Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. ha.Me.riH4805HTd/Ncmsa<the> rebellion
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. yo.ShevH3427HVqrmsa[are] dwelling
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. 'ei.na.YimH5869HNcbdaeyes
  10. la.HemHR/Sp3mp[belong] to them
  11. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. ra.'UH7200HVqp3cpthey see
  14. 'a.ze.Na.yimH241HNcfdaears
  15. la.HemHR/Sp3mp[belong] to them
  16. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. sha.Me.'uH8085HVqp3cpthey hear
  19. kiH3588HCfor
  20. beitH1004HNcmsc[are] a house of
  21. me.RiH4805HNcmsarebellion
  22. HemH1992HPp3mpthey

3

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. 'a.SehH6213HVqv2msprepare
  5. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  6. ke.LeiH3627HNcmpcbaggage<s> of
  7. go.LahH1473HNcfsaexile
  8. u.ge.LehH1540HC/Vqv2msand go into exile
  9. yo.MamH3119HDby day
  10. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  11. ve.ga.Li.taH1540HC/Vqq2msand you will go into exile
  12. mi.me.kom.ChaH4725HR/Ncmsc/Sp2msfrom place your
  13. 'el-H413HRto
  14. ma.KomH4725HNcmsaa place
  15. 'a.CherH312HAamsaanother
  16. le.'Ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  17. 'u.LaiH194HDperhaps
  18. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  19. kiH3588HCfor
  20. beitH1004HNcmsc[are] a house of
  21. me.RiH4805HNcmsarebellion
  22. He.mahH1992HPp3mpthey

4

  1. ve.ho.tze.TaH3318HC/Vhq2msand you will bring out
  2. khe.Lei.khaH3627HNcmpc/Sp2msbaggage<s> your
  3. kikh.LeiH3627HR/Ncmpclike baggage<s> of
  4. go.LahH1473HNcfsaexile
  5. yo.MamH3119HDby day
  6. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  7. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  8. te.Tze'H3318HVqi2msyou will go out
  9. va.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  10. le.'Ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  11. ke.mo.tza.'EiH4161HR/Ncmpclike goings out of
  12. go.LahH1473HNcfsaexile

5

  1. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  2. cha.tor-H2864HVqv2msdig
  3. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  4. va.KirH7023HRd/Ncmsain the wall
  5. ve.ho.tze.TaH3318HC/Vhq2msand you will bring out
  6. boHR/Sp3msin it

6

  1. le.'Ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  2. 'al-H5921HRon
  3. ka.TefH3802HNcfsaa shoulder
  4. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will lift [it] up
  5. ba.'a.la.TahH5939HRd/Ncfsain the darkness
  6. to.Tzi'H3318HVhi2msyou will bring [it] out
  7. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  8. te.kha.SehH3680HVpi2msyou will cover
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. ki-H3588HCfor
  14. mo.FetH4159HNcmsaa sign
  15. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI have made you
  16. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. va.'A.'asH6213HC/Vqw1csand I did
  2. kenH3651HTmso
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. tzu.vei.TiH6680HVPp1csI was commanded
  5. Ke.laiH3627HNcmpc/Sp1csbaggage<s> my
  6. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought out
  7. kikh.LeiH3627HR/Ncmpclike baggage<s> of
  8. go.LahH1473HNcfsaexile
  9. yo.MamH3119HDby day
  10. u.va.'E.revH6153HC/Rd/Ncmsaand in the evening
  11. cha.tar.ti-H2864HVqp1csI dug
  12. liHR/Sp1cs<for> myself
  13. va.KirH7023HRd/Ncmsain the wall
  14. be.YadH3027HR/Ncbsaby hand
  15. ba.'a.la.TahH5939HRd/Ncfsain the darkness
  16. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought [it] out
  17. 'al-H5921HRon
  18. ka.TefH3802HNcfsaa shoulder
  19. na.Sa.tiH5375HVqp1csI lifted [it] up
  20. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

9

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  4. 'a.me.RuH559HVqp3cphave they said
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. ha.Me.riH4805HTd/Ncmsa<the> rebellion
  10. mahH4100HTiwhat?
  11. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  12. 'o.SehH6213HVqrmsadoing

10

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. kohH3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. ha.na.Si'H5387HTd/Ncmsa[is] the prince
  8. ha.ma.Sa'H4853HTd/Ncmsathe oracle
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. bi.Ru.sha.LamH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'a.Sher-H834HTrwho
  15. He.mahH1992HPp3mpthey
  16. ve.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mp[are] in midst of them

11

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. mo.fet.KhemH4159HNcmsc/Sp2mp[am] sign your
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  5. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  6. kenH3651HTmso
  7. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  8. la.HemHR/Sp3mpto them
  9. ba.go.LahH1473HRd/Ncfsain <the> exile
  10. va.she.ViH7628HRd/Ncbsain <the> captivity
  11. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey will go

12

  1. ve.ha.na.Si'H5387HC/Td/Ncmsaand the prince
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mp[is] in midst of them
  4. 'el-H413HRto
  5. ka.TefH3802HNcfsaa shoulder
  6. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will lift up
  7. ba.'a.la.TahH5939HRd/Ncfsain the darkness
  8. ve.ye.Tze'H3318HC/Vqi3msso he may go out
  9. ba.KirH7023HRd/Ncmsain the wall
  10. yach.te.RuH2864HVqi3mpthey will dig
  11. le.Ho.tzi'H3318HR/Vhcto bring out
  12. voHR/Sp3msin it
  13. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  14. ye.kha.SehH3680HVpi3mshe will cover
  15. Ya.'anH3282HCbecause
  16. 'a.SherH834HTrthat
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  19. la.'A.yinH5869HRd/Ncbsato the eye
  20. hu'H1931HPp3mshe
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

13

  1. u.fa.ras.TiH6566HC/Vqq1csand I will spread
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. rish.TiH7568HNcfsc/Sp1csnet my
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  5. ve.nit.PasH8610HC/VNq3msand he will be caught
  6. bim.tzu.da.TiH4686HR/Ncfsc/Sp1csin hunting net my
  7. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. va.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  10. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  11. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  12. ve.'o.TahH853HC/To/Sp3fsand <obj.> it
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  15. ve.ShamH8033HC/Dand there
  16. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

14

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  2. 'a.SherH834HTr[those] who
  3. se.vi.vo.TavH5439HNcbpc/Sp3ms[are] around him
  4. H5828HNcmsc/Sp3fshelp
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. 'a.ga.PavH102HNcmpc/Sp3mstroops his
  7. 'e.za.RehH2219HVpi1csI will disperse
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  9. Ru.achH7307HNcbsawind
  10. ve.Che.revH2719HC/Ncfsaand a sword
  11. 'a.RikH7324HVhi1csI will draw
  12. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them

15

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. ba.ha.fi.TziH6327HR/Vhc/Sp1cswhen scatter I
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  8. ve.ze.ri.TiH2219HC/Vpq1csand I will disperse
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands

16

  1. ve.ho.tar.TiH3498HC/Vhq1csand I will leave over
  2. me.HemHR/Sp3mpsome of them
  3. 'an.SheiH376HNcmpcpeople of
  4. mis.ParH4557HNcmsanumber
  5. me.Che.revH2719HR/Ncfsafrom [the] sword
  6. me.ra.'AvH7458HR/Ncmsafrom [the] famine
  7. u.mi.Da.verH1698HC/R/Ncmsaand from [the] pestilence
  8. le.Ma.'anH4616HRso that
  9. ye.sa.pe.RuH5608HVpi3mpthey may recount
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. to.'a.vo.tei.HemH8441HNcfpc/Sp3mpabominations their
  13. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  14. 'a.Sher-H834HTrwhere
  15. Ba.'uH935HVqp3cpthey have gone
  16. ShamH8033HDthere
  17. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  18. ki-H3588HCthat
  19. 'a.NiH589HPp1csI
  20. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. lach.me.KhaH3899HNcbsc/Sp2msfood your
  4. be.Ra.'ashH7494HR/Ncmsain quaking
  5. to.KhelH398HVqi2msyou will eat
  6. u.mei.Mei.khaH4325HC/Ncmpc/Sp2msand water your
  7. be.ra.ge.ZahH7269HR/Ncfsain trembling
  8. u.vid.'a.GahH1674HC/R/Ncfsaand in anxiety
  9. tish.TehH8354HVqi2msyou will drink

