Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 6 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'el-H413HRagainst
  6. ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  9. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpagainst them

3

  1. ve.'A.mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  2. ha.ReiH2022HNcmpcO mountains of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. shim.'UH8085HVqv2mphear
  5. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh
  12. le.ha.RimH2022HRd/Ncmpato the mountains
  13. ve.la.ge.va.'otH1389HC/Rd/Ncfpaand to the hills
  14. la.'a.fi.KimH650HRd/Ncmpato the ravines
  15. H1516HC/Rd/Ncbpavalley
  16. hi.NiH2009HTm/Sp1cshere I
  17. 'a.NiH589HPp1csI
  18. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  19. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  20. Che.revH2719HNcfsaa sword
  21. ve.'i.bad.TiH6HC/Vpq1csand I will destroy
  22. ba.Mo.tei.KhemH1116HNcfpc/Sp2mphigh places your

4

  1. ve.na.Sha.muH8074HC/VNq3cpand they will be made desolate
  2. miz.be.Cho.tei.KhemH4196HNcmpc/Sp2mpaltars your
  3. ve.nish.be.RuH7665HC/VNq3cpand they will be shattered
  4. cha.ma.nei.KhemH2553HNcmpc/Sp2mpincense altars your
  5. ve.hi.pal.TiH5307HC/Vhq1csand I will make fall
  6. cha.lei.KhemH2491HAampc/Sp2mpslain [ones] your
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. gi.lu.lei.KhemH1544HNcmpc/Sp2mpidols your

5

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. pig.ReiH6297HNcmpc[the] corpses of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. gi.lu.lei.HemH1544HNcmpc/Sp3mpidols their
  8. ve.ze.ri.TiH2219HC/Vpq1csand I will disperse
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. atz.Mo.tei.KhemH6106HNcfpc/Sp2mpbones your
  11. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  12. miz.be.cho.tei.KhemH4196HNcmpc/Sp2mpaltars your

6

  1. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  2. mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your
  3. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  4. te.che.Rav.nahH2717HVqi3fpthey will be waste
  5. ve.ha.ba.MotH1116HC/Td/Ncfpaand the high places
  6. ti.Sha.me.nahH3456HVqi3fpthey will be desolate
  7. le.ma.'AnH4616HRso that
  8. ye.cher.VuH2717HVqi3mpthey may be waste
  9. ve.ye'.she.MuH816HC/Vqi3mpand they may be held guilty
  10. miz.be.cho.tei.KhemH4196HNcmpc/Sp2mpaltars your
  11. ve.nish.be.RuH7665HC/VNq3cpand they will be shattered
  12. ve.nish.be.TuH7673HC/VNq3cpand they will cease
  13. gi.Lu.lei.KhemH1544HNcmpc/Sp2mpidols your
  14. ve.nig.de.'UH1438HC/VNq3cpand they will be cut down
  15. cha.Ma.nei.KhemH2553HNcmpc/Sp2mpincense altars your
  16. ve.nim.ChuH4229HC/VNq3cpand they will be wiped out
  17. ma.'a.sei.KhemH4639HNcmpc/Sp2mpproducts your

7

  1. ve.na.FalH5307HC/Vqq3msand he will fall
  2. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  3. be.tokh.KhemH8432HR/Ncmsc/Sp2mpin midst of you
  4. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  5. ki-H3588HCthat
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

8

  1. ve.ho.tar.TiH3498HC/Vhq1csand I will leave over
  2. bih.YotH1961HR/Vqcwhen belong
  3. la.KhemHR/Sp2mpto you
  4. pe.Li.teiH6412HNcmpcescapees of
  5. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  6. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  7. be.hi.za.ro.tei.KhemH2219HR/VNc/Sp2mpwhen are dispersed you
  8. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands

9

  1. ve.za.khe.RuH2142HC/Vqq3cpand they will remember
  2. fe.li.tei.KhemH6412HNcmpc/Sp2mpescapees your
  3. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. nish.bu-H7617HVNp3cpthey have been taken captive
  7. shamH8033HDthere
  8. 'a.SherH834HTrwhere
  9. nish.Bar.tiH7665HVNp1csI was crushed
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  12. ha.zo.NehH2181HTd/Vqrmsa[which] plays the prostitute
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. sarH5493HVqp3msit has turned aside
  15. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'ei.nei.HemH5869HNcbdc/Sp3mpeyes their
  18. ha.zo.NotH2181HTd/Vqrfpa[which] play the prostitute
  19. 'a.cha.ReiH310HRafter
  20. gi.lu.lei.HemH1544HNcmpc/Sp3mpidols their
  21. ve.na.Ko.tuH6962HC/VNq3cpand they will loathe
  22. bif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<in> faces their
  23. 'el-H413HRbecause of
  24. ha.ra.'OtH7451HTd/Ncfpathe wicked things
  25. 'a.SherH834HTrwhich
  26. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  27. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  28. to.'a.vo.tei.HemH8441HNcfpc/Sp3mpabominations their

10

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'el-H413HRto
  7. chi.NamH2600HDin vain
  8. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  10. la.HemHR/Sp3mpto them
  11. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe calamity
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

11

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ha.KehH5221HVhv2msstrike
  6. ve.kha.pe.KhaH3709HR/Ncfsc/Sp2mswith hand your
  7. u.re.Ka'H7554HC/Vqv2msand stamp
  8. be.rag.le.KhaH7272HR/Ncfsc/Sp2mswith foot your
  9. ve.'e.mor-H559HC/Vqv2msand say
  10. 'AchH253HTjalas!
  11. 'elH413HRbecause of
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. to.'a.VotH8441HNcfpc[the] abominations of
  14. ra.'otH7451HAafpc[the] wicked deeds of
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. 'a.SherH834HTrwho
  18. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  19. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsaby <the> famine
  20. u.va.De.verH1698HC/Rd/Ncmsaand by <the> pestilence
  21. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall

12

  1. ha.ra.ChokH7350HTd/Aamsathe distant [person]
  2. ba.De.verH1698HRd/Ncmsaby the pestilence
  3. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  4. ve.ha.ka.rOvH7138HC/Td/Aamsaand the near [person]
  5. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  6. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  7. ve.ha.nish.'ArH7604HC/Td/VNrmsaand the [one who] is left alive
  8. ve.ha.na.TzurH5341HC/Td/Vqsmsaand the [one who] is preserved
  9. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsaby <the> famine
  10. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  11. ve.khi.lei.TiH3615HC/Vpq1csand I will complete
  12. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  13. BamHR/Sp3mpon them

13

  1. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. bih.YotH1961HR/Vqcwhen are
  6. cha.lei.HemH2491HAampc/Sp3mpslain [ones] their
  7. be.toKhH8432HR/Ncmscin among
  8. gi.Lu.lei.HemH1544HNcmpc/Sp3mpidols their
  9. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  10. miz.be.cho.tei.HemH4196HNcmpc/Sp3mpaltars their
  11. 'elH413HRto
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. giv.'AhH1389HNcfsahill
  14. ra.MahH7311HVqrfsahigh
  15. be.KholH3605HR/Ncmscon all
  16. ra.SheiH7218HNcmpc[the] tops of
  17. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  18. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  19. kol-H3605HNcmscevery
  20. 'etzH6086HNcmsatree
  21. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant
  22. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  23. kol-H3605HNcmscevery
  24. 'e.LahH424HNcfsaterebinth
  25. 'a.vu.TahH5687HAafsaleafy
  26. me.KomH4725HNcmsc[the] place
  27. 'a.SherH834HTr<of> where
  28. na.te.nu-H5414HVqp3cpthey gave
  29. shamH8033HDthere
  30. Rei.achH7381HNcmscan odor of
  31. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  32. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  33. gi.lu.lei.HemH1544HNcmpc/Sp3mpidols their

14

  1. ve.na.Ti.tiH5186HC/Vqq1csand I will stretch out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  5. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  9. u.me.sha.MahH4923HC/Ncfsaand a waste
  10. mi.mid.BarH4057HR/Ncmscmore than [the] wilderness of
  11. div.La.tahH1689HNp/SdDiblah <towards>
  12. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  13. mo.she.vo.tei.HemH4186HNcmpc/Sp3mpdwelling places their
  14. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh