Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 32 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.TeiH8147HR/Acfdcin two [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. bish.nei-H8147HR/Acmdcin two [plus]
  6. 'a.SarH6240HAcmsaten
  7. Cho.deshH2320HNcmsamonth
  8. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. ha.YahH1961HVqp3msit came
  11. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. sa'H5375HVqv2mstake up
  4. ki.NahH7015HNcfsaa lamentation
  5. 'al-H5921HRon
  6. par.'OhH6547HNpPharaoh
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqp2msand you will say
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. ke.FirH3715HNcmsca young lion of
  12. go.YimH1471HNcmpanations
  13. nid.Mei.taH1819HVNp2msyou became like
  14. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  15. ka.ta.NimH8565HRd/Ncmsa[were] like <the> sea monster
  16. bai.ya.MimH3220HRd/Ncmpain the seas
  17. va.Ta.gachH1518HC/Vhw2msand you burst forth
  18. be.na.ha.ro.Tei.khaH5104HR/Ncmpc/Sp2msin rivers your
  19. va.tid.lach-H1804HC/Vqw2msand you made turbid
  20. ma.yimH4325HNcmpawaters
  21. be.rag.Lei.khaH7272HR/Ncfdc/Sp2mswith feet your
  22. va.tir.PosH7515HC/Vqw2msand you fouled
  23. na.ha.ro.TamH5104HNcmpc/Sp3mprivers their

3

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. u.fa.ras.TiH6566HC/Vqq1csand I will spread
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. rish.TiH7568HNcfsc/Sp1csnet my
  9. bik.HalH6951HR/Ncmscby a company of
  10. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  11. ra.BimH7227HAampamany
  12. ve.he.'e.Lu.khaH5927HC/Vhq3cp/Sp2msand they will bring up you
  13. be.cher.MiH2764HR/Ncmsc/Sp1csin net my

4

  1. u.ne.tash.Ti.khaH5203HC/Vqq1cs/Sp2msand I will abandon you
  2. va.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the land
  3. 'al-H5921HRon
  4. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  5. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  6. 'a.ti.Le.khaH2904HVhi1cs/Sp2msI will throw you
  7. ve.hish.kan.TiH7931HC/Vhq1csand I will cause to settle
  8. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. ofH5775HNcmsc<the> bird of
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  12. ve.his.ba'.TiH7646HC/Vhq1csand I will satisfy
  13. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  14. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

5

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.sa.re.KhaH1320HNcmsc/Sp2msflesh your
  4. 'al-H5921HRon
  5. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  6. u.mi.le.TiH4390HC/Vpq1csand I will fill
  7. ha.ge.'a.YotH1516HTd/Ncbpathe valleys
  8. ra.mu.Te.khaH7419HNcfsc/Sp2msheight your

6

  1. ve.hish.kei.TiH8248HC/Vhq1csand I will make drink
  2. 'E.retzH776HNcbsc[the] land
  3. tza.fa.te.KhaH6824HNcfsc/Sp2msoutflow your
  4. mi.da.me.KhaH1818HR/Ncmsc/Sp2msfrom blood your
  5. 'el-H413HRto
  6. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  7. va.'a.fi.KimH650HC/Ncmpaand ravines
  8. yi.mal.'UnH4390HVNi3mp/Snthey will be filled !
  9. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you

7

  1. ve.khi.sei.TiH3680HC/Vpq1csand I will cover
  2. ve.kha.bot.KhaH3518HR/Vpc/Sp2mswhen extinguishing you
  3. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheavens
  4. ve.hik.dar.TiH6937HC/Vhq1csand I will darken
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ko.khe.vei.HemH3556HNcmpc/Sp3mpstars their
  7. She.meshH8121HNcbsa[the] sun
  8. be.'a.NanH6051HRd/Ncmsawith <the> cloud
  9. 'a.kha.Se.nuH3680HVpi1cs/Sp3msI will cover it
  10. ve.ya.Re.achH3394HC/Ncmsaand [the] moon
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ya.'IrH215HVhi3msit will give light
  13. 'o.RoH216HNcbsc/Sp3mslight its

8

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. me.'o.reiH3974HNcmpc[the] luminaries of
  3. 'OrH216HNcbsalight
  4. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  5. 'ak.di.RemH6937HVhi1cs/Sp3mpI will darken them
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover you
  7. ve.na.Ta.tiH5414HC/Vqq1csand I will put
  8. cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  9. 'al-H5921HRover
  10. 'ar.tze.KhaH776HNcbsc/Sp2msland your
  11. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. Yah.wehH3069HNpYahweh

9

  1. ve.Hikh.'as.TiH3707HC/Vhq1csand I will disturb
  2. levH3820HNcmsc[the] heart of
  3. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. ba.ha.vi.'IH935HR/Vhc/Sp1cswhen bring I
  6. shiv.re.KhaH7667HNcmsc/Sp2msbreaking your
  7. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  8. 'al-H5921HRto
  9. 'a.ra.TzotH776HNcbpalands
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ye.da'.TamH3045HVqp2ms/Sp3mpyou have known them

10

  1. va.ha.shi.mo.TiH8074HC/Vhq1csand I will make appalled
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. u.mal.khei.HemH4428HC/Ncmpc/Sp3mpand kings their
  6. yis.'a.RuH8175HVqi3mpthey will shudder
  7. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  8. Sa.'arH8178HNcmsashuddering
  9. be.'o.FiH5774HR/Voc/Sp1cswhen brandish I
  10. char.BiH2719HNcfsc/Sp1cssword my
  11. 'al-H5921HRon
  12. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  13. ve.cha.re.DuH2729HC/Vqq3cpand they will tremble
  14. lir.ga.'ImH7281HR/Ncmpato moments
  15. 'ishH376HNcmsaeveryone
  16. le.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3msfor life his
  17. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  18. ma.pal.Te.khaH4658HNcfsc/Sp2msdownfall your

11

  1. kiH3588HCfor
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ba.VelH894HNpBabylon
  9. te.vo.'E.khaH935HVqi3fs/Sp2msit will come to you

12

  1. be.char.VotH2719HR/Ncfpcby [the] swords of
  2. gi.bo.RimH1368HAampawarriors
  3. 'a.PilH5307HVhi1csI will make fall
  4. ha.mo.Ne.khaH1995HNcmsc/Sp2msmultitude your
  5. 'a.ri.TzeiH6184HAampcruthless [ones] of
  6. go.YimH1471HNcmpanations
  7. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  8. ve.sha.de.DuH7703HC/Vqq3cpand they will devastate
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. ve.nish.MadH8045HC/VNq3msand it will be destroyed
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its

13

  1. ve.ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. be.hem.TahH929HNcfsc/Sp3fslivestock its
  5. me.'AlH5921HR/Rfrom at
  6. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. tid.la.ChemH1804HVqi3fs/Sp3mpit will make turbid them
  10. re.gel-H7272HNcfsca foot of
  11. 'a.DamH120HNcmsaa human
  12. odH5750HDagain
  13. u.far.SotH6541HC/Ncfpcand hooves of
  14. be.he.MahH929HNcfsalivestock
  15. lo'H3808HTnnot
  16. tid.la.ChemH1804HVqi3fs/Sp3mpit will make turbid them

14

  1. 'azH227HDthen
  2. 'ash.Ki.a'H8257HVhi1csI will make settle
  3. mei.mei.HemH4325HNcmpc/Sp3mpwaters their
  4. ve.na.ha.ro.TamH5104HC/Ncmpc/Sp3mpand rivers their
  5. ka.She.menH8081HRd/Ncmsalike <the> oil
  6. 'o.LikhH3212HVhi1csI will make go
  7. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh

15

  1. be.ti.TiH5414HR/Vqc/Sp1cswhen make I
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. u.ne.sha.MahH8074HC/VNsfsaand [is] made desolate
  7. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  8. mi.me.lo.'AhH4393HR/Ncmsc/Sp3fsfrom fullness its
  9. be.ha.ko.TiH5221HR/Vhc/Sp1cswhen strike down I
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. Yo.o.she.veiH3427HVqrmpc[the] inhabitants
  13. VahHR/Sp3fsin it
  14. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

16

  1. ki.NahH7015HNcfsa[is] a lamentation
  2. hi'H1931HPp3fsit
  3. ve.Ko.Nu.haH6969HC/Voq3cp/Sp3fsand people will chant it
  4. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. te.ko.Ne.nahH6969HVoi3fpthey will chant
  7. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  8. 'al-H5921HRover
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. ve.'al-H5921HC/Rand over
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its
  13. te.ko.Ne.nahH6969HVoi3fpthey will chant
  14. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  15. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  16. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  17. Yah.wehH3069HNpYahweh

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.TeiH8147HR/Acfdcin two [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [day] fif-
  6. 'a.SarH6240HAcmsateen
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. ha.YahH1961HVqp3msit came
  9. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. ne.HehH5091HVqv2mswail
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.MonH1995HNcmsc[the] multitude of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. ve.ho.ri.De.huH3381HC/Vhv2ms/Sp3msand bring down it
  8. 'o.tahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  9. u.ve.NotH1323HC/Ncfpcand [the] daughters of
  10. go.YimH1471HNcmpanations
  11. 'a.di.RimH117HAampamighty
  12. 'el-H413HRto
  13. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth of
  14. tach.ti.YotH8482HAafpa[the] lowest parts
  15. 'et-H854HRwith
  16. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  17. VorH953HNcmsa[the] pit

19

  1. mi.MiH4310HR/Timore than whom?
  2. na.'A.me.taH5276HVqp2msare you lovely
  3. re.DahH3381HVqv2ms/Shgo down !
  4. ve.ha.she.ke.VahH7901HC/VHv2ms/Shand be laid !
  5. 'et-H854HRwith
  6. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised [men]

20

  1. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  2. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  3. Che.revH2719HNcfsaa sword
  4. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall
  5. Che.revH2719HNcfsaa sword
  6. ni.Ta.nahH5414HVNp3fsit has been appointed
  7. ma.she.KhuH4900HVqv2mpthey have drawn down
  8. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. ha.mo.Nei.haH1995HNcmpc/Sp3fsmultitudes its

21

  1. ye.da.be.ru-H1696HVpi3mpthey will speak
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'e.LeiH410HNcmpc[the] leaders of
  4. gi.bo.RimH1368HAampa[the] mighty [ones]
  5. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] midst of
  6. she.'olH7585HNpSheol
  7. 'et-H854HRwith
  8. 'o.ze.RavH5826HVqrmpc/Sp3mshelpers his
  9. ya.re.DuH3381HVqp3cpthey have come down
  10. sha.khe.VuH7901HVqp3cpthey have lain down
  11. ha.'a.re.LimH6189HTd/Aampathe uncircumcised [men]
  12. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  13. Cha.revH2719HNcfsaa sword

22

  1. shamH8033HD[is] there
  2. 'a.ShurH804HNpAssyria
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ke.ha.LahH6951HNcmsc/Sp3fscompany its
  5. se.vi.vo.TavH5439HNcbpc/Sp3ms[are] around it
  6. kiv.ro.TavH6913HNcmpc/Sp3msgraves its
  7. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  8. cha.la.LimH2491HAampa[are] slain
  9. ha.no.fe.LimH5307HTd/Vqrmpathose [who] have fallen
  10. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsaby the sword

23

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. ni.te.NuH5414HVNp3cpthey have been put
  3. kiv.ro.Tei.haH6913HNcmpc/Sp3fsgraves its
  4. be.yar.ke.tei-H3411HR/Ncfdcin [the] remotest parts of
  5. VorH953HNcmsa[the] pit
  6. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  7. ke.ha.LahH6951HNcmsc/Sp3fscompany its
  8. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  9. ke.vu.ra.TahH6900HNcfsc/Sp3fsgrave its
  10. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  11. cha.la.LimH2491HAampa[are] slain
  12. no.fe.LimH5307HVqrmpa[those who] have fallen
  13. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  14. 'a.Sher-H834HTrwho
  15. na.te.NuH5414HVqp3cpthey had put
  16. chi.TitH2851HNcfsaterror
  17. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  18. chai.YimH2416HAampa[the] living

24

  1. shamH8033HD[is] there
  2. 'ei.LamH5867HNpElam
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its
  5. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  6. ke.vu.ra.TahH6900HNcfsc/Sp3fsgrave its
  7. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  8. cha.la.LimH2491HAampa[are] slain
  9. ha.no.fe.LimH5307HTd/Vqrmpathose [who] have fallen
  10. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  11. 'asher-H834HTrwho
  12. ya.re.DuH3381HVqp3cpthey have gone down
  13. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised
  14. 'el-H413HRinto
  15. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth of
  16. tach.ti.YotH8482HAafpa[the] lowest parts
  17. 'a.SherH834HTrwho
  18. na.te.NuH5414HVqp3cpthey had put
  19. chi.ti.TamH2851HNcfsc/Sp3mpterror their
  20. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  21. chai.YimH2416HAampa[the] living
  22. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they have borne
  23. khe.li.ma.TamH3639HNcfsc/Sp3mpdisgrace their
  24. 'et-H854HRwith
  25. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  26. VorH953HNcmsa[the] pit

25

  1. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  2. Cha.la.limH2491HAampa[those] slain
  3. na.te.NuH5414HVqp3cppeople have made
  4. mish.KavH4904HNcmsaa bed
  5. lahHR/Sp3fsfor it
  6. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  7. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its
  8. se.vi.vo.TavH5439HNcbpc/Sp3ms[are] around it
  9. kiv.ro.Te.haH6913HNcmpc/Sp3fsgraves its
  10. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  11. 'a.re.LimH6189HAampa[are] uncircumcised
  12. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  13. Che.revH2719HNcfsaa sword
  14. ki-H3588HCfor
  15. ni.TanH5414HVNp3msit was put
  16. chi.ti.TamH2851HNcfsc/Sp3mpterror their
  17. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  18. chai.YimH2416HAampa[the] living
  19. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they have borne
  20. khe.li.ma.TamH3639HNcfsc/Sp3mpdisgrace their
  21. 'et-H854HRwith
  22. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  23. VorH953HNcmsa[the] pit
  24. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  25. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain
  26. ni.TanH5414HVNrmsait was made

26

  1. shamH8033HD[is] there
  2. Me.shekhH4902HNpMeshech
  3. tu.ValH8422HNpTubal
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fsmultitude its
  6. se.vi.vo.TavH5439HNcbpc/Sp3ms[are] around it
  7. kiv.ro.Tei.haH6913HNcmpc/Sp3fsgraves its
  8. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  9. 'a.re.LimH6189HAampa[are] uncircumcised
  10. me.Chu.leiH2490HVPsmpcpierced of
  11. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  12. ki-H3588HCfor
  13. na.te.NuH5414HVqp3cpthey had put
  14. chi.ti.TamH2851HNcfsc/Sp3mpterror their
  15. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  16. chai.YimH2416HAampa[the] living