19

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. 'el-H413HRto
  3. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. koh-H3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. le.yo.she.VeiH3427HR/Vqrmpcof [the] inhabitants of
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. 'el-H413HRconcerning
  12. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. lach.MamH3899HNcbsc/Sp3mpfood their
  15. bid.'a.GahH1674HR/Ncfsain anxiety
  16. yo.Khe.luH398HVqi3mpthey will eat
  17. u.mei.mei.HemH4325HC/Ncmpc/Sp3mpand water their
  18. be.shi.ma.MonH8078HR/Ncmsain horror
  19. yish.TuH8354HVqi3mpthey will drink
  20. le.Ma.'anH4616HRso that
  21. te.ShamH3456HVqi3fsit may be desolate
  22. 'ar.TzahH776HNcbsc/Sp3fsland its
  23. mi.me.lo.'AhH4393HR/Ncmsc/Sp3fsfrom fullness its
  24. me.cha.MasH2555HR/Ncmscfrom [the] violence of
  25. kal-H3605HNcmscall
  26. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpathe inhabitants
  27. BahHR/Sp3fsin it

20

  1. ve.he.'a.RimH5892HC/Td/Ncfpaand the cities
  2. ha.no.sha.VotH3427HTd/VNsfpa<the> inhabited
  3. te.che.Rav.nahH2717HVqi3fpthey will be waste
  4. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. tih.YehH1961HVqi3fsit will become
  7. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

22

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. ha.ma.ShalH4912HTd/Ncmsa[is] the proverb
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. la.KhemHR/Sp2mpto you
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. ya.'ar.KhuH748HVqi3mpthey are long
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. ve.'a.VadH6HC/Vqq3msand it perishes
  14. kol-H3605HNcmscevery
  15. cha.ZonH2377HNcmsavision

23

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'e.MorH559HVqv2mssay
  3. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. koh-H3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. hish.Ba.tiH7673HVhp1csI will make to cease
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.ma.ShalH4912HTd/Ncmsathe proverb
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. yim.she.LuH4911HVqi3mppeople will use as a proverb
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  15. odH5750HDagain
  16. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  17. kiH3588HCthat
  18. 'im-H518HCexcept
  19. da.BerH1696HVpv2msspeak
  20. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  21. ka.re.VuH7126HVqp3cpthey have drawn near
  22. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  23. u.de.VarH1697HC/Ncmscand [the] matter of
  24. kol-H3605HNcmscevery
  25. cha.ZonH2377HNcmsavision

24

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. odH5750HDagain
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. cha.ZonH2377HNcmscvision of
  7. shav'H7723HNcmsaworthlessness
  8. u.mik.SamH4738HC/Ncmscand divination of
  9. cha.LakH2509HAamsaflattery
  10. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

25

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  8. da.VarH1697HNcmsaa word
  9. ve.Ye.'a.SehH6213HC/VNi3msso it may be done
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ti.ma.ShekhH4900HVNi3fsit will be postponed
  12. odH5750HDagain
  13. kiH3588HCfor
  14. vi.mei.KhemH3117HR/Ncmpc/Sp2mpin days your
  15. beitH1004HNcmscO house of
  16. ha.Me.riH4805HTd/Ncmsa<the> rebellion
  17. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  18. da.VarH1697HNcmsaa word
  19. va.'a.si.TivH6213HC/Vqq1cs/Sp3msand I will do it
  20. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  21. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  22. Yah.wehH3069HNpYahweh

26

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

27

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. hi.NehH2009HTmthere!
  4. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'o.me.RimH559HVqrmpa[are] saying
  7. he.cha.ZonH2377HTd/Ncmsathe vision
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. cho.ZehH2372HVqrmsa[is] seeing
  11. le.ya.MimH3117HR/Ncmpa[is] of days
  12. ra.BimH7227HAampamany
  13. u.le.'i.TimH6256HC/R/Ncbpaand of times
  14. re.cho.KotH7350HAafpadistant
  15. hu'H1931HPp3mshe
  16. ni.Ba'H5012HVNrmsa[is] prophesying

28

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'e.MorH559HVqv2mssay
  3. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. kohH3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ti.ma.ShekhH4900HVNi3fsit will be postponed
  10. odH5750HDagain
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  13. 'a.SherH834HTr[that] which
  14. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  15. da.VarH1697HNcmsaa word
  16. ve.Ye.'a.SehH6213HC/VNi3msso it may be done
  17. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  18. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  19. Yah.wehH3069HNpYahweh