Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 42 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yo.tzi.'E.niH3318HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought out me
  2. 'el-H413HRto
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. ha.Chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  5. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe way
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  7. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  8. vay.vi.'E.niH935HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought me
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.lish.KahH3957HTd/Ncfsathe room
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. Ne.gedH5048HR[was] before
  13. ha.giz.RahH1508HTd/Ncfsathe separate place
  14. va.'a.Sher-H834HC/Trand which
  15. Ne.gedH5048HR[was] before
  16. ha.bin.YanH1146HTd/Ncmsathe structure
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north

2

  1. 'el-H413HRto
  2. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  3. 'o.rekhH753HNcmsalength
  4. 'a.MotH520HNcfpccubits
  5. ha.me.'AhH3967HTd/Acbsathe hundred
  6. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  7. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  8. ve.ha.Ro.chavH7341HC/Td/Ncmsaand the breadth
  9. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  10. 'a.MotH520HNcfpacubits

3

  1. Ne.gedH5048HRbefore
  2. ha.'es.RimH6242HTd/Acbpathe twenty [cubits]
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[belonged] to the courtyard
  5. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  6. ve.Ne.gedH5048HC/Rand before
  7. ritz.FahH7531HNcfsa[the] pavement
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[belonged] to the courtyard
  10. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  11. 'a.TikH862HNcmsaa gallery
  12. 'el-H413HR[was] to
  13. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  14. 'a.TikH862HNcmsaa gallery
  15. ba.she.li.ShimH7992HRd/Aompain the thirds

4

  1. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand [was] <to> before
  2. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe rooms
  3. ma.ha.laKhH4109HNcmsca passage of
  4. 'E.serH6235HAcfsaten
  5. 'a.MotH520HNcfpacubits
  6. ro.chavH7341HNcmsabreadth
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.pe.ni.MitH6442HTd/Aafsathe inner [court]
  9. De.rekhH1870HNcbsca way of
  10. 'a.MahH520HNcfsaa cubit
  11. 'e.ChatH259HAcfsaone
  12. u.fit.chei.HemH6607HC/Ncmpc/Sp3mpand entrances their
  13. la.tza.FonH6828HRd/Ncfsa[were] to the north

5

  1. ve.ha.le.sha.KhotH3957HC/Td/Ncfpaand the rooms
  2. ha.'el.yo.NotH5945HTd/Aafpa<the> upper
  3. ke.tzu.RotH7114HVqsfpa[were] short
  4. ki-H3588HCfor
  5. yokh.LuH398HVqi3mpthey consumed
  6. 'a.ti.KimH862HNcmpagalleries
  7. me.He.nahH2007HR/Pp3fpfrom them
  8. me.ha.tach.to.NotH8481HR/Td/Aafpamore than the lower [rooms]
  9. u.me.ha.ti.kho.NotH8484HC/R/Td/Aafpaand more than the middle [rooms]
  10. bin.YanH1146HNcmsa[the] structure

6

  1. kiH3588HCfor
  2. me.shu.la.shOtH8027HVPsfpa[were] divided into three parts
  3. He.nahH2007HPp3fpthey
  4. ve.'EinH369HC/Tnand not
  5. la.HenHR/Sp3fp[belonged] to them
  6. 'a.mu.DimH5982HNcmpacolumns
  7. ke.'a.mu.DeiH5982HR/Ncmpclike [the] columns of
  8. ha.cha.tze.RotH2691HTd/Ncbpathe courtyards
  9. 'al-H5921HRthere-
  10. kenH3651HTm-fore
  11. ne.'e.TzalH680HVNp3msit was shortened
  12. me.ha.tach.to.NotH8481HR/Td/Aafpamore than the lower [rooms]
  13. u.me.ha.ti.kho.NotH8484HC/R/Td/Aafpaand more than the middle [rooms]
  14. me.ha.'A.retzH776HR/Td/Ncbsafrom the ground

7

  1. ve.ga.DerH1447HC/Ncmsaand [the] wall
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. la.ChutzH2351HRd/Ncmsa[was] to the outside
  4. le.'u.MatH5980HR/Ncfsc<to> close to
  5. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe rooms
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  7. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  8. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  9. 'el-H413HRto
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  11. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe rooms
  12. 'a.re.KoH753HNcmsc/Sp3mslength its
  13. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  14. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

8

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'O.rekhH753HNcmsc[the] length of
  3. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe rooms
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. le.cha.TzerH2691HRd/Ncbsa[belonged] to the courtyard
  6. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  7. cha.mi.ShimH2572HAcbpa[was] fifty
  8. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. 'al-H5921HRon
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. ha.hei.KhalH1964HTd/Ncmsathe temple
  13. me.'AhH3967HAcbsaa hundred
  14. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

9

  1. H8478HC/R/R/Sdthe under part
  2. H3957HNcfparoom
  3. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  4. H3996HTd/Ncmsaentrance
  5. me.ha.ka.DimH6921HR/Td/Ncmsafrom the east
  6. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen comes he
  7. la.He.nahH2007HR/Pp3fpto them
  8. me.he.cha.TzerH2691HR/Td/Ncbsafrom the courtyard
  9. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer

10

  1. be.Ro.chavH7341HR/Ncmscin [the] breadth of
  2. Ge.derH1444HNcmsc[the] wall of
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  5. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  6. 'el-H413HR[were] to
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  8. ha.giz.RahH1508HTd/Ncfsathe separate place
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  11. ha.bin.YanH1146HTd/Ncmsathe structure
  12. le.sha.KhotH3957HNcfparooms

11

  1. ve.De.rekhH1870HC/Ncbsaand a way
  2. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp[was] <to> before them
  3. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  4. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe rooms
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. De.rekhH1870HNcbsc[were] [the] direction of
  7. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  8. ke.'a.re.KanH753HR/Ncmsc/Sp3fplike length their
  9. kenH3651HTm[was] so
  10. ra.che.BanH7341HNcmsc/Sp3fpbreadth their
  11. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  12. mo.Tza.'ei.HenH4161HNcmpc/Sp3fpexits their
  13. u.khe.mish.pe.tei.HenH4941HC/R/Ncmpc/Sp3fpand like plans their
  14. u.khe.fit.chei.HenH6607HC/R/Ncmpc/Sp3fpand like entrances their

12

  1. u.khe.fit.CheiH6607HC/R/Ncmpcand like [the] entrances of
  2. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe rooms
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. De.rekhH1870HNcbsc[were] [the] direction of
  5. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  6. Pe.tachH6607HNcmsaan entrance
  7. be.RoshH7218HR/Ncmsc[was] at [the] head of
  8. Da.rekhH1870HNcbsaa way
  9. De.rekhH1870HNcbsaa way
  10. bif.NeiH6440HR/Ncbpcin front of
  11. ha.ge.De.retH1448HTd/Ncfsathe wall
  12. ha.gi.NahH1903HNcfsacorresponding
  13. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  14. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  15. be.vo.'AnH935HR/Vqc/Sp3fpwhen come [to] them

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. lish.KhotH3957HNcfpc[the] rooms of
  4. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  5. lish.KhotH3957HNcfpc[the] rooms of
  6. ha.da.rOmH1864HTd/Ncmsathe south
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'el-H413HR[are] to
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. ha.giz.RahH1508HTd/Ncfsathe separate place
  11. He.nahH2007HPp3fpthey
  12. lish.KhotH3957HNcfpc[are] [the] rooms of
  13. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  14. 'a.SherH834HTrwhere
  15. yo.khe.lu-H398HVqi3mpthey will eat
  16. shamH8033HDthere
  17. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  18. 'a.Sher-H834HTrwho
  19. ke.ro.VimH7138HAampa[are] near
  20. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  21. ka.de.SheiH6944HNcmpc[the] holy things of
  22. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  23. shamH8033HDthere
  24. ya.Ni.chuH3240HVhi3mpthey will set down
  25. ka.de.SheiH6944HNcmpc[the] holy things of
  26. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  27. ve.ha.min.ChahH4503HC/Td/Ncfsaand the grain offering
  28. ve.ha.cha.TatH2403HC/Td/Ncfsaand the sin offering
  29. ve.ha.'a.ShamH817HC/Td/Ncmsaand the guilt offering
  30. kiH3588HCfor
  31. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  32. ka.DoshH6918HAamsa[is] holy

14

  1. be.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpwhen go they
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will go out
  5. me.ha.Ko.deshH6944HR/Td/Ncmsafrom the holy place
  6. 'el-H413HRinto
  7. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  8. ha.chi.tzo.NahH2435HTd/Aafsa<the> outer
  9. ve.ShamH8033HC/Dand there
  10. ya.Ni.chuH3240HVhi3mpthey will set down
  11. vig.dei.HemH899HNcmpc/Sp3mpclothes their
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. ye.sha.re.TuH8334HVpi3mpthey will serve
  14. va.HenHR/Sp3fpin them
  15. ki-H3588HCfor
  16. Ko.deshH6944HNcmsa[are] a holy thing
  17. He.nahH2007HPp3fpthey
  18. H3847HVqi3mpput on
  19. be.ga.DimH899HNcmpaclothes
  20. 'a.che.RimH312HAampaother
  21. ve.ka.re.VuH7126HC/Vqq3cpand they will draw near
  22. 'el-H413HRto
  23. 'a.SherH834HTr[that] which
  24. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[is] for the people

15

  1. ve.khi.LahH3615HC/Vpp3msand he had completed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mi.dOtH4060HNcfpc[the] measurements of
  4. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  5. ha.pe.ni.MiH6442HTd/Aamsa<the> inner
  6. ve.ho.tzi.'A.niH3318HC/Vhp3ms/Sp1csand he brought out me
  7. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  8. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  11. De.rekhH1870HNcbsc[was] [the] direction of
  12. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  13. u.me.da.DoH4058HC/Vqp3ms/Sp3msand he measured it
  14. sa.VivH5439HNcbsaall around
  15. sa.VivH5439HNcbsaall around

16

  1. ma.DadH4058HVqp3mshe measured
  2. Ru.achH7307HNcbsc[the] side of
  3. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  4. bik.NehH7070HR/Ncmscwith [the] reed of
  5. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsa<the> measurement
  6. cha.mesh-H2568HAcfsafive
  7. H520HNcfpcfoundation
  8. ka.NimH7070HNcmpareeds
  9. bik.NehH7070HR/Ncmscby [the] reed of
  10. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsa<the> measurement
  11. sa.VivH5439HNcbsaall around

17

  1. ma.DadH4058HVqp3mshe measured
  2. Ru.achH7307HNcbsc[the] side of
  3. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  4. cha.mesh-H2568HAcfsafive
  5. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  6. ka.NimH7070HNcmpareeds
  7. bik.NehH7070HR/Ncmscby [the] reed of
  8. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsa<the> measurement
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around

18

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. Ru.achH7307HNcbsc[the] side of
  3. ha.da.RomH1864HTd/Ncmsathe south
  4. ma.DadH4058HVqp3mshe measured
  5. cha.mesh-H2568HAcfsafive
  6. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  7. ka.NimH7070HNcmpareeds
  8. bik.NehH7070HR/Ncmscby [the] reed of
  9. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsa<the> measurement

19

  1. sa.VavH5437HVqp3mshe turned
  2. 'el-H413HRto
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] side of
  4. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  5. ma.DadH4058HVqp3mshe measured [it]
  6. cha.mesh-H2568HAcfsafive
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. ka.NimH7070HNcmpareeds
  9. bik.NehH7070HR/Ncmscby [the] reed of
  10. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsa<the> measurement

20

  1. le.'ar.Ba'H702HR/Acfsato four
  2. ru.ChotH7307HNcbpasides
  3. me.da.DoH4058HVqp3ms/Sp3mshe measured it
  4. Cho.mahH2346HNcfsaa wall
  5. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  6. sa.VivH5439HNcbsaall around
  7. sa.VivH5439HNcbsaall around
  8. 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
  9. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  10. me.'otH3967HAcbpahundred [cubits]
  11. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmsaand [the] breadth
  12. cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
  13. me.'otH3967HAcbpahundred [cubits]
  14. le.hav.DilH914HR/Vhcto make a distinction
  15. beinH996HRbetween
  16. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holy thing
  17. le.CholH2455HR/Ncmsaand a profane thing