27

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yish.ke.VuH7901HVqi3mpthey lie
  3. 'et-H854HRwith
  4. gi.bo.RimH1368HAampawarriors
  5. no.fe.LimH5307HVqrmpafallen
  6. me.'a.re.LimH6189HR/Aampafrom uncircumcised [men]
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. ya.re.du-H3381HVqp3cpthey went down
  9. she.'olH7585HNpSheol
  10. bikh.lei-H3627HR/Ncmpcwith [the] weapons of
  11. mil.cham.TamH4421HNcfsc/Sp3mpwar their
  12. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand people put
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. char.vo.TamH2719HNcfpc/Sp3mpswords their
  15. Ta.chatH8478HRunder
  16. ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpheads their
  17. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  18. 'a.vo.no.TamH5771HNcbpc/Sp3mpiniquities their
  19. 'al-H5921HRon
  20. atz.mo.TamH6106HNcfpc/Sp3mpbones their
  21. ki-H3588HCfor
  22. chi.TitH2851HNcfscterror of
  23. gi.bo.RimH1368HAampawarriors
  24. be.'E.retzH776HR/Ncbsc[was] in [the] land of
  25. chai.YimH2416HAampa[the] living

28

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  3. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised [men]
  4. ti.sha.VarH7665HVNi2msyou will be broken
  5. ve.tish.KavH7901HC/Vqi2msand you may lie
  6. 'et-H854HRwith
  7. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  8. Cha.revH2719HNcfsaa sword

29

  1. Sha.mahH8033HD/Sd[is] there <towards>
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. me.la.Khei.haH4428HNcmpc/Sp3fskings its
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ne.si.'Ei.haH5387HNcmpc/Sp3fsprinces its
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. ni.te.NuH5414HVNp3cpthey have been put
  8. vig.vu.ra.TamH1369HR/Ncfsc/Sp3mpin strength their
  9. 'et-H854HRwith
  10. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  11. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  12. He.mahH1992HPp3mpthey
  13. 'et-H854HRwith
  14. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised [men]
  15. yish.Ka.vuH7901HVqi3mpthey will lie
  16. ve.'EtH854HC/Rand with
  17. Yo.re.deiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  18. VorH953HNcmsa[the] pit

30

  1. Sha.mahH8033HD/Sd[are] there <towards>
  2. ne.si.KheiH5257HNcmpcprinces of
  3. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  4. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. tzi.do.NiH6722HNgmsa[the] Sidonian[s]
  7. 'a.Sher-H834HTrwho
  8. ya.re.DuH3381HVqp3cpthey have gone down
  9. 'et-H854HRwith
  10. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain
  11. be.chi.ti.TamH2851HR/Ncfsc/Sp3mpin terror their
  12. mig.vu.ra.TamH1369HR/Ncfsc/Sp3mpfrom strength their
  13. bo.ShimH954HVqrmpabeing ashamed
  14. vai.yish.ke.VuH7901HC/Vqw3mpand they lay
  15. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised
  16. 'et-H854HRwith
  17. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  18. Che.revH2719HNcfsaa sword
  19. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they have borne
  20. khe.li.ma.TamH3639HNcfsc/Sp3mpdisgrace their
  21. 'et-H854HRwith
  22. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  23. VorH953HNcmsa[the] pit

31

  1. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  2. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  3. far.'OhH6547HNpPharaoh
  4. ve.ni.ChamH5162HC/VNq3msand he will be comforted
  5. 'al-H5921HRon
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. H1995HNcmsc/Sp3fssound
  8. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  9. che.revH2719HNcfsaa sword
  10. par.'OhH6547HNpPharaoh
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  13. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

32

  1. ki-H3588HCthat
  2. na.Ta.tiH5414HVqp1csI had put
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. H2851HNcfsc/Sp3msterror
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. chai.YimH2416HAampa[the] living
  7. ve.hush.KavH7901HC/VHq3msand he will be laid
  8. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  9. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised [men]
  10. 'et-H854HRwith
  11. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  12. Che.revH2719HNcfsaa sword
  13. par.'OhH6547HNpPharaoh
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. H1995HNcmsc/Sp3mssound
  16. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  17. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  18. Yah.wehH3069HNpYahweh