plastered
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  7. ta.FelH8602HNcmsawhitewash
  8. ve.'o.MarH559HC/Vqi1csso I may say
  9. la.KhemHR/Sp2mpto you
  10. 'einH369HTnthere not
  11. ha.KirH7023HTd/Ncmsa[is] the wall
  12. ve.'EinH369HC/Tnand there [are] not
  13. ha.ta.ChimH2902HTd/Vqrmpathose [who] plastered
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

16

  1. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ha.ni.be.'ImH5012HTd/VNrmpawho prophesied
  4. 'el-H413HRconcerning
  5. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. ve.ha.cho.ZimH2374HC/Td/Vqrmpaand who saw
  7. lahHR/Sp3fsfor it
  8. cha.ZonH2377HNcmsca vision of
  9. sha.LomH7965HNcmsapeace
  10. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  11. sha.LomH7965HNcmsa[was] peace
  12. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  13. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  14. Yah.wehH3069HNpYahweh

17

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. simH7760HVqv2msset
  5. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  6. 'el-H413HRagainst
  7. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  8. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  9. ha.mit.na.be.'otH5012HTd/Vtrfpawho prophesy
  10. mi.li.be.HenH3820HR/Ncmsc/Sp3fpfrom own heart their
  11. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  12. 'a.lei.HenH5921HR/Sp3fpon them

18

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hOH1945HTjwoe!
  7. lim.ta.pe.RotH8609HR/Vprfpato [women who] sew
  8. ke.sa.TotH3704HNcfpabands
  9. 'alH5921HRon
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. 'a.tzi.LeiH679HNcfpc[the] joints of
  12. ya.DaiH3027HNcbdc/Sp1cshands my
  13. ve.'o.SotH6213HC/Vqrfpaand [women who] make
  14. ha.mis.pa.ChotH4555HTd/Ncfpathe long veils
  15. 'al-H5921HRon
  16. roshH7218HNcmsc[the] head of
  17. kol-H3605HNcmscevery
  18. ko.MahH6967HNcfsastature
  19. le.tzo.DedH6679HR/Vocto hunt
  20. ne.fa.ShotH5315HNcbpapersons
  21. ha.ne.fa.shOtH5315HTd/Ncbpa¿ persons
  22. te.tzo.De.de.nahH6679HVoi2fpwill you hunt
  23. le.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csof people my
  24. u.ne.fa.ShotH5315HC/Ncbpaand persons
  25. la.Khe.nahHR/Sp2fpof yourself
  26. te.chai.Yei.nahH2421HVpi2fpwill you preserve alive?

19

  1. va.te.cha.leL.nahH2490HC/Vpw2fpand you have profaned
  2. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  5. be.sha.'a.LeiH8168HR/Ncmpcfor handfuls of
  6. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>
  7. u.vif.To.teiH6595HC/R/Ncmpcand for fragments of
  8. le.ChemH3899HNcbsabread
  9. le.ha.MitH4191HR/Vhcby putting to death
  10. ne.fa.shOtH5315HNcbpapersons
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. te.mu.Te.nahH4191HVqi3fpthey will die
  14. u.le.chai.YotH2421HC/R/Vpcand by preserving alive
  15. ne.fa.ShotH5315HNcbpapersons
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. tich.Yei.nahH2421HVqi3fpthey will live
  19. be.Kha.zev.KhemH3576HR/Vpc/Sp2mpwhen speak falsehood you
  20. le.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csto people my
  21. sho.me.'EiH8085HVqrmpc[who] listen to
  22. kha.ZavH3577HNcmsa<of> falsehood

20

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. 'el-H413HR[am] against
  8. ki.se.to.tei.Khe.nahH3704HNcfpc/Sp2fpbands your
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'A.te.nahH859HPp2fpyou
  11. me.tzo.de.DotH6679HVorfpa[are] hunting
  12. shamH8033HDthere
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.ne.fa.shOtH5315HTd/Ncbpathe persons
  15. le.Fo.re.ChotH6524HR/Vqrfpafor birds
  16. ve.ka.ra'.TiH7167HC/Vqq1csand I will tear away
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  19. ze.ro.'o.tei.KhemH2220HNcbpc/Sp2mparms your
  20. ve.shi.lach.TiH7971HC/Vpq1csand I will set free
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.ne.fa.ShotH5315HTd/Ncbpathe persons
  23. 'a.SherH834HTrwhom
  24. 'a.TemH859HPp2mpyou
  25. me.tzo.de.DotH6679HVorfpa[are] hunting
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. ne.fa.ShimH5315HNcbpapersons
  28. le.fo.re.ChotH6524HR/Vqrfpafor birds

21

  1. ve.ka.ra'.TiH7167HC/Vqq1csand I will tear away
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mis.pe.cho.tei.KhemH4555HNcfpc/Sp2mplong veils your
  4. ve.hi.tzal.TiH5337HC/Vhq1csand I will deliver
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  7. mi.yed.KhenH3027HR/Ncbsc/Sp2fpfrom hand your
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. yih.YuH1961HVqi3mpthey will become
  10. odH5750HDagain
  11. be.yed.KhenH3027HR/Ncbsc/Sp2fpin hand your
  12. lim.tzu.DahH4686HR/Ncfsa<into> prey
  13. vi.da'.TenH3045HC/Vqq2fpand you will know
  14. ki-H3588HCthat
  15. 'a.NiH589HPp1csI
  16. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

22

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. hakh.'otH3512HVhcdisheartened
  3. lev-H3820HNcmsa[the] heart of
  4. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  5. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  6. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  7. lo'H3808HTnnot
  8. hikh.'av.TivH3510HVhp1cs/Sp3msI caused pain him
  9. u.le.cha.ZekH2388HC/R/Vpcand to strengthen
  10. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  11. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  12. le.vil.ti-H1115HR/Cto not
  13. shuvH7725HVqcto turn back
  14. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  15. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
  16. le.ha.cha.yo.ToH2421HR/Vhc/Sp3msto preserve alive him

23

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. Shav.'H7723HNcmsaworthlessness
  3. lo'H3808HTnnot
  4. te.che.Zei.nahH2372HVqi2fpyou will see
  5. ve.Ke.semH7081HC/Ncmsaand divination
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. tik.Sam.nahH7080HVqi2fpyou will divine
  8. odH5750HDagain
  9. ve.hi.tzal.TiH5337HC/Vhq1csand I will deliver
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  12. mi.yed.KhenH3027HR/Ncbsc/Sp2fpfrom hand your
  13. vi.da'.TenH3045HC/Vqq2fpand you will know
  14. ki-H3588HCthat
  15. 'a.NiH589HPp1csI
  16. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh