Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 40 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. be.'es.RimH6242HR/Acbpain twenty
  2. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  3. sha.NahH8141HNcfsayear
  4. Le.ga.lu.te.nuH1546HR/Ncfsc/Sp1cpof exile our
  5. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] beginning of
  6. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  7. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  8. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. be.'ar.Ba'H702HR/Acfsain four-
  10. 'es.RehH6240HAcfsateen
  11. sha.NahH8141HNcfsayear
  12. 'a.CharH310HRafter
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. hu.ke.TahH5221HVHp3fsit was struck down
  15. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  16. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  20. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  21. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  24. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  25. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

2

  1. be.mar.'otH4759HR/Ncfpcin visions of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. he.vi.'A.niH935HVhp3ms/Sp1cshe brought me
  4. 'el-H413HRto
  5. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vay.ni.Che.niH5117HC/Vhw3ms/Sp1csand he set down me
  8. 'el-H413HRto
  9. harH2022HNcmsaa mountain
  10. ga.Vo.ahH1364HAamsahigh
  11. me.'OdH3966HDvery
  12. ve.'a.LavH5921HC/R/Sp3msand [was] on it
  13. ke.miv.neh-H4011HR/Ncmsclike [the] structure of
  14. 'irH5892HNcfsaa city
  15. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] south

3

  1. vai.ya.Vei'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  3. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  4. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  5. 'ishH376HNcmsaa man
  6. mar.'E.huH4758HNcmsc/Sp3msappearance his
  7. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsc[was] like [the] appearance of
  8. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  9. u.fe.til-H6616HC/Ncmscand a cord of
  10. pish.TimH6593HNcmpalinen<s>
  11. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  12. u.ke.NehH7070HC/Ncmscand [the] reed of
  13. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsa<the> measurement
  14. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  15. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  16. ba.Sha.'arH8179HRd/Ncmsain the gate

4

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  4. ben-H1121HNcmscO son of
  5. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  6. re.'EhH7200HVqv2mssee
  7. ve.'ei.nei.KhaH5869HR/Ncbdc/Sp2mswith eyes your
  8. u.ve.'a.ze.Nei.khaH241HC/R/Ncfdc/Sp2msand with ears your
  9. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  10. ve.SimH7760HC/Vqv2msand set
  11. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  12. le.KholH3605HR/Ncmsato all
  13. 'a.Sher-H834HTrthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. mar.'EhH7200HVhrmsa[am] about to show
  16. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  17. kiH3588HCfor
  18. le.Ma.'anH4616HRso as
  19. har.'ot.KhahH7200HVhc/Sp2msto show you
  20. hu.Va.tahH935HVHp2msyou have been brought
  21. He.nahH2008HDhither
  22. ha.GedH5046HVhv2mstell
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. 'a.Sher-H834HTrthat
  26. 'a.TahH859HPp2msyou
  27. ro.'EhH7200HVqrmsa[are] about to see
  28. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  29. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. cho.MahH2346HNcfsaa wall
  3. mi.ChutzH2351HR/Ncmsa[was] from [the] outside
  4. la.Ba.yitH1004HRd/Ncmsaof the house
  5. sa.VivH5439HNcbsaall around
  6. sa.VivH5439HNcbsaall around
  7. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  8. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  9. ke.NehH7070HNcmsc[the] reed of
  10. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsathe measurement
  11. shesh-H8337HAcfsa[was] six
  12. 'a.MotH520HNcfpacubits
  13. ba.'a.MahH520HRd/Ncfsaby the cubit
  14. va.To.fachH2948HC/Ncmsaand a hand breadth
  15. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Ro.chavH7341HNcmsc[the] breadth of
  18. ha.bin.YanH1146HTd/Ncmsathe structure
  19. ka.NehH7070HNcmsaa reed
  20. 'e.ChadH259HAcmsaone
  21. ve.ko.MahH6967HC/Ncfsaand [the] height
  22. ka.NehH7070HNcmsaa reed
  23. 'e.ChadH259HAcmsaone

6

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. 'el-H413HRto
  3. sha.'arH8179HNcmsa[the] gate
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  6. De.rekhH1870HNcbsc[was] [the] direction
  7. ha.ka.Di.mahH6921HTd/Ncmsa/Sdthe east towards
  8. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  9. H4609HR/Ncfpc/Sp3msstep
  10. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. safH5592HNcmsc[the] threshold of
  13. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  14. ka.NehH7070HNcmsaa reed
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone
  16. Ro.chavH7341HNcmsabreadth
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. safH5592HNcmsa[the] threshold
  19. 'e.ChadH259HAcmsaone
  20. ka.NehH7070HNcmsaa reed
  21. 'e.ChadH259HAcmsaone
  22. Ro.chavH7341HNcmsabreadth

7

  1. ve.ha.Ta'H8372HC/Td/Ncmsaand the chamber
  2. ka.NehH7070HNcmsaa reed
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. 'o.rekhH753HNcmsalength
  5. ve.ka.NehH7070HC/Ncmsaand a reed
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. Ro.chavH7341HNcmsabreadth
  8. u.VeinH996HC/Rand between
  9. ha.ta.'ImH8372HTd/Ncmpathe chambers
  10. cha.MeshH2568HAcfsafive
  11. 'a.MotH520HNcfpacubits
  12. ve.SafH5592HC/Ncmscand [the] threshold of
  13. Ha.sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  14. me.'E.tzelH681HR/Rfrom beside
  15. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  16. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  17. me.ha.Ba.yitH1004HR/Td/Ncmsafrom the inside
  18. ka.NehH7070HNcmsaa reed
  19. 'e.ChadH259HAcmsaone

8

  1. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  4. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  5. me.ha.Ba.yitH1004HR/Td/Ncmsafrom the inside
  6. ka.NehH7070HNcmsaa reed
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone

9

  1. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  4. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  5. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  6. 'a.MotH520HNcfpacubits
  7. H352HC/Ncmsc/Sp3msleader
  8. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  9. 'a.MotH520HNcfpacubits
  10. ve.'u.LamH197HC/Ncmscand [the] porch of
  11. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  12. me.ha.Ba.yitH1004HR/Td/Ncmsa[was] from the inside

10

  1. ve.ta.'EiH8372HC/Ncmpcand [the] chambers of
  2. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  3. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  4. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  5. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  6. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  7. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  8. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  9. mi.DahH4060HNcfsaa measurement
  10. 'a.ChatH259HAcfsaone
  11. lish.la.she.TamH7969HR/Acmsc/Sp3mp[belonged] to [the] three of them
  12. u.mi.DahH4060HC/Ncfsaand a measurement
  13. 'a.ChatH259HAcfsaone
  14. la.'ei.LimH352HRd/Ncmpa[belonged] to the pillars
  15. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  16. u.mi.PoH6311HC/R/Dand from here

11

  1. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Ro.chavH7341HNcmsc[the] breadth of
  4. pe.tach-H6607HNcmsc[the] entrance of
  5. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  6. 'E.serH6235HAcfsaten
  7. 'a.MotH520HNcfpacubits
  8. 'O.rekhH753HNcmsc[the] length of
  9. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  10. she.Lo.oshH7969HAcfsathir-
  11. 'es.RehH6240HAcfsateen
  12. 'a.MotH520HNcfpacubits

12

  1. u.ge.VulH1366HC/Ncmsaand a barrier
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. ha.ta.'OtH8372HTd/Ncmpathe chambers
  4. 'a.MahH520HNcfsa[was] a cubit
  5. 'e.ChatH259HAcfsaone
  6. ve.'a.mah-H520HC/Ncfsaand [was] a cubit
  7. 'a.ChatH259HAcfsaone
  8. ge.VulH1366HNcmsaa barrier
  9. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  10. ve.ha.Ta'H8372HC/Td/Ncmsaand the chamber
  11. shesh-H8337HAcfsa[was] six
  12. 'a.MotH520HNcfpacubits
  13. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  14. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  15. 'a.MotH520HNcfpacubits
  16. mi.PoH6311HR/Dfrom here

13

  1. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  4. mi.GagH1406HR/Ncmscfrom [the] roof of
  5. ha.Ta'H8372HTd/Ncmsathe chamber
  6. le.ga.GoH1406HR/Ncmsc/Sp3msto roof its
  7. Ro.chavH7341HNcmsabreadth
  8. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  9. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  10. 'a.MotH520HNcfpacubits
  11. Pe.tachH6607HNcmsaentrance
  12. Ne.gedH5048HRbefore
  13. Pa.tachH6607HNcmsaentrance

14

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'ei.LimH352HNcmpapillars
  4. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  5. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  6. ve.'el-H413HC/Rand [was] to
  7. 'eilH352HNcmsca pillar
  8. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  9. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. sa.VivH5439HNcbsaall around

15

  1. ve.'AlH5921HC/Rand on
  2. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  3. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  4. H2978HTd/Ncmsaentrance
  5. 'al-H5921HRon
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  8. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  9. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  10. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  11. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

16

  1. ve.cha.lo.NotH2474HC/Ncbpaand windows
  2. 'a.tu.MotH331HVqsfpaclosed
  3. 'el-H413HR[were] to
  4. ha.ta.'ImH8372HTd/Ncmpathe chambers
  5. ve.'ElH413HC/Rand to
  6. 'e.lei.He.mahH352HNcmpc/Sp3mppillars their
  7. lif.Ni.mahH6441HR/Dto within
  8. la.Sha.'arH8179HRd/Ncmsato the gate
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  12. la.'e.la.MotH361HRd/Ncmpato the porches
  13. ve.cha.lo.NotH2474HC/Ncbpaand windows
  14. sa.VivH5439HNcbsa[were] all around
  15. sa.VivH5439HNcbsaall around
  16. lif.Ni.mahH6441HR/Dto within
  17. ve.'el-H413HC/Rand [were] to
  18. 'A.yilH352HNcmsaa pillar
  19. ti.mo.RimH8561HNcfpapalm trees

17

  1. vay.vi.'E.niH935HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought me
  2. 'el-H413HRinto
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. ha.Chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsathe outer
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. le.sha.khOtH3957HNcfparooms
  7. ve.ritz.FahH7531HC/Ncfsaand a pavement
  8. 'a.SuiH6213HVqsmsamade
  9. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsafor the courtyard
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. sa.VivH5439HNcbsaall around
  12. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  13. le.sha.KhotH3957HNcfparooms
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.Ritz.FahH7531HTd/Ncfsathe pavement

18

  1. ve.ha.ritz.FahH7531HC/Td/Ncfsaand the pavement
  2. 'el-H413HR[was] to
  3. Ke.tefH3802HNcfsc[the] side of
  4. ha.she.'a.RimH8179HTd/Ncmpathe gates
  5. le.'u.MatH5980HR/Ncfsc<to> corresponding to
  6. 'O.rekhH753HNcmsc[the] length of
  7. ha.she.'a.RimH8179HTd/Ncmpathe gates
  8. ha.ritz.FahH7531HTd/Ncfsathe pavement
  9. ha.tach.to.NahH8481HTd/Aafsa<the> lower

19

  1. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  2. Ro.chavH7341HNcmsa[the] breadth
  3. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  4. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  5. ha.tach.To.nahH8481HTd/Aamsa/Sh<the> lower
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpcto [the] front of
  7. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  8. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  9. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom outside
  10. me.'AhH3967HAcbsaa hundred
  11. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  12. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  13. ve.ha.tza.FonH6828HC/Td/Ncfsaand the north

20

  1. ve.ha.Sha.'arH8179HC/Td/Ncmsaand the gate
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  4. De.rekhH1870HNcbsc[was] [the] direction of
  5. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  6. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsaof the courtyard
  7. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  8. ma.DadH4058HVqp3mshe measured
  9. 'a.re.KoH753HNcmsc/Sp3mslength its
  10. ve.ra.che.BoH7341HC/Ncmsc/Sp3msand breadth its

21

  1. H8372HC/Ncmsc/Sp3mschamber
  2. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  3. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  4. u.she.lo.ShahH7969HC/Acmsaand three
  5. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  6. H352HC/Ncmsc/Sp3msleader
  7. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  8. ha.YahH1961HVqp3msit was
  9. ke.mi.DatH4060HR/Ncfsclike [the] measurement of
  10. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  11. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  12. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  13. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  14. 'a.re.KoH753HNcmsc/Sp3mslength its
  15. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  16. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  17. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  18. ba.'a.MahH520HRd/Ncfsaby the cubit

22

  1. H2474HC/Ncbsc/Sp3mswindow
  2. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  3. H8561HC/Ncfsc/Sp3mspalm
  4. ke.mi.DatH4060HR/Ncfsc[were] like [the] measurement of
  5. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  8. De.rekhH1870HNcbsc[was] [the] direction of
  9. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  10. u.ve.ma.'a.LotH4609HC/R/Ncfpaand by steps
  11. she.va'H7651HAcfsaseven
  12. ya.'a.lu-H5927HVqi3mppeople go up
  13. voHR/Sp3msin it
  14. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  15. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp[were] <to> before them

23

  1. ve.Sha.'arH8179HC/Ncmsaand a gate
  2. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsato the courtyard
  3. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  4. Ne.gedH5048HR[was] before
  5. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  6. la.tza.FonH6828HRd/Ncfsato the north
  7. ve.la.ka.DimH6921HC/Rd/Ncmsaand to the east
  8. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  9. mi.Sha.'arH8179HR/Ncmsafrom gate
  10. 'el-H413HRto
  11. Sha.'arH8179HNcmsagate
  12. me.'AhH3967HAcbsaa hundred
  13. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

24

  1. vai.yo.li.Khe.niH3212HC/Vhw3ms/Sp1csand he led me
  2. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  3. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  4. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  5. Sha.'arH8179HNcmsca gate
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  7. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  8. u.ma.DadH4058HC/Vqq3msand he measured
  9. H352HNcmsc/Sp3msleader
  10. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  11. ka.mi.DotH4060HRd/Ncfpaaccording to the measurements
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

25

  1. ve.cha.lo.NimH2474HC/Ncbpaand windows
  2. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  3. H361HC/R/Ncmsc/Sp3msporch
  4. sa.VivH5439HNcbsaall around
  5. sa.VivH5439HNcbsaall around
  6. ke.ha.cha.lo.NotH2474HR/Td/Ncbpalike the windows
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  9. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  10. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  11. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  12. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  13. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  14. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

26

  1. u.ma.'a.LotH4609HC/Ncfpaand [was] steps
  2. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  3. H5930HNcfsc/Sp3mswhole burnt-offering
  4. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  5. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp[were] <to> before them
  6. ve.ti.mo.RimH8561HC/Ncfpaand palm trees
  7. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  10. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  11. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  12. 'el-H413HRto
  13. H352HNcmsc/Sp3msleader

27

  1. ve.Sha.'arH8179HC/Ncmsaand a gate
  2. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[belonged] to the courtyard
  3. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  5. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  6. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  7. mi.Sha.'arH8179HR/Ncmsafrom gate
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  10. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  11. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  12. me.'AhH3967HAcbsaa hundred
  13. 'a.MotH520HNcfpacubits

28

  1. vay.vi.'E.niH935HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought me
  2. 'el-H413HRinto
  3. cha.TzerH2691HNcbsaa courtyard
  4. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  5. be.Sha.'arH8179HR/Ncmscby [the] gate of
  6. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  7. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  10. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  11. ka.mi.DotH4060HRd/Ncfpaaccording to the measurements
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

29

  1. H8372HC/Ncmsc/Sp3mschamber
  2. H352HC/Ncmsc/Sp3msleader
  3. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  4. ka.mi.DotH4060HRd/Ncfpa[were] according to the measurements
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. ve.cha.lo.NotH2474HC/Ncbpaand windows
  7. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  8. H361HC/R/Ncmsc/Sp3msporch
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  12. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  13. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  14. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  15. 'es.RimH6242HAcbpa[was] twenty
  16. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  17. 'a.MotH520HNcfpacubits

30

  1. ve.'e.la.MotH361HC/Ncmpaand porches
  2. sa.VivH5439HNcbsa[were] all around
  3. sa.VivH5439HNcbsaall around
  4. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  5. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  6. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  7. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  8. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  9. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  10. 'a.MotH520HNcfpacubits

31

  1. H361HC/Ncmpc/Sp3msporch
  2. 'el-H413HR[was] to
  3. cha.TzerH2691HNcbsaa courtyard
  4. ha.Chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  5. ve.ti.mo.RimH8561HC/Ncfpaand palm trees
  6. 'el-H413HR[were] to
  7. H352HNcmsc/Sp3msleader
  8. u.ma.'a.LotH4609HC/Ncfpaand [was] steps
  9. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  10. H4608HNcmsc/Sp3msascent

32

  1. vay.vi.'E.niH935HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought me
  2. 'el-H413HRinto
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  5. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  6. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  7. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  10. ka.mi.DotH4060HRd/Ncfpaaccording to the measurements
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

33

  1. H8372HC/Ncmsc/Sp3mschamber
  2. H352HC/Ncmsc/Sp3msleader
  3. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  4. ka.mi.DotH4060HRd/Ncfpa[were] according to the measurements
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. ve.cha.lo.NotH2474HC/Ncbpaand windows
  7. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  8. H361HC/R/Ncmsc/Sp3msporch
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  12. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  13. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  14. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  15. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  16. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  17. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

34

  1. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  2. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[were] to the courtyard
  3. ha.Chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  4. ve.ti.mo.RimH8561HC/Ncfpaand palm trees
  5. 'el-H413HR[were] to
  6. H352HNcmsc/Sp3msleader
  7. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  8. u.mi.PoH6311HC/R/Dand from here
  9. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand [was] eight
  10. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps
  11. H4608HNcmsc/Sp3msascent

35

  1. vay.vi.'E.niH935HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought me
  2. 'el-H413HRinto
  3. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  4. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  5. u.ma.DadH4058HC/Vqp3msand he measured
  6. ka.mi.DotH4060HRd/Ncfpaaccording to the measurements
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

36

  1. H8372HNcmsc/Sp3mschamber
  2. H352HNcmsc/Sp3msleader
  3. H361HC/Ncmsc/Sp3msporch
  4. ve.cha.lo.NotH2474HC/Ncbpaand windows
  5. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  6. sa.VivH5439HNcbsaall around
  7. sa.VivH5439HNcbsaall around
  8. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  9. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  10. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  11. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  12. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  13. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  14. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

37

  1. H352HC/Ncmsc/Sp3msleader
  2. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[were] to the courtyard
  3. ha.Chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  4. ve.ti.mo.RimH8561HC/Ncfpaand palm trees
  5. 'el-H413HR[were] to
  6. H352HNcmsc/Sp3msleader
  7. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  8. u.mi.PoH6311HC/R/Dand from here
  9. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand [was] eight
  10. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps
  11. H4608HNcmsc/Sp3msascent

38

  1. ve.lish.KahH3957HC/Ncfsaand a room
  2. u.fit.ChahH6607HC/Ncmsc/Sp3fsand entrance its
  3. be.'ei.LimH352HR/Ncmpa[was] at pillars
  4. ha.she.'a.RimH8179HTd/Ncmpathe gates
  5. shamH8033HDthere
  6. ya.Di.chuH1740HVhi3mppeople rinse
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering

39

  1. u.ve.'u.LamH197HC/R/Ncmscand [were] in [the] porch of
  2. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  3. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  4. shul.cha.nOtH7979HNcmpatables
  5. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  6. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  7. shul.cha.NotH7979HNcmpatables
  8. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  9. lish.ChotH7819HR/Vqcto slaughter
  10. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  12. ve.ha.cha.TatH2403HC/Td/Ncfsaand the sin offering
  13. ve.ha.'a.ShamH817HC/Td/Ncmsaand the guilt offering

40

  1. ve.'el-H413HC/Rand [were] to
  2. ha.ka.TefH3802HTd/Ncfsathe side
  3. mi.Chu.tzahH2351HR/Ncmsa/Sdfrom outside <towards>
  4. la.'o.LehH5927HRd/Vqrmsafor <the> [one who] goes up
  5. le.Fe.tachH6607HR/Ncmscto [the] entrance of
  6. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  7. ha.tza.Fo.nahH6828HTd/Ncfsa/Sd<the> north -ward
  8. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  9. shul.cha.NotH7979HNcmpatables
  10. ve.'el-H413HC/Rand [were] to
  11. ha.ka.TefH3802HTd/Ncfsathe side
  12. ha.'a.Che.retH312HTd/Aafsa<the> other
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. le.'u.LamH197HR/Ncmsc[was] to [the] porch of
  15. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  16. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  17. shul.cha.NotH7979HNcmpatables

41

  1. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  2. shul.cha.NotH7979HNcmpatables
  3. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  4. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  5. shul.cha.NotH7979HNcmpatables
  6. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  7. le.Khe.tefH3802HR/Ncfsc[were] to [the] side of
  8. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  9. she.mo.NahH8083HAcmsaeight
  10. shul.cha.NotH7979HNcmpatables
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mp[which] to them
  12. yish.Cha.tuH7819HVqi3mppeople slaughter

42

  1. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  2. shul.cha.NotH7979HNcmpatables
  3. la.'o.LahH5930HRd/Ncfsafor the burnt offering
  4. 'av.NeiH68HNcfpc[were] stones of
  5. ga.ZitH1496HNcfsahewn [stone]
  6. 'o.reKhH753HNcmsa[the] length
  7. 'a.MahH520HNcfsa[was] a cubit
  8. 'a.ChatH259HAcfsaone
  9. va.Che.tziH2677HC/Ncmsaand a half
  10. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  11. 'a.MahH520HNcfsa[was] a cubit
  12. 'a.ChatH259HAcfsaone
  13. va.Che.tziH2677HC/Ncmsaand a half
  14. ve.GoahH1363HC/Ncmsaand [the] height
  15. 'a.MahH520HNcfsa[was] a cubit
  16. 'e.ChatH259HAcfsaone
  17. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  18. ve.ya.Ni.chuH3240HC/Vhi3mpso people may set down
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe equipment<s>
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. yish.cha.TuH7819HVqi3mppeople slaughtered
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  25. bamHR/Sp3mpby them
  26. ve.ha.Za.vachH2077HC/Td/Ncmsaand the sacrifice

43

  1. ve.hash.fa.Ta.yimH8240HC/Td/Ncmdaand the hooks
  2. To.fachH2948HNcmsaa hand breadth
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. mu.kha.NimH3559HVHsmpa[were] established
  5. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the inside
  6. sa.VivH5439HNcbsaall around
  7. sa.VivH5439HNcbsaall around
  8. ve.'el-H413HC/Rand [was] to
  9. ha.shul.cha.NotH7979HTd/Ncmpathe tables
  10. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh of
  11. ha.ka.re.VanH7133HTd/Ncmsathe offering

44

  1. u.mi.chu.TzahH2351HC/R/Ncmsa/Sdand from [the] outside <towards>
  2. la.Sha.'arH8179HRd/Ncmsaof the gate
  3. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  4. lish.KhotH3957HNcfpcrooms of
  5. sha.RimH7891HVqrmpasingers
  6. be.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[were] in the courtyard
  7. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'el-H413HR[was] to
  10. ke.tefH3802HNcfsc[the] side of
  11. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  12. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  13. u.fe.nei.HemH6440HC/Ncbpc/Sp3mpand faces their
  14. De.rekhH1870HNcbsc[was] [the] direction of
  15. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. 'el-H413HR[was] to
  18. ke.tefH3802HNcfsc[the] side of
  19. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  20. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  21. pe.NeiH6440HNcbpc[the] faces of
  22. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  23. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north

45

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. zohH2090HPdxmsthis
  4. ha.lish.KahH3957HTd/Ncfsathe room
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. pa.Nei.haH6440HNcbpc/Sp3fsface its
  7. De.rekhH1870HNcbsc[is] [the] direction
  8. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  9. la.Ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpa[is] for the priests
  10. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[who] keep
  11. mish.Me.retH4931HNcfsc<of> [the] charge of
  12. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

46

  1. ve.ha.lish.KahH3957HC/Td/Ncfsaand the room
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. pa.Nei.haH6440HNcbpc/Sp3fsface its
  4. De.rekhH1870HNcbsc[is] [the] direction of
  5. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  6. la.Ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpa[is] for the priests
  7. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[who] keep
  8. mish.Me.retH4931HNcfsc<of> [the] charge of
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. ve.nei-H1121HNcmpc[are] [the] sons of
  12. tza.DokH6659HNpZadok
  13. ha.ke.re.VimH7131HTd/Aampa<the> approaching
  14. mi.be.nei-H1121HR/Ncmpcfrom [the] sons of
  15. le.ViH3878HNpLevi
  16. 'el-H413HRto
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. le.sha.re.ToH8334HR/Vpc/Sp3msto serve him

47

  1. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  5. me.'AhH3967HAcbsa[was] a hundred
  6. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  7. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  8. me.'AhH3967HAcbsa[was] a hundred
  9. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  10. me.ru.Ba.'atH7251HVPsfsaa square
  11. ve.ha.miz.Be.achH4196HC/Td/Ncmsaand the altar
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[was] <to> before
  13. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

48

  1. vay.vi.'e.NiH935HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought me
  2. 'el-H413HRto
  3. 'u.LamH197HNcmsc[the] porch of
  4. ha.ba.YitH1004HTd/Ncmsathe house
  5. vai.Ya.modH4058HC/Vqw3msand he measured
  6. 'elH352HNcmsca pillar of
  7. 'u.LamH197HNcmsaa porch
  8. cha.MeshH2568HAcfsafive
  9. 'a.mOtH520HNcfpacubits
  10. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  11. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  12. 'a.MotH520HNcfpacubits
  13. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  14. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmscand [the] breadth of
  15. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  16. sha.LoshH7969HAcfsa[was] three
  17. 'a.mOtH520HNcfpacubits
  18. mi.PoH6311HR/Dfrom here
  19. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  20. 'a.MotH520HNcfpacubits
  21. mi.PoH6311HR/Dfrom here

49

  1. 'O.rekhH753HNcmsc[the] length of
  2. ha.'u.LamH197HTd/Ncmsathe porch
  3. 'es.RimH6242HAcbpa[was] twenty
  4. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  5. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  6. 'ash.TeiH6249HAcbpc[was] one [plus]
  7. 'es.RehH6240HAcfsaten
  8. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  9. u.va.ma.'a.LotH4609HC/Rd/Ncfpaand on the steps
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ya.'a.LuH5927HVqi3mppeople go up
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto it
  13. ve.'a.mu.DimH5982HC/Ncmpaand columns
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.'ei.LimH352HTd/Ncmpathe pillars
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. mi.PohH6311HR/Dfrom here
  18. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  19. mi.PohH6311HR/Dfrom